{LN} Isekai de Cheat Skill ....... ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~

Chapter 4 - Sharing the secret Part 3

Eng Translator: NyX
Editor: ultrabrandon12
Ind Translator: akuanu69

“Wow… ini benar-benar berbeda dari Bumi…”

Saat Kaori kembali dari kamar mandi, dia ingin langsung pergi ke dunia lain segera, jadi kami pergi melalui pintu dunia lain bersama. Pada saat itu, Night dan Akatsuki juga mengikuti dan bersantai di rumah yang ada di dunia lain bersama.

“──Jadi, Night-san dan Akatsuki-san juga dari dunia ini?”

"Ya. Night adalah serigala yang disebut [Black Fenrir], sedangkan Akatsuki itu ... [Mouju]? Itu jenis babi ... kurasa."

"Woof."

“Fugo? Fugofugo! ”

Night mengangguk sekali, tapi Akatsuki tampak kesal karena aku tidak tahu yang lebih baik tentang rasnya, dan dia memukuli lantai dengan kaki kecilnya. Maafkan aku. Tapi aku belum pernah mendengar tentang Mouju sebelumnya, dan kalau itu ada, sejujurnya aku bahkan tidak tahu apa itu babi atau babi hutan… mungkin itu babi… tapi…
(Mouju udah dijelasin ama english tlr sebelumnya. Gw lupa ch brpa wkwkwk.. Yg jelas itu semacem babi dr dongeng Cina.)

Mata Kaori membelalak melihat reaksi seolah mereka mengerti kata-kataku.

“Kalian benar-benar makhluk dari dunia ini… seperti yang diharapkan, itu tidak normal saat kalian bisa berkomunikasi sejauh ini…”

“Ah… seperti yang kamu duga?”

“Ya… dan aku akan memberi tahu Yuuya-san ini sekarang karena aku tahu siapa Night-san dan Akatsuki-san, seperti yang diharapkan, lebih baik menahan diri untuk tidak berjalan-jalan…”

“Eh?”

“Orang yang melihatnya mungkin bisa mengatakan itu serigala, dan aku belum pernah melihat babi merah secantik ini, tahu?”

"Aku penasaran…"

Tapi aku berharap Night dan Akatsuki akan punya kehidupan normal di Bumi, kalau memungkinkan. Aku berharap mereka bisa melihat banyak hal di Bumi dan punya pengalaman yang baik, seperti yang kulakukan di dunia lain. Nah, mengingat buruknya udara di Bumi, menurutku bukan ide yang bagus untuk tinggal di Bumi terlalu lama…

Lalu, saat Kaori memikirkan hal yang sama, dia menarik napas dalam-dalam di dalam ruangan.

“Shuuu… haaahhh. Ngomong-ngomong, udara di sini sangat bagus…”

“Coba lihat ke luar jendela, kamu akan melihat bahwa kita berada di hutan… dan tidak ada knalpot mobil atau semacamnya di dunia ini.”

“Ini adalah dunia yang aneh tanpa mobil… dan karena tidak ada tempat di sekitar rumah Yuuya-san yang memiliki hutan seperti ini, pasti benar bahwa ini adalah dunia lain.”

Ketika Kaori tertawa getir, saat berikutnya, papan transparan tiba-tiba muncul di depan mata Kaori.

“Kyaaa! A-apa ini?”

“! Itu ... "

Kaori tampak terkejut dengan papan yang muncul di depannya, tapi dia langsung membaca isinya.

“Gelar [Otherworldly Person]…?”

“Di dunia ini, ada konsep status, dan rupanya, berbagai parameter dikuantifikasi. Salah satunya adalah gelar, yang punya berbagai efek pada ..."
(Kuantifikasi: pernyataan jumlah satuan dalam angka; perihal penjumlahan. Sc: KBBI)

“B-begitu… ini adalah dunia di mana segalanya berbeda dari Bumi… dan ini status, ya?”

Lalu Kaori menggumamkan kata status, dan sekarang papan dengan status Kaori di atasnya muncul.