TAIL 꼬리 • Sunmi 이 선미

XI - No Drama

Στάθηκα αμήχανη μπροστά στο ξύλινο γραφείο και τον έβλεπα να στρίβει ένα τσιγάρο, δίχως να με κοιτά.
«Ήθελα να μιλήσουμε για κάτι που έχει πέσει στην υπόληψή μου τελευταία.» Το άναψε και σηκώθηκε να το καπνίσει με το άλλο χέρι στην τσέπη. «Εδώ μέσα έχουμε κάποιους κανόνες και τους γνωρίζεις πολύ καλά.»
Άρχισα να αγχώνομαι. Στο πίσω μέρος του μυαλού μου έφτιαχνα σενάρια όπως πάντα.
«Αυτό που έχω παρατηρήσει είναι ότι γουστάρεις να τους παραβιάζεις. Γουστάρεις να ανεβάζεις την αδρεναλίνη σου με κίνδυνο την απόλυσή σου, τον εκφοβισμό...» Με πλησίασε περπατώντας αργά. Εγώ έκανα φοβισμένα βήματα προς τα πίσω, όμως εκείνος συνέχιζε να έρχεται κατά πάνω μου με βραδύ ρυθμό.

«Άλλοι εθίζονται στα ναρκωτικά ή το αλκοόλ, όμως εσύ... Εσύ γουστάρεις να μου σπας τα νεύρα!» Φώναξε. Με είχε πλέον κολλήσει στον τοίχο με τον αγκώνα του αριστερού του χεριού στο λαιμό μου. Οι παλμοί της καρδιάς μου ακούγονταν δυνατά. Θα με σκότωνε.
«Κύριε Τουάν...» Ψέλλισα.
«Πηδάς τη Σούνμι;»
Σκάλωσα ακόμη περισσότερο. Δεν απάντησα όμως. Έτρεμα. Με κοιτούσε με ένα βλέμμα θανατηφόρο σαν να ήθελε να μου αφαιρέσει τη ζωή. Τα μάτια του γυάλιζαν.

«Άκου, πώς έχουν τα πράγματα εδώ...» Είπε κι απομακρύνθηκε. Ρούφηξε μια φορά το τσιγάρο του και άρχισε να κάνει κύκλους μέσα στο χώρο. Εγώ είχα μείνει κολλημένη στον τοίχο παρακαλώντας από μέσα μου για τη ζωή μου. «Η Σούνμι είναι η πιο ακριβοπληρωμένη χορεύτρια εδώ μέσα. Όλοι οι πελάτες θέλουν να τη βλέπουν. Φτιάχνονται, θέλουν να την πάρουν. Και αυτό είναι που φέρνει λεφτά. Καμία άλλη χορεύτρια δεν έχει τη χάρη της, γι' αυτό δεν έχει και το μισθό της.»
Πήρα μια βαθιά ανάσα κι έμεινα να τον ακούω φοβισμένη.
«Κανείς λοιπόν δεν θα ακουμπάει αυτό που μου φέρνει λεφτά. Το κατάλαβες;»
«Μάλιστα!» Τραύλισα.
«Αν αντιληφθώ ότι συνεχίζεται κάτι μεταξύ σας εντός ή εκτός του Gamgag, θα φροντίσω να θυμάσαι την ώρα και τη στιγμή που με παράκουσες. Έγινα κατανοητός;»
«Μ-μάλιστα, κύριε Τουάν.»

«Πολύ ωραία.» Άφησε το μισοτελειωμένο τσιγάρο του στο τασάκι. Εγώ κοιτούσα τις φωτογραφίες της κόρης του, προσπαθώντας να καταλάβω πώς αυτός ο άνθρωπος είχε καταλήξει να φέρεται με αυτόν τον τρόπο. Ήταν σκληρός με το προσωπείο ενός οικογενειάρχη. Φοβόμουν πολύ.
«Και για να συνοψίσουμε, επειδή η δουλειά που έχεις προσφέρει τις τελευταίες εβδομάδες είναι άψογη, ήθελα να σε συγχαρώ προσωπικά. Οι πελάτες είναι παραπάνω από ευχαριστημένοι και βλέπω πως έχεις αναπτύξει διαπροσωπικές σχέσεις με τους καλύτερους θαμώνες μας. Μεγάλο κατόρθωμα αυτό.» Καθάρισε τον λαιμό του.
Εγώ χαλάρωσα λίγο και ξεκόλλησα από τον τοίχο. Δεν είχα ιδέα πώς πήγε η συζήτηση από το ένα θέμα στο άλλο.