המפיקים, הבמאים, כולם הסתירו משהו וזה גרם לכולם להיות שמחים בצורה מסתורית, נותנים לנו הבנות חיוכים יודעים מלחיצים בכל פעם שאנחנו עוברות לידם. זה לא הסוג הרע של סוד, זה יותר חיוך של 'אני יודע משהו שאת לא וזה יכול לגרום גם לך להיות מאוד שמחה או מאוד עצבנית'.
אני חוקרת חיוכים.
מה שזה לא יהיה, רוז ואני די מודאגות. בפעם האחרונה היה מסלול מכשולים בוצי.
החלטנו לשחות בלגונה, לא רוצות ללכת את כל הדרך עד לחוף הים. אז החלפנו לבגדי הים שלנו עם טליה ועוד כמה בנות שהחליטו להצטרף.
אחרי כמה זמן במים רוז ואני יצאנו מהמים ופשוט ישבנו במזח והעברנו את כל הזמן מתבדחות וצוחקות.
אני במיוחד הקנטתי אותה על צ'ארלי.
אנחנו אחיות עכשיו, רוז ואני, כל כך התקרבנו. במיוחד אחרי תוכנית הכשרונות, ביום אחרי שסיפרתי לרוז כל מה שקרה להם ואיך אני מרגישה. היא הפסיכולוגית שלי.
אחר כך היא סיפרה לי שהיא מאומצת, ההורים שלה לבנים וההורים הביולוגיים שלה איפשהוא בדרום אמריקה. הם מבקרים אותה לפעמים שזה טוב, ויש לה מערכת יחסים טובה איתם, היא פשוט מתגעגעת אליהם. הסיבה היחידה שהם לא יכולים לטפל בה היא שהם פרודים ולאף אחד מהם אין את הכסף בשביל לטפל בה. היא בסדר עם זה, ויש לה הורים מאמצים טובים ובניו ג'רזי יש עוד אפרו - אמריקאים כך שהיא לא שונה.
בכל מקרה, אמריקה מתגברת לאט לאט על הגזענות והדעות הקדומות שלה. כאילו ברצינות, ברק אובמה הוא הנשיא שלנו!
אנחנו קרובות, בכנות אנחנו בטח קרובות יותר ממני ומלילי. כל מה שאנחנו מדברות עליו, או היא מדברת עליו, זה בנים.
במיוחד על קמרון ג'ייקובס, חבר פוטנציאלי.
אני תוהה מה קורה עם קמרון ג'ייקובס עכשיו.
ואז מחשבותיי נדדו מקמרון לחביאר. בכל פעם שחשבתי שהבנתי את זה, אני מבינה שאני לא. וזה מה שהכי מתסכל אותי.
אני לא יודעת את האמת.
מחשבותיי המשיכו לנדוד, מי יודע לאן עם בעית הקשב וריכוז שלי, עד שקול נשי שאמר את השם חביאר מת'יוס, תפס את תשומת לבי.
אה, עוד ריכולים. בגלל שאנחנו צריכות עוד מזה. ועדיין, הקשבתי למה שהן אמרו.
"כן, מסתבר שהוא במיאמי עכשיו,"
עוד ילדה סרבה להאמין, "לא, הוא לא. ראיתי אותו אתמול בלילה." מישהי גיחכה, "אפשר להגיע מצד אחד לשני של המדינה בזמן קצר, הוא במיאמי."
"מי אמר?"
"יש תמונות בעמודים בטוויטר, אז הוא חייב להיות במיאמי. אבל אף אחד לא יודע למה."
YOU ARE READING
The Search For Cinderella - מתורגם
Teen Fictionאנאבל קנדי היא נערה נורמאלית בת שש עשרה, שלא מושפעת מהשיגעון הבינלאומי אחרי חביאר מת'יוס המפורסם. אנאבל לא תיתן לכוכב פופ בן שמונה עשרה להסיח את דעתה משאיפותיה להיות מוזיקאית. חביאר מת'יוס כבר לא יודע מי הוא. ההנהלה שלו השתלטה על הנשמה שלו, השליטה ש...
