Znanje je blagoslov kada ga primaš i odgovornost kada ga koristiš. Najveće greške, ponekad i kobne, događaju se kad znanje prenosiš dalje.
Znanje čuvaš u svojim mislima. Prenosiš ga riječima – govorom ili zapisom. Istu misao možeš izreći s malo ili mnogo riječi. Izvornu misao možeš u prijenosu oštetiti zbog ograničenja jezika i riječi ili zbog toga što je čuvaš u vlastitom okruženju znanja koja si prethodno usvojio. Ono što si izrekao ili napisao nije nužno istovjetno onome što si zamislio.
Kad primaš znanje – slušaš riječi ili ih čitaš. Ono što čuješ ili pročitaš nije nužno istovjetno onome što je izgovoreno ili napisano. To ovisi o tvom poznavanju jezika ili značenja riječi. I na kraju ono što si čuo ili pročitao pohranjuješ u svoje misaono okruženje i stavljaš u odnos sa znanjem i iskustvom kojima već raspolažeš.
Znanje koje se prenosi samo u jednom slučaju bit će prihvaćeno u svojoj cjelini – kada se savladaju sve prepreke između onoga tko ga daje i onoga tko ga prima.
Nama tektonima je Božjom milošću darovana sposobnost kojom uklanjamo prepreke u prijenosu znanja.
Došla sam do kraja prve stranice. Glagoljski alfabet kojega mi je dao fra Josip skoro da mi više nije potreban. Brojeve pisane glagoljicom prepoznajem s lakoćom. Njihovu vrijednost sam brzo upamtila. Ništa teže nego varijable u matematičkim proračunima. Osjetim zadovoljstvo zbog toga.
Pogledam u Doriana.
– Kako ti ide? – znatiželjno podigne obrve.
– Pročitala sam prvu stranicu – gledam ga pravo u oči. – Govori o prijenosu znanja.
– Pa svaka knjiga prenosi znanje – zakoluta očima.
– Da i ne – ovakav odgovor dao bi tekton Ivan. – Ovisi o onome tko ju je pisao i onome tko je čita. I ako je pročitaš još uvijek ne znači da si shvatio što u njoj piše, a posebno ne što je pisac mislio.
– Koliko stranica ima ova knjiga? – pogleda u nju sa strane. – Prilično je debela, listovi su znatno deblji od današnjih. To je valjda pergament. Ne mogu dobro procijeniti.
Ponovno navlačim rukavicu i uz pomoć pincete glasno prebrojavam stranice.
– Ukupno 247 listova, što znači 494 stranice – prelistavam knjigu natrag na početak.
– Za ovu prvu stranicu ti je trebalo oko četiri minute – glavom pokaže prema velikom zidnom satu sa sekundarom. – Nisam ti mislio štopati vrijeme, ali mi je sat naprosto bio pred očima. To znači da bi ti za čitanje cijele knjige trebalo oko...
– ...1976 minuta, odnosno gotovo 33 sata – moje matematičke vještine su značajno bolje.
– Ako nam vikar omogući boravak u knjižnici recimo osam sati dnevno – kalkulira gledajući u knjigu – trebat će nam četiri do pet dana.
– Što će nam, uvjerena sam – namignem mu i nasmijem se – rado omogućiti nakon što mu najavim još jednu donaciju za obnovu crkve.
– Tko bi odbio izaći u susret lijepoj mladoj znanstvenici – nadoveže se – koja uz to nemilice daje izdašne donacije.
Zvuk otvaranja vrata i užurbanih koraka navješćuje dolazak vikara.
– Oprostite što vam ne posvećujem dovoljno pažnje – govori dok nam prilazi. – No nadam se da ste se nekako snašli.
– O, da – pokazujem u smjeru stola i otvorene knjige. U ruku uzimam papir kojega mi je dao fra Josip i pokazujem ga vikaru. – Sve se razvija jako dobro. Jučer me je primio fra Josip kojemu ste me uputili. Izuzetan čovjek. Naučio me je osnove ovoga pisma i dao mi alat pomoću kojega ću sve to lakše moći proučiti. Za to sam vam jako zahvalna.
YOU ARE READING
PETA DIMENZIJA
Science FictionPETA DIMENZIJA je osvojila književnu nagradu ARTEFAKT 2017 za najbolju knjigu iz područja spekulativne fantastike prema izboru pubilke. Nagrada je uručena u listopadu 2017. na Konvenciji fantastike RIKON na Filozofskom fakultetu u Rijeci. *** Mlada...