Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Глава 16.

- Что она делает здесь? - крикнул Гарри, указав на Эвелин. - Почему, черт возьми, ты привез ее сюда? Ты в своем уме!?

- Мы искали тебя, - спокойно сказал Луи, его взгляд был направлен на вышедшего из-под контроля парня.

- У нее итак достаточно переживаний в жизни, ей не нужно знать о Джемме!

- Извини? - прошипела Эвелин, удивив всех в комнате. Она сделала шаг к Гарри, ее сердце билось быстрее с каждой секундой. Настало ее время показать злость. - Ты - тот, кто похитил меня! Не нужно вмешивать Луи во все это!

- Ох, не заводись, - простонал Гарри, закрывая лицо руками.

Гарри шагнул к ней и был прямо напротив ее лица.

- Если ты закричишь для помощи, - пробубнил он холодным голосом, - скажешь кому-нибудь, кто я, попытаешься сбежать или что-то вроде того, я убью тебя. Не игнорируй мое отношение к тебе.

- У меня нет причин для побега, Гарри. Ты все равно найдешь меня.

- Верно! - крикнул Гарри, пока Луи пытался оттащить его от Эвелин. - По твоему голосу можно понять, что это был сарказм, моя милая, - сказал он таким же голосом, - поэтому я предупреждаю тебя сейчас, что я не лгу. Я не хожу безоружным, когда столько людей ищут меня. У меня может быть нож, и ты не узнаешь об этом. Поняла?

- Сейчас, когда мы все выяснили, могу я спросить тебя, что с тобой происходит? - Гарри дышал, скрестив руки на груди. Его вопрос был адресован другому парню, стоящему в комнате. - Что заставило тебя думать о том, что я когда-либо расскажу Эвелин о Джемме?

- Я думаю, это будет справедливо знать о Джемме, - улыбнулся Луи.

Луи подошел к бедной девушке, лежащей на кровати. Лицо Эвелин побледнело, когда она увидела ее.

- Что...

- Это Джемма. Она - сестра Гарри, - объяснил Луи. Все время Элеанор спокойно стояла и ничего не говорила. Она видела, как была обеспокоена ее подруга.

- Луи, - предупредил Гарри.

- Она в коме уже около двух лет. Хочешь узнать почему?

- Луи, хватит, - просил Гарри.

- Потому что Гарри... Гарри, - Луи остановился на несколько секунд. - Если бы он не убил ее парня, он бы не был чертовым преступником сейчас, - резко сказал Луи. - Этот парень, с которым ты сейчас, не убивал бы семьи ради денег, полицию ради свободы. Если бы Гарри не убил Тоби, он бы не был таким, как сейчас.

- Не говори об этом ублюдке! - крикнул Гарри. Вены выступили на его шее. - Он заслужил это! Единственное, о чем я жалею в его смерти, это то, что произошло с Джеммой! - он указал на бледную сестру, и посмотрел на своего друга.

- Гарри присоединился к нашей бандитской группе. Нас тоже искали по всей стране, и нам нужно было найти укрытие, как можно быстрее. Он продавал нелегальные вещи, делая это, чтобы собрать деньги для сестры. Как видишь, Эвелин, Гарри не самый сговорчивый и приятный человек на земле. Он - самый последний, кого бы я назвал добрым, но у него тоже есть чувства. - Луи закончил, посмотрев на Гарри.

- Мне не нужно, чтобы меня жалели, - сказал Гарри Эвелин. - Мне не нужны твои сожаления. Да, я потерял единственного человека, который был мне дорог, но это не меняет меня.

- Нет, - согласился Луи. - Нет, это не меняет тебя. Это уже изменило тебя.

Тишина повисла в палате, и можно было услышать биение сердец людей, стоящих в комнате.

- Это моя ошибка, - прошептал Гарри. - Я сделал одну ошибку, - он опустил голову, и его глаза спрятались под кудрявыми волосами. Эвелин почти ахнула, потому что она заметила, как глаза Гарри наполнились слезами. Он собирается плакать? - И я не сделаю ее снова.