<ဘာသာျပန္>

Chapter 15 : Memory fragments (2)

Zawgyi version

အခန္း (၁၅) မွတ္ဥာဏ္အပိုင္းစမ်ား

စိတ္က်န္းမာေရး ဆရာဝန္ Mia ရဲ႕ အိပ္ေမြ႔ခ်တဲ့ အကူအညီနဲ႔ Klaire ဟာ သူငယ္ငယ္ကတည္းက မက္ခဲ့တဲ့ အိမ္မက္ အပိုင္းစေတြကို ဆက္စပ္လာႏိုင္ခဲ့တယ္။ သူေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ အိမ္မက္ထဲက လူရဲ႕နာမည္ကို မွတ္မိခဲ့ၿပီ။ သူ႔နာမည္က Yu Qianhe.

Yu Qianhe က သူ႔မိသားစုမွာ တစ္ဦးတည္းေသာ သားျဖစ္တယ္။သူ႔အေဖနာမည္က Yu Shaodong,
ႀကီးမားတဲ့ ေဖ်ာ္ေျဖေရး ကုမၸဏီတစ္ခု တည္ေထာင္ထားတယ္။သူက တကၠသိုလ္ကေန အသက္ ၂၃ ႏွစ္မွာ ဘြဲ႔ရခဲ့တယ္။ဒါေၾကာင့္ သူ႔အေဖက သူ႔ကို ငယ္ငယ္ေလးနဲ႔ ဘြဲ႔ရခဲ့လို႔ ကုမၸဏီကို လႊဲေျပာင္းေပးဖို႔ မယံုၾကည္ခဲ့ဘူး။ သူက သူ႔အေဖ အေပၚမမွီခိုခ်င္တာေၾကာင့္ Yu Qianhe က သူက သူေဌးသားဆိုတာကို လ်ွိဳ႕ဝွက္ထားၿပီး ကုမၸဏီက ဝန္ထမ္းအသစ္ေတြေခၚတဲ့အခ်ိန္မွာ မန္ေနဂ်ာ ျဖစ္လာတာျဖစ္တယ္။

အသစ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ သူက အဆင့္အျမင့္ဆံုး အႏုပညာ႐ွင္ကို တာဝန္မယူခဲ့ရဘူး။ ကုမၸဏီက သူ႔ကို မန္ေနဂ်ာတစ္ေယာက္အေနနဲ့ လုပ္ရမယ့္နည္းလမ္းေတြ သင္ယူဖို႔အတြက္ သင့္ေတာ္တဲ့ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို စီစဥ္ေပးခဲ့တယ္။အဲ့ဒီသူက
Ji Ran လို႔ေခၚတယ္။ Ji Ran က ပြဲဦးထြက္စမွာ ဇာတ္ပို႔ေနရာေတြ အရံေနရာေတြမွာဘဲ ပါထားတဲ့ တတိယအဆင့္ မင္းသား ျဖစ္တယ္။ Yu Qianhe ကသူ႔ရဲ႕ အခ်က္အလက္ကို ၾကည္လိုက္ၿပီး သူ႔ရဲ႕စိတ္ထဲမွာ မေက်မနပ္ျဖစ္လာတာကို ခံစားလိုက္ရတယ္။ ဒီသူဟာ အႏုပညာနယ္ပယ္မွာ ဒီေလာက္ထိၾကာတာေတာင္ ထိပ္တန္းအဆင့္မင္းသား မျဖစ္လာေသးဘူး။ ေသခ်ာတာကေတာ့ သူ႔ကို တိုးတက္ေအာင္ မပ့ံပိုးေပးတာဘဲ ျဖစ္ရမယ္။

JiRan ကုိ အျပင္မွာ ေတြတဲ့အခါမွာေတာ့ ပံုေတြထဲကထက္ၾကည့္ေကာင္းေနတာေၾကာင့္ Qianhe က အံ့ျသသြားခဲ့တယ္။သူက ခန့္ညားၿပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေနတတ္တဲ့ စ႐ိုက္႐ွိတယ္။သူအျပံဳးက ေတာက္ပလြန္းတယ္။ဒါေပမယ့္ သူစကားေျပာတဲ့ အခ်ိန္မွာ တည္ၾကည္လြန္းတယ္။အႏုပညာ အသိုင္းဝိုင္းမွာဆိုရင္ JiRan လို အျပစ္ကင္းတဲ့သူက ေတာ္ေတာ္႐ွားတယ္။

Klaire ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအိမ္မက္က လက္မွတ္ထိုးတဲ့အျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္တယ္။Ji Ran ကသူ႔နာမည္ကို စာခ်ဳပ္ေပၚမွာ လက္မွတ္ထိုးလိုက္ၿပီး သူ႔ကိုျပန္ေပးကာ ေျပာလိုက္တယ္ "ငါတို႔ကအသက္အတူတူဘဲယ မင္းကို Qianhe လို႔ေခၚလို႔ရမလား"