Piratas Del Caribe /// Las Llaves Del Infierno

Capítulo XLVI

《Con Jack, Barbossa y Ruby》
Los españoles habían amarrado a los piratas a árboles cerca de la zona para que así no pudieran seguir con su misión.

Jack: (A Barbossa) Y cómo va tu ruta de escape?
Barbossa: Voy a dejar que improvises.
Jack: Eso intento. Tal vez mi mano se pueda soltar.
Barbossa: Y por qué no haces algo tú, pequeña? Cuando quieras puedes quemar lo que quieras.
Ruby: Mucho rato en una transformación que no es originalmente mía. Me gasta bastante energía. Prefiero conseguir energía para crear una gran bola de fuego que sea realmente destructiva antes de prender una pequeña vela de cumpleaños.
Barbossa: (Se saca su pata de palo)
Jack: Oh, tienes un cuchillo? Estupendo.
Barbossa: (Saca un corcho de la pierna) Mejor. (Toma un sorbo de ron que guardaba en su pierna de madera)
Jack: Yo quiero una de esas.
Barbossa: (Le ofrece un sorbo)
Jack: (Recibe la pierna) Salud por la venganza. Dulce y clara. (Toma un sorbo y le ofrece a Ruby)
Barbossa: Qué venganza?
Jack: Por favor, Héctor. Si buscaras los cálices ya estarías muy lejos. Solamente esperas por Barbanegra.
Barbossa: Oh.
Ruby: (Toma un gran sorbo de ron)
Jack: (Ve como si Ruby estuviera ocultando algo) Tú sabías!
Ruby: Fue por bastante tiempo que tú estuviste en el Venganza mientras yo acompañaba a Barbossa en el Providence.
Jack: Me están diciendo que Gibbs entonces también lo sabe?
Ruby: (Toma otro sorbo de ron)
Jack: Deja de mentirme, por favor, Manzanita.
Ruby: (Le devuelve la pata de palo a Barbossa) Qué fue lo que te hizo darte cuenta que lo que buscaba Héctor era venganza?
Barbossa: Buena pregunta, Sparrow. (Se toma un sorbo de ron)
Jack: Por favor. El Rey George, volverte corsario, peluca. Una farsa barata. No me la creí.
Barbossa: No estuviste ahí esa noche.
Jack: Cuando el Perla se hundió?
Barbossa: Eso nunca. No se hundió. Estábamos en la costa de la española cuando fuimos atacados. Sin provocación ni señales de oferta de parley fuimos bombardeados por los cañones. Y luego el agua bajo el Perla empezó a agitarse. El Perla se mecía con tanta violencia. Cada madero, cada borde, cada mástil, todo comenzó a crujir! Y los aparejos cobraron vida. Nuestra nave se tornó en contra nuestra. A todos atrapó envolviéndolos en sus redes! También capturó mi pierna. Pero mis brazos estaban libres y mi espada a la mano. Soy el amo de mi nave, no Barbanegra. Soy el amo de mi destino, no Barbanegra. Hice lo que tenía que hacer. (Toma un sorbo de ron) Yo salí con vida. (Pone la pata de palo en su pierna)
Ruby: Entiendo lo que se siente perder una nave de esa manera, Héctor.
Barbossa: Lo entiendes?
Ruby: Por qué crees entonces que no estoy ahora mismo a bordo de mi querido Flor de Loto?
Jack: (A Barbossa) Entonces... no te interesa la fuente.
Barbossa: No hago esto por el Rey George ni las fantasías que prometen mi curación. Daría mi brazo izquierdo por atacar a Barbanegra.
Jack: (En tono burlesco) Y el derecho no?
Barbossa: Ese brazo es para enterrar mi espada envenenada en su corazón.
Ruby: Yo te daré esa oportunidad. (Quema las cuerdas que ataban a los tres piratas)

Ruby, sin intención de apagar el fuego, se comenzó a alejar con Barbossa mientras que Jack iba por otra dirección.

La tripulación española, fácilmente pudo entender lo que ocurría al ver el gran incendio que se iba generando poco a poco.

Marino español: El prisionero escapa!
Jack: (Trepa un árbol teniendo cuidado con el fuego)
Marino español: Se escapa! Sepárense! Búsquenlo! Corran! (Al escuchar disparos) No disparen! Lo quiero con vida!