"Jeszcze trudniej niż ciągnąć za fały, jest udawać kogoś, kim się nie jest. Wbrew swojej naturze oszukuję osobę, na widok której nie umiem ukryć uczuć, a jednocześnie oboje wiemy, że... możemy już nigdy nie zobaczyć lądu..."
Rok 1819, wyspa Nantucke...
Ahoj żółtodzioby! Do opowiadania zdecydowałyśmy się wprowadzić mini słowniczek żeglarski :p
Zawiera wszystkie morskie slogany, nazwy osprzętu i inne specyficzne słowa, które mogą wywołać w opowiadaniu małe zamieszanie, o ile nie zna się definicji :D
Spodziewajcie się też kolejnego bonusa - śpiewnika z linkami do sznant, by nadać wam namiastkę morskiego życia. Będą to wybrane przez nas szanty i pieśni kubryku, wpasowujące się klimatem w losy Jay!
Mamy nadzieję że okaże się wam przydatny, a czytelnikom już obeznanym z tematem żeglugi ślemy pozdrowienia!
Niech sprzyjają wam wiatry!
♡Siostry Ksero♡
**
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Dodatkowe wyjaśnienie
Kwakrowie ( Religijne Towarzystwo Przyjaciół) - chrześcijańska wspólnota religijna, silnie akcentująca rolę osobistego, wewnętrznego objawienia. Nie uznają oni pośredników między Bogiem a człowiekiem (księży). Nantucket było przede wszystkim zamieszkiwane właśnie przez kwakrów.
szynkwas- bufet/blat w karczmie, barze, pubie i tym podobne
SŁOWNIK ŻEGLARSKI
achterdek- pokład rufowy
ambra- wydzielina z przewodu pokarmowego kaszalota, używana w przemyśle perfumeryjnym
bakburta- lewy bok (burta) jachtu
bakista- schowek na takielunek
bajdewind- (lewy, prawy) kurs względem wiatru (ostrzejszy niż półwiatr)
baksztag- (lewy, prawy) kurs względem wiatru (bliżej wiatru pełnego)
bezan- tylny żagiel na jednostce przynajmniej dwumasztowej
brasy- liny przymocowane do rej, służące do ustawiania ich względem wiatru
bryg - rodzaj ożaglowania statku
bryt- kawałki materiału żagla
buchta- równo zwinięta lina
bukszpryt- podłużny drzewiec przedłużający dziób
dziadek- fala frontowa zalewająca pokład od dziobu
dola- z góry wyznaczony zarobek żeglarza z rejsu (w ułamkach)
fał- liny służące do stawiania żagli
flauta- całkowicie bezwietrzna pogoda, dokładniej morze nieporuszone żadnym wiatrem
fordek - pokład dziobowy
fordewind- tak zwany kurs z wiatrem (wiatr pozorny od rufy statku)
fregata - rodzaj ożaglowania statku, pełnorejowiec; tzn na wsyzstkich masztach ma w pełni ożeglowanie rejowe
gejtawa- lina używana podczas sprzątania żagla rejowego
kabestan- kołowrót, obracający się tylko w jedną stronę, ulatwiający ciągnięcie za liny
kajuta- pomieszczenie sypialne załogi
kambuz- kuchnia na jachcie
kingston- toaleta na jachcie
krawaty- linki do wiązania różnych rzeczy na jachcie
knagi- do mocowania lin, głównie cum
kubryk/mesa- miejsce dla załogi, pod pokładem
lizel- dodatkowy żagiel rozwijany na żaglowcach rejowych przy pełnych wiatrach
marsle- licząc od dołu, drugi z kolei i trzeci żagiel rejowy
naielbank- pozioma konstrukcja, najczęściej przy wantach gdzie knaguje się olinowanie ruchome na naglach (kołkach)
olinowanie- system lin na statku, dzielimy je na ruchome i stałe
pawęż- zakończenie rufy jachtu, połączenie obu burt (zamknięte)
psiak- potoczne określenie psiej wachty, wachta trwająca od 00:00 do 04:00
reda - obszar przed portem z możliwością kotwiczenia podczas oczekiwania na wejście do portu/wypłynięcie
reje- poziome drzewce na maszcie do których mocowane są żagle likiem (brzegiem) górnym
sterburta- prawy bok (burta) jachtu
szoty- służą do regulowania żagli (wybranie lub luzowanie)
sztag- część olinowania stałego podtrzymująca maszt. Biegnie od dziobu do masztu. (Z różnymi przydomkami achter; od rufy for- jeśli sztagów jest więcej i zaraz za nim licząc od dziobu stensztag)
sztaksel- rodzaj żagla zazwyczaj przymocowanego do sztagu
topsel- najwyższy żagiel rejowy
wachta- część załogi jachtu, pełniąca służbę w określonym czasie
wanty- część olinowania stałego o zadaniu podobnym do sztagów, tyle że biegnących od burt
wielorybnik - statek wielorybniczy/ żeglarz pracujący na statku wielorybniczym
zęza/zenza- najniższy punkt części użytkowej kadłuba
_______________________________________ * zdjęcie przedstawia kadr z filmu ,,W samym sercu morza" i nie jest moją własnością
** zdjęcie (keja Nantucket) NIE jest moją własnością, all rights to https://pin.it/hsSnkxA
