Der Fluch der Topsy-Turvy | Wattys 2021 Gewinner

2 - Die Brutkammer

Überrascht sog ich Luft durch meine Kiemen. Ich hatte mit vielem gerechnet, aber nicht mit einer Aussprache der Standardsprache, die von einer weit besseren Bildung zeugte, als ich oder jedes andere Mitglied meiner Crew sie jemals genossen hatten.

„Vielen Dank." Ich verbeugte mich leicht, nicht sicher ob meine Erwiderung angebracht war. Aber mein Gegenüber schien damit zufrieden zu sein.

„Kann ich unseren Gästen behilflich sein? Den Weg weisen, vielleicht?"

Ich zögerte, nicht sicher, ob ich es riskieren durfte, nach meiner Kontaktperson zu fragen. Unser potentieller Auftraggeber hatte zwar nicht explizit um Geheimhaltung gebeten, das bedeutete aber nicht, dass er sie nicht als selbstverständlich voraussetzte. Leider hatte ich aber keine Ahnung, wohin ich mich wenden sollte. Ohne Karte, klare Adresse oder Straßenschilder konnten wir noch tagelang durch diesen Schlamm waten, ohne unserem Ziel näher zu kommen. Insbesondere da die Häuser hier alle gleich aussahen. Sie wirkten auf mich wie riesige, umgestülpte Tassen oder stumpfe Kegel, ohne Fenster, Türen, oder andere individuelle Merkmale. Ohne Hilfe schien es mir nahezu unmöglich, unseren möglichen Klienten zu finden.

Ich verbeugte mich deshalb ein zweites Mal, aus der Hüfte, nur gerade genug um auf meine freundlichen Absichten hinzuweisen. „Vielen Dank fürs Fragen, das ist sehr wohlwollend. Wir suchen nach Tanencha."

„Tanencha sy Tyrin?" Ein Zucken der Hautfalte über dem Ansatz der oberen Augenstiele vermittelte den überzeugenden Eindruck einer gehobenen menschlichen Augenbraue.

Ich war verwirrt. „Gibt es denn verschiedene?"

Die Subraumnachricht hatte mich nur gebeten Tanencha auf Tyrin zu besuchen. Letzterer war ein Mikroplanet im abgelegenen Simari-System. Soviel ich wusste, war diese Welt nur lose der AUP, der Allianz der unabhängigen Planeten zugehörig. Und was Tanencha betraf ging ich davon aus, dass es sich um einen Orts- oder Straßennamen handelte. Vielleicht auch um ein Gasthaus oder womöglich sogar ein Bordell, ich hatte schlicht keine Ahnung.

Da der Planet nur einen einzigen Raumhafen besaß und die Botschaft meinen persönlichen Code trug, hatte ich damit gerechnet, nach unserer Ankunft von einer Mittelsperson kontaktiert zu werden. Immerhin war unsere Landung ja kaum zu übersehen gewesen. Erst als nach mehreren Klicks immer noch niemand aufgetaucht war und die Crew langsam ungeduldig wurde, entschloss ich mich zu einer Erkundungstour.

Unser Gegenüber verdrehte die Augenstiele und wob einige der oberen Tentakel ineinander. Erst verspätet fiel mir ein, dass es sich dabei wohl um eine Art Körpersprache handeln musste. Ich hatte aber absolut keine Ahnung, was der schneckenähnliche Tyrinianer mir auf diese gestenreiche Art mitteilen wollte. Zum Glück schien er — oder vielleicht sie — das auch festzustellen und lieferte eine Übersetzung in Standard nach.

„Es gib nur die Eine, werte Besucher. Wobei es doch ausgesprochen außergewöhnlich erscheint, dass die ehrwürdige Tanencha Besucher in ihr Heim einlädt."

Super. Tanencha musste also eine lokale Berühmtheit sein. Und zwar eine weibliche. Zumindest war es ganz bestimmt kein Ort, wie ich selbstverständlich angenommen hatte. Immerhin machte meine Schutzmaske es praktisch unmöglich, die Überraschung auf meinem Gesicht zu lesen. Glück gehabt. Solch dumme Fehler und unbegründete Annahmen haben die unangenehme Angewohnheit, in einem Desaster zu enden. Ich nahm mir vor, mich besser unter Kontrolle zu halten.

„Dennoch hat sie mich zu sich gebeten, ihre Freundlichkeit." Da weder ich noch jemand anderes aus meiner Crew bereits auf Tyrin gewesen war, hatte ich keine Ahnung, was die lokale Etikette als freundliche Anrede vorsah. Zumindest wirkte mein wirbelloses Gegenüber eher amüsiert als verärgert. Obwohl mir mein verletzter Stolz eine Flutwelle von irritierter Hitze durch die Adern trieb, blieb ich gefasst. Es ist immer besser für einen Clown als für unhöflich gehalten zu werden. „Bitte verzeiht mein Unwissen im Protokoll."