Contract Marriage

Chapter 19

Your translator here. It makes more sense to put this in the beginning than the end so please note the following.

Han Yang's dorm family:

Lao is used as a prefix to indicate the order of birth. So here's the dorm brothers in order.

1 - She Zhang/Laoda (Laoda means the eldest child, or the leader, i.e. No. 1)

2 - Lao'er (No. 2)

3 - Laosan (this would be Han Yang's position. No. 3)

4 - Laosi (No. 4)

(er = 2, san = 3, si = 4)

That's it! Read on~
_____________________________________

From then on, Han Yang would go to Chen Qingqing's place for his acupuncture treatment, and unless he was otherwise too busy to leave his work, Helian Qing would accompany him there as well.

Helian Qing had been quite swift in his learning of the massage techniques, so much so, that Chen Qingqing lauded him and even hinting he possessed a natural talent for it. This praise resulted in Helian Qing showing a rarely ever seen modest face, while Han Yang, who was beside them, rolled his eyes internally. Helian Qing has not one ounce of "natural talent"! It's all because of his "training"!!!

That same day, after class, while Han Yang, She Zhang and the other guys went downstairs, She Zhang proposed, "I heard there's a new buffet that opened in Dongmen, so why don't we all find some time to go eat there. All of us should eat a delicious meal before our exams begin!"

"Why not tomorrow?" Lao'er suggested.

"Yeah! We're all a bunch of single fellas anyways." Laosi chimed in.

"That's not true. A'Yang here has a significant other [1]." Lao'er said, correcting him.

"A'Yang, you should bring our sister-in-law along. You already rush back home everyday to make dinner, it's like you've been whipped [2]!" She Zhang added.

"Exactly! And the worst part is, you haven't even let us meet them yet!" Laosi whined.

Han Yang having a partner was something all the dorm brothers had known about, after all, he had already moved out for a while now. But from the beginning, they had all believed it was a cute, young lady.

Seeing them in such high spirits, Han Yang unexpectedly found himself feeling the opposite. Thinking about it for a while, he then said, "I'll ask him if he has some free time after I go back tonight, work has been quite busy for him in the last few days."

[T/n: he/him (他-tā) and her/she (她-tā) sound the same. HY said "he" but they assume "her"]

"Huh?! Sister-in-law is working already?" She Zhang said in awe.

"Wait, so it turns out she's really a mature—sexy woman [3], and not a cute, young girl?" Laosi questioned.

"It's no wonder then..." Lao'er thought, pointedly looking the traces of red lining Han Yang's neck, "That Big Sis is a bit fierce [4], isn't she!"

Those, aforementioned, marks on his neck were left by Helian Qing the night before. Ever since the two consummated their relationship, that man was no different than a dog as he made all manner of marks on Han Yang's body. It was almost as if he was using his teeth the write the name "Master Helian" all over the lad's skin.

With his ears tinting red, Han Yang coughed lightly to mask his embarrassment, he then pulled up his shirt's collar, only saying, "It's actually not an older woman."

"It's not an older woman?" Laosi asked, "So... is she a cute girl then?"

"I'm just gonna say, A'Yang doesn't look like the type who'll like older—"