Estupído But True.[c]

Bab 69

And then they called Papa and told him everything . Dia akan terbang ke sini hari ini juga.

Guillermo memeluk aku dengan erat sekali . Aku menangis di dadanya .  Aku cuba untuk tak nangis tapi aku tak dapat tahan , benda ni sumpah bazirkan masa aku tapi siapa lah aku ? hanyalah insan yang lemah . Membiarkan diri tanpa haluan saat, kepiluan memaku perasaan.

'Mariéne, kau kena jadi kuat, kau kena buat sesuatu bukan setakat menangis dan jadi lemah. Keadaan tak akan berubah kalau kau asyik mengeluarkan air mata tanpa melakukan apa-apa yang dapat membantu dia.'

Siapa yang sedang bersuara ? Hati aku, sakit tapi hati ini masih mencari jalan untuk menyelesaikan masalah tapi boleh ke? Apa lagi yang perlu aku buat. Hukuman gantung sampai mati ni kuasa Polis.

What did he do ? to deserve all of this ? aku kena pergi Balai Polis sekarang . Aku kena tahu sebabnya kenapa dia dihukum .  Dosa apa lagi yang Lucas buat ni , Ya Allah ? Bukan dia pergi rumah girlfriend dia je ke ?

"Abuelo? Let's go to the police station. "Ajak aku dengan suara yang sangat lemah.  Masa ni lah aku kena berani , bila Lucas perlukan bantuan dan sokongan dari keluarganya .

Aku memang ada lah rasa benci kat dia sebab aksi panas hari tu tapi tak bermaksud aku tak sayang , kenapa lah dia buat aku macam ni ? Baru sehari kot aku nak mulakan hidup baru dengan Guillermo . Belum tentu aku akan move on kalau keadaan Lucas  semakin teruk .

Aku bercinta dengan Guillermo , aku akan gembira aku akan lupakan Lucas tapi siapa sangka dugaan datang tak henti-henti dari lah hari pertama aku jumpa dia . Aku sanggup hadap kalau dia tinggalkan aku ke luar negara tapi janganlah tinggalkan aku di dunia ini .

Kitaorang segera bergerak ke Balai Polis dan mencari kaunter yang menanggung kes berat Lucas . Mulalah aku nak bertanya dengan polis ni dari A ke Z tapi bahasa Spanish aku tak berapa baik pulak dah . Cakak je lah pape .

Tiba-tiba Marta tiba , aku tak tahu pun dia akan datang . Matanya merah ,nafasnya tersekat-sekat . Akhirnya nampak jugak dia . Selama ni , dia kat rumah dia kot . Sebab tu lah tak pernah nampak kemunculan dia .

"Marta! " panggil aku sambil memeluknya . Dia menangis . Mesti dia masih terkejut dan tak percaya dengan apa yang berlaku dengan Lucas. "Mariéne!"

Kitaorang pun mengambil tempat duduk dan mula bertanya dengan Polis itu tentang kesalahan Lucas yang sebenar."¿Por qué estás aquí?"[Why are you here? ] soal mama menikam anak mata Marta . "Lo levanté."[I raised him] Marta membalas renungan tajam.

What the hell is happening ? Whaat ??

mama dan Marta sebenarnya tak rapat ? Sepatutnya aku perlu tahu lebih awal Marta dan Mama ni sebenarnya adik beradik . Hubungan diaorang tak sama dengan apa yang aku fikirkan . Pehal dengan diaorang ni ?

"Señor, ¿por qué no recibí las noticias antes? Ni siquiera sabía lo que había hecho."[sir, why didn't I receive the news earlier? ] tanya Mama tetap bersopan santun dan tak tunjukkan panik lebih-lebih .

"Debes ser su madre, ¿qué debo llamarte?"[you must be his mother, what should I call you Ma'am? " tanya Pegawai polis itu dengan sopan sekali. Dia tak tunjukkan muka kasar sama sekali .

Mama mengangguk kepalanya. "Margarita." mama memperkenalkan. "mire señora Margarita, por supuesto que no sabía lo que había hecho. Este es un caso antiguo y hoy solo alcanzamos los resultados."[Look Madam Margarita , you must've think that this isn't real cause he didn't do anything wrong for now but in the past , yes he did and he got away . This is an old case and we just got the results today.]

Aku langsung tak faham . Kenapa boleh ada keputusan ni dan hukuman ni serta merta ? Bukan dia sepatutnya selesaikan kes dia kat makamah dulu ke ? Kenapa diaorang macam petiq jari je boleh membunuh weh ?

Aku membantah ."Lo siento, pero no estoy de acuerdo. Esto no es justo. ¿No debería suponer que se aclare esto en la sala de audiencias?"[ Im sorry , but I disagree . This is inequitable . He suppose to clear this out at the Courtroom , am I right ?]Tanya aku .

"Por supuesto, ya lo había hecho con su abogado."[Of course , he did  ,with his Lawyer. ] Berat kepala aku bila Polis tu cakap macam tu. "a Lawyer? "Monolog luaran aku. Sejak bila dia hired Lawyer dia ?

Terfikir-fikir betapa beraninya Lucas melakukan hal-hal yang besar seperti ini bersendirian . Dia masuk ke Makamah dengan peguam dia bersendirian ? Biar betul tak ada saksi langsung ? Bro Im gonna faint.

"esperar! ¿Qué quieres decir con el viejo caso? ¿Cómo puede ser derrotado en la sala de audiencias? Recuerdo que no hizo nada malo. ¿Quién le hizo esto?"[ wait! what do you mean by the old case ? He was defeated ? By who ? Officer, He's not guilty ,please  . And death penalty ? Are you serious ?  He did nothing !]Pantas soalan yang bergunung-gunung itu keluar dari mulut aku.

"Por favor, relájate de la señora, ¿eres su esposa?"[Please be relax Mrs , are you his wife? ]Tanya dia yang membuat membuat  aku layu dan malas. Muda-muda macam ni kau panggil aku bini dia. "MISS MARIÉNE . I am his twins and im not even married. "aku memperbetulkan dah mula menyampah dengan polis ni.

"Pareces que te preocupas por él más que nadie."[ you look like you care about him more than anyone here. ]Katanya dengan selamba. Tu nak cakap saja atau nak menyindir tu?

Say what ? Who wouldn't ?Memang lah aku risau dia dah nak kena hukum sampai mati siapa je tak panik . "Solo dime cuál es el problema."[ just tell me why ] suara aku semakin perlahan . Akhirnya mula lemah kembali .

Diaorang yang lain pun speechless tengok aku macam ni . I was the only one who's talking the whole time . I was furious . Who wouldn't ?

Polis itu pun menerangkan semuanya jelas kepada kitaorang . We can't do much .

It was about Ken . Parents Ken yang buat laporan . They said it all , Lucas mengandungkan Ken , dia penyebab Ken stress dan bunuh diri , dia gak pernah  minta maaf , dia hanya larikan diri dan biarkan kematian tu begitu je .

Polis tu cakap , parents Ken dah lama cari Lucas . And I know , diaorang tak dapat dia , sebab masa tu , Lucas lari ke Malaysia . Nak tau apa dia buat ? Dia busy menghiburkan dan menyakitkan aku at the same time . 

And because of that , Parents dia rasa Lucas ni dah melampaui batas . Diaorang tak puas hati . And finally , the death penalty .

Tbc.
Edited