Fei Pin Ying Qiang [PT-BR]

Capítulo 2 - Príncipe Chun

Tradução e edição feitas por Linest

🏵️

O pátio interno parecia completamente diferente do lado de fora. O grupo de mulheres que seguiam Qi Yunruo anteriormente não o acompanharam para dentro. De fato, além de Liusu e Xiao Siqing, as únicas pessoas que viajavam com ele eram um eunuco de baixo escalão e duas servas de primeiro escalão. Esses criados pararam quando o grupo chegou em frente ao Pátio Méi. A residência em que Qi Niqun viveria a partir de agora. Suas acomodações eram um pouco menos grandiosas do que as da residência do príncipe, o Pátio Pintura de Lótus.

Parado junto à entrada estava o mordomo, Eunuco Gao. Quando ele se aproximou, Eunuco Gao disse: “Pelas regras da propriedade, a princesa consorte terá sua própria residência. As duas consortes secundárias moram juntas no Pátio Ocidental do Outono Gelado, e os quatro consortes terciários moram na residência dos fundos, o Pátio Ensolarado. Também existem três concubinas regulares que moram juntas na Casa Tinglan. Além do príncipe, a princesa consorte é a única com mais poder e a maior residência. Você vai morar lá, também."

Embora o Eunuco Gao tivesse o informado disso, a verdade era que Qi Yunruo só residiria no Pátio Méi com o mínimo de detalhes técnicos. Um pequeno jardim separava sua suíte de duas casas no lado sul da morada principal de Qi Niqun.

Qi Yunruo não prestou muita atenção, apenas ouvindo, mas não escutando o Eunuco Gao falar. Quanto disso ele realmente absorveu era o palpite que qualquer um poderia fazer.

Diante de tal atitude, Liusu lançou um olhar repreendedor para ele. Ela caminhou até Eunuco Gao: “Nosso jovem mestre é inexperiente e descuidado. Que Eunuco Gao o aconselhe no futuro." Terminada a fala, Liusu retirou um pedaço de prata de suas mangas e entregou ao eunuco.

Depois de receber a prata, Eunuco Gao descuidadamente a guardou e continuou: “O jovem mestre terá duas pessoas cuidando de você em sua suíte. Incluindo a senhorita Liusu, haverá três criados. Tudo já foi preparado. Esse velho escravo não vai mais acompanhá-lo."

Qi Yunruo não moraria aqui por muito tempo. Seu nome foi adicionado à lista de dotes não muito antes do acordo. Como tal, não era incomum que o príncipe herdeiro não tivesse um lugar adequado para ele. Assim que sua irmã, Qi Niqun, se familiarizar com a vida no palácio, Qi Yunruo será expulso de sua residência.

"Tenha uma boa viagem, Eunuco Gao." disse Liusu quando o acompanhou para fora.

Enquanto isso, Xiao Siqing examinou a primeira casa, a menor. Duas servas novatas os saudaram no interior: "Saudações ao jovem mestre."

Exausto, Qi Yunruo sentou na cama fornecida para ele. Ele passou o olhar para seus criados sem dizer uma palavra. Então perguntou: "Quais serão meus deveres mais tarde?"

Xiao Siqing desenrolou o pergaminho da programação. Checou e respondeu: "Hoje não há muito o que fazer. No entanto, o jovem mestre deve acordar muito cedo amanhã para acompanhar ao príncipe e a senhorita mais velha no período da manhã. E sua vossa senhoria também deve usar uma nova roupa.”

Qi Yunruo perguntou: "Quando a senhorita mais velha entrará na propriedade do príncipe?"

"Em breve."

Qi Yunruo não disse nada. Em seu coração, escondia um medo impactante e uma tristeza avassaladora que ele não sabia como expressar em palavras. A partir de um mês atrás, ao acordar todos os dias, ele se viu bombardeado por essas duas emoções. Sua vida inexplicavelmente ao avesso, ele agora não tinha certeza de como seguir em frente.

Os noivos logo chegaram ao Pátio Méi, adentrando a câmara principal na frente da moradia dele. Qi Yunruo abriu a janela e olhou para fora. E ele viu o Segundo Príncipe Imperial.