Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Глава 1.

- Ты собираешься на вечеринку Финна?

Я повернулась к моей лучшей подруге, встретив ее смущенной улыбкой.

- Финн? - спросила я, а Элеанор закатила глаза.

- Да, - хихикнула она, - Финн Харрис.

Финн Харрис был очень популярен среди учеников школы вместе с братом, которого звали Джек. Эти два брата-близнеца просто управляли школой, если можно так сказать. Они не были задирами, не унижали никого и не издевались над ботаниками. Они были очень дружелюбные. Несколько раз я видела, как они приветствовали всех, идя по коридору на урок. Я помню, как Джек улыбнулся мне, а Финн спросил, в порядке ли я. Многие думали, что они все это делают с сарказмом, но они, правда, очень милы. Ученики думали, что они уже нашли девушек с таким же тату как у них, тем не менее, девушки продолжали флиртовать с ними.

- Почему я должна идти на их вечеринку? - нахмурилась я, - там будет алкоголь и громкая музыка. Я лучше останусь дома, спасибо.

Я знала это, потому что они жили недалеко от меня, и я могла слышать ее. Иногда я не могла заснуть, потому что Avicii или Tiesto играл на всю, и крики накачанных наркотиками подростков мешали мне.

- Кроме того, - спокойно сказала я, - меня никто не пригласил.

- Ой, да ладно! - усмехнулась Элеанор и переглянулась с другими учениками, - всем 12-летним вход открыт! Цитирую: если мы попадем туда, то ты поймешь, что все не так, как ты думаешь. Там будет только около сотни учеников, да и Харрисоны живут в большом доме. Подожди? - ее выражения лица немного сменилось, - ты, правда, думаешь, что их родители позволяли бы им устраивать вечеринки каждую неделю? Ты тупее, чем я думала. У них нет родителей. Они живут одни, - закончила свою речь Элеанор, и я выдохнула. Она никогда не сдается. - Так, ты пойдешь?

Я пожала плечами, не зная, что ответить на это. Потом я поняла, что однажды она все-таки затащит меня на, так называемую, вечеринку, поэтому на этот раз я отказалась. Я лучше останусь дома и почитаю книгу, чем танцевать на вечеринке с какими-то идиотами.

- Почему нет? - до ужаса знакомый голос прозвучал позади меня. Элеанор повернулась и по выражению ее лица я поняла, кто это был. Она легко улыбнулась Финну и подвинулась ко мне.

- Финн, ты можешь сказать моей подруге, что твоя вечеринка будет прекрасной?

- Да, Эвелин. Там будет весело, но такого сумасшествия, как ты думаешь, там не будет, - улыбнулся он, а я прикусила губу, думая, откуда он узнал мое имя. - Я обещаю: никакого алкоголя, наркотиков или оружия.

- Если мои родители разрешат, то я приду, - произнесла я.

- Увидимся завтра! - сказал Финн и пошел. Я повернулась к Элеанор и увидела грусть в глазах.

- Его тату - музыкальная нота, - прошептала она, - а моя - Инь-Ян.

Мы с ней еще не нашли своих 'приятелей'. Она проделала пару сумасшедших вещей: съездила в Австралию или посещала школьные вечеринки, чтобы найти парня с таким же знаком. Я осталась одна со знаком бесконечности, и мне нравился этот символ, но я переживала, что я не понравлюсь парню, которого найду, или он будет убийцей или идиотом.

Но я не беспокоилась так, как Элеанор.

Я пошла в противоположную сторону в класс Истории.

- Ты пойдешь на эту чертову вечеринку, или я больше не буду разговаривать с тобой? - я выдохнула, открывая дверь в кабинет. Как обычно, он был пуст, так как ученики были в коридоре.

- Знаешь, уже конец года, и я не была ни на одной вечеринке, - ответила я.

- Да! - прошипела она, - а еще ты была приглашена Финном Харрисом. Прекрасным невинным парнем. Вечеринка не будет плохой, я обещаю!