Nyaabagam Varuthe

Oodalum Koodalum

Mullai : enga amma sonnathukku naan enna panna mudiyum...yen enga amma sonnathu kettuchunna avanga kittaye kekka vendiyathu thaane..yen ezhunthu ulle vantheenga...ellar pesarthukkum naan bathil eppudi solluven

Kathir : onnu purinjukko..yaar enna sonnalum athu nammala pathingara pothu mattum thaan enakku kavalai...athulayum nee enna nenaikkara antha vishayatha pathi ngarthu mattum thaan enakku mukkiyam..athu unakku puriyale nna naan enna panna mudiyum..unga amma yen nee nadichukittu irukkannu yosikkaraanga enakku thevai ille..aanaa nee appudi nadikkara nelamaila irukkiriyannu theriyanum..avvalavu thaan..athu kooda unakku puriyale na ennaala onnum panna mudiyathu..

Mullai stood not knowing what to say to that...she was so annoyed

Mullai : ithellam sollittu nee unmai solla maattennu solla vendiyathu..she murmured

Kathir : kekkala

Mullai : onnum ille..

Kathir : munumunuthe...ennannu sollu..kadi aaguthu..

Mullai : amaam enna paarthaale kadiyaa thaan irukkum

Kathir : appudiye vechukko..en kelvikku bathil sollu...

Mullai : mudiyathu..

One minute he clenched his jaw

Kathir : seri un ishtam...he shrugged

L amma called at that moment and Mullai went to see to her...

Kathir was livid...she couldn't understand

She came in with 2 cups of tea..

And was surprised to see him sipping on his tea..

Kathir : ethukku intha nadippellam inime...

Mullai was furious and she literally had angry tears threatening to spill over.she placed the cups on the shelf

Mullai : ippo enna thaanga unga prachanai..

Kathir: unga amma yen appudi sonnanga

Mullai : yen naan onnum ille nnu sonna poi soldrennu soldrathukka

Kathir : yen nee poiye sollalaya en kitta..seri athe vidu...ippo sollu unga amma yen appudi sollanum...namma kulla enna prachanai

She stood wearing a defeated look

Nee yen un veetla azhuthu kittu iruntha...porantha naal annikku kooda

She just stood head low...but it only served to infuriate him further...

Kathir: mullai en porumaiya sothikkaatha...athu mattum ille...thaali chain pathi nee sonnathum poi thaan...enakku theriyum...

Her head jerked up...

Kathir : yen hospathri selavu kaaga thaane...purinjuthu...un kitta ethavathu kettena..ille lle...aanaa unga amma sonnathu appudi ille...enakku theriyanum..

Mullai : maamaa bill ku mela bill varavum thenarinaaru athaan...neenga kattina thaali appudiye thaan irukku saradu mattum thaan...

There was a part of him that wanted to let it go...but he couldn't

Kathir : naan kekkaathathukku velakkam kudukkara...naan kekkartha solla maattengara...nee ithe seyya seyya un mela irukkara nambikkai thaan poguthu..athu puriyutha illiya unakku...enakku theriyaathaa vera yaar kittayaavathu kekka...un kittaye  kekkarene yen..puriyalaya unakku..en kovatha kelaraatha...appudi enna adam..sollu...sollu nnu soldren llle he yelled...

Mullai shoved him with all her might..

Mullai : enakku theriyatha vishyatha naan eppudi soluven she shrieked at the top of her voice...tears pouring down her face