Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 12

"De toutes les choses que vous choisissez dans la vie, vous ne pouvez pas choisir vos cauchemars. Vous ne les choisissez pas, ils vous choisissent."

- John Irving

Quelques semaines plus tard

Les feuilles étaient tombées et la promesse de l'hiver était évidente par la brise glaciale de la montagne et la rigidité qui rendait le sol inutilisable jusqu'à ce que la glace passe.

Au fil des semaines, Katerina s'était sentie de plus en plus à l'aise avec l'escouade Livaï et le Bataillon d'Exploration.

Après son impasse initiale avec Livaï et leur rencontre malheureusement intime, elle avait commencé à faire un meilleur effort pour s'entendre avec l'équipe et avec lui.

Erd et Gunther, peu confiants, avaient commencé à chercher à la consulter, le flirt agressif d'Auruo s'était réduit à une candeur fraternelle, et Petra avait cru avoir trouvé sa nouvelle meilleure amie.

Katerina s'en fichait, parfois ses interactions étaient mécaniques et maladroites comme si elle n'était pas habituée à engager la conversation avec des êtres humains. Elle gardait toujours le mur de la taille d'un Titan autour de son esprit et de son cœur, mais lentement, elle pouvait sentir qu'il s'effritait avec chaque tape dans le dos et chaque sourire.

Livaï, cependant, c'était une autre histoire. Absolument rien n'avait changé. Depuis que Katerina avait eu un aperçu du genre d'homme qu'il était, il avait mis un point d'honneur à ignorer la cadette. Toutes les interactions qu'ils ont eues ont été brusques et polies, même si Katerina avait saisi toutes les occasions possibles pour se mettre dans sa peau. Elle aimait les réactions qu'elle obtenait du caporal, même si elle ne voulait pas se l'avouer.

Une petite partie de lui appréciait la façon dont elle n'avait pas peur de le défier. Il ne voulait pas l'admettre, ni à elle, ni à personne d'autre, mais il savourait le feu grégeois qui le consumait lorsqu'elle était en sa présence.

Lentement et sûrement, la haine qui naissait entre les deux se transformait en une sorte de compréhension mutuelle; ils se détestaient, mais il semblait qu'ils étaient accros à cette haine.

"Ow ! Attention, Petra !" cria Katerina, éloignant sa tête de la petite rousse.

Petra fit rouler sa lèvre supérieure dans sa bouche et tira la tête de Katerina vers elle.

"Ne bouge pas, alors ! dit-elle, en ramassant les morceaux de cheveux de Katerina qui lui échappaient alors qu'elle poursuivait sa tresse complexe. Si tu n'avais pas été perdue dans ta propre tête, ça n'aurait pas fait mal."

"Elle est juste sensible, dit Eren en posant sa tête sur son épaule. N'est-ce pas, Kat ?"

"Bien sûr", murmura Katerina, croisant ses bras sur sa poitrine tandis que Petra continuait sa tresse.

Ce n'était qu'une des façons dont elle s'était autorisée à faire partie de l'escouade, et en toute honnêteté, Petra ne la dérangeait pas autant qu'au début. La femme pétillante ne prenait jamais au sérieux ce que Katerina lui disait, chaque commentaire négatif ou insulte spirituelle qu'elle recevait était renvoyé avec enthousiasme et charme.

Parfois, sa positivité rendait Katerina mal à l'aise, mais personne ne pouvait arrêter le charme insatiable de Petra.

"Alors, tu as finalement cédé, je vois, plaisanta Erd en s'asseyant à la table à côté d'elles dans le réfectoire, Gunther et Auruo avec lui. Katerina roula des yeux en attrapant un morceau de pain errant sur le coin de son plateau. Hé !"