English translation for THE NOTES 화양연화 in BTS LOVE YOURSELF 'her' 'tear' 'answer' albums.
Versions LOVE YOUR and SELF are available here.
NO TRANSLATION REQUESTS PLEASE
(Kickstart note) *this note was on Twitter when BTS first started Love Yourself era, so it won't be in any of the booklets
Year 22 13 June
Once we'd returned from the sea we hadn't seen each other since...we didn't keep in touch...as if we'd planned to stay away from each other.
The only way we'd know the others were alive was by seeing the familiar graffiti (street art) on the sidewalk, hear the soft sound of a piano being played and lastly, the brightly lit petrol station.
While I was alone I remembered the way Taehyung's eyes had burned with fury as I'd punched him, hard. After that ordeal Taehyung had ran out, scared and embarrassed. I tried to run after him, but I'd already lost him.
I went back to the dorm alone, observing the mess we'd made. Glass had spread across the floor, mixed in with cookie crumbs from earlier.
A photo also lay on the ground. We were smiling. We were happy. We were at the sea.
Now, while remembering our fight, I walk past the brightly lit petrol station, hoping...knowing we will all be happy again soon. Just like we were in that picture.
But...
The day we become happy again will only come when I summon up the courage to face myself. Right now, I don't have that courage.
As I walked, Hoseok called, his name appearing on my phone's screen. I answered the call, knowing this phone call would be more like a warning, than a friendly conversation.
"Hyung, Jungkook was in a car accident last night..."
I'm shook... Please have these four booklets from the 4 versions of 'love yourself' so that you understand what I'm translating!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
