Fearless (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

Don't You (From The Vault)

--

Hey, I knew I'd run into you somewhere
Hey, sana bir yerde rastlayacağımı biliyordum

It's been a while, I didn't mean to stare
Uzun zaman oldu, gözümü öyle dikmek istememiştim

I heard she's nothin' like me
Onun hiç bana benzemediğini duydum

I'm sure she'll make you happy
Eminim o seni mutlu edecek

But don't you,
Ama sorma,

Don't you smile at me and ask me how I've been
Bana gülümseyip nasıl olduğumu sorma

Don't you say you've missed me if you don't want me again
Beni özlediğini söyleme eğer beni tekrar istemiyorsan

You don't know how much I feel I love you still*
Seni hâlâ ne kadar sevip bunu hissettiğimi bilmiyorsun

So why don't you, don't you
Bu yüzden sorma, sorma

Sometimes, I really wish that I could hate you
Bazen, gerçekten de senden nefret edebilmeyi diliyorum

I've tried but that's just somethin' I can't do
Denedim de ama bu sadece yapamadığım bir şey

My heart knows what the truth is
Kalbim gerçeğin ne olduğunu biliyor

I swore I wouldn't do this
Bunu yapmayacağıma yemin ettim

But don't you
Ama sorma

Don't you mile at me and ask me how I've been
Bana gülümseyip nasıl olduğumu sorma

Don't you say you've missed me if you don't want me again
Beni özlediğini söyleme eğer beni tekrar istemiyorsan

You don't know how much I feel I love you still
Seni hâlâ ne kadar sevip bunu hissettiğimi bilmiyorsun

So why don't you, don't you
Bu yüzden sorma, sorma

So I'll walk outta here tonight
Bu gece burdan çekip gideceğim

Try to go on with my life
Hayatıma devam etmeyi denedim

And you can say we're still friends
Ve hâlâ arkadaş kalabileceğimizi söyleyebilirsin

(But I don't wanna pretend)
(Ama rol yapmak istemiyorum)

So if I see you again
Bu yüzden seni tekrar görürsem

Don't you (Don't you)
Sorma, (sorma)

Don't you smile at me and ask me how I've been
Bana gülümseyip nasıl olduğumu sorma

Don't you (Don't you) say you've missed me if you don't want me again
Beni özlediğini söyleme (Söyleme) beni tekrar istemiyorsan

You don't (You Don't) know how much I feel I love you still

So why don't you, don't you
Bu yüzden sorma, sorma

Don't you
Sorma

You don't know how much I feel I love you still: Bu cümlede aslında bilmiyorsun kısmını çıkarırsak "Seni ne kadar sevdiğimi hissediyorum" diyor. Karşındakine "seni hâlâ ne kadar sevdiğimi ve bunu hissettiğimi bilmiyorsun" diyor ben ağıza otursun diye yukarıda o şekilde yazdım. Anlamı anlamak önemli daha çok burda.