Zawgyi version
အခန္း(၈) ငယ္ခ်စ္ဦး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Byron ရဲ႕အိမ္မွာေတာ့
Klaire က ဝင္ခြင့္ရမွတ္ေတြကိုၾကည့္ေနခဲ့တယ္။
သူအမွတ္ 80 ဘဲရတာကိုိျမင္တဲ့ အခါမွာေတာ့စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ အဲ့တာက သူစိတ္မခ်မ္းေျမ့ဖြယ္ရာေကာင္းတဲ့ ေလ့က်င့္မႈေတြျပဳလုပ္ခဲ့ရလို႔ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္တယ္။
Grace ကမီးဖိုထဲမွာ ညစာျပင္ဆင္ေနခဲ့တယ္။သူမက ေခါင္းငံု႔ေနတဲ့ Klaire ကိုၾကည့္ၿပီး "စာေမးပြဲရလဒ္ေတြထြက္ၿပီလား" လို႔ေမးလိုက္တယ္။
Klaire ကေခါင္းၿငိမ့္လိုက္ၿပီး "ကြၽန္ေတာ္ဝင္ခြင့္ရတယ္"
Grace ကေမးလိုက္တယ္ "သားဘယ္ႏွစ္မွတ္ရတာလဲ"
Klaire က ခဏၿငိမ္သြားၿပီး တိုးတိုးေလးေျပာလိုက္တယ္ "80 မွတ္"
"........." ရလဒ္ကိုၾကားတဲ့ Mrs.Grace က အံ့ျသ စြာနဲ႔ ေနာက္ျပန္လွည့္ၾကည့္လိုက္တယ္။ဒါေပမယ့္ သူ႔သားမ်က္ႏွာေပၚမွာ စိတ္အားငယ္ေနတာကို ျမင္တဲ့အခါမွာေတာ့ သူမက သက္ျပင္းခ်ၿပီးေမးလိုက္တယ္ "မင္းဘာလို႔ဒီလို အမွတ္နည္းနည္းေလးဘဲရတာလဲ။ငါေသခ်ာမွတ္မိပါတယ္။စိန္႔ေပၚေက်ာင္းရဲ႕အျမင့္ဆံုးအမွတ္က 150 မဟုတ္လား။"
Klaire ကေခါင္းေလးငံု႔ထားၿပီး သူ႔လက္သီးကိုဆုပ္ထားတယ္။
Grace ကထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး သူ႔သားေခါင္းေလးကို ညင္ညင္သာသာေလး ပြတ္ေပးလိုက္တယ္။
"အေမ့ကို ဘာမွားသြားတာလည္းေျပာျပပါလား"
Klaire က႐ွင္းျပလိုက္တယ္ " ကြၽန္ေတာ္ဒီေန႔ အရမ္းအိပ္ခ်င္တာေၾကာင့္ အိပ္ေပ်ာ္သြားတယ္။ကြၽန္ေတာ္ႏိုးလာတဲ့အခ်ိန္မွာ စာေမးပြဲေျဖဖို႔ နာရီဝက္ဘဲက်န္ေတာ့လို႔ ေမးခြန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို မေျဖလိုက္ရဘူး"
Grace "............"
ဒါဆို Klaire အမွတ္နည္းရတဲ့ တကယ့္အေၾကာင္းရင္းက အိပ္ေပ်ာ္သြားလို႔ေပါ့။
Grace ကသူမ ေခါင္းကိုက္လာသလိုခံစားလိုက္ရတာေၾကာင့္ သူမနားထင္ကိုဖိလိုက္တယ္။
"ဒီအေၾကာင္းျပခ်က္ကို မင္းအေဖမသိေစနဲ႔။မင္းအေဖက အခ်ိန္မတိက်တဲ့သူေတြကိုမႀကိဳက္ဖူး။မင္းအိပ္ေပ်ာ္သြားတာကိုသိရင္ မင္းအေဖ အရမ္းစိတ္တိုလိမ့္မယ္"
YOU ARE READING
<ဘာသာျပန္>
Science FictionZawgyi Version ႐ုပ္႐ွင္ေလာကမွာ အေက်ာ္ၾကားဆံုးသ႐ုပ္ေဆာင္ျဖစ္တဲ့ Ji Ran ဟာသူ႔ရဲ႕ ဒုတိယအျကိမ္ေျမာက္ အေကာင္းဆံုးသ႐ုပ္ေဆာင္ဆုကိုရ႐ွိၿပီးေနာက္တစ္ေန႔မွာ ယာဥ္တိုက္မႈေၾကာင့္ေသဆံုးခဲ့ရတယ္ သူျပန္လည္ေမြးဖြားခဲ့ၿပီးေနာက္ သူ႔ရဲ႕ငယ္သူငယ္ခ်င္းေလးကို ကေလးပီပီ အႏိုင္...
