Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 20 partie 2

"L'amour est cet état dans lequel le bonheur d'une autre personne est essentiel au vôtre."

- Robert A. Heinlein

"Sérieusement ? Pourquoi ne peux-tu pas faire ce qu'on te dit ?"

Livaï fronça le nez en voyant Katerina faire irruption dans sa chambre, son uniforme lui allant maladroitement alors qu'elle essayait de se tenir debout, les deux mains sur les hanches, le mouvement étant tendu et douloureux.

De toutes les personnes qu'il s'attendait à voir se présenter à sa porte, Katerina était celle qu'il avait le moins envie de voir.

En partie à cause de l'état dans lequel elle se trouvait, son corps l'ayant lâchée une semaine auparavant, mais surtout parce que peu importe la distance à laquelle il courait, il semblait ne pas pouvoir lui échapper.

Katerina sourit en regardant Livaï, les boutons supérieurs de sa chemise blanche défaits, allongé sur son lit avec des rapports stratégiques autour de lui.

Il était vraiment remarquable, quoi qu'il arrive, il ne cessait jamais de travailler.

"Comme si j'allais rester en arrière, commença Katerina, fermant la porte derrière elle en s'appuyant dessus. J'ai eu de la chance, j'ai été libéré plus tôt. Pourquoi est-ce qu'on dirait que tu n'es jamais contente de me voir ?"

Livaï laissa échapper une petite toux en ajustant les papiers autour de lui. "Juste dans ces circonstances. Ils n'étaient pas censés te laisser sortir avant une semaine".

"Le destin est comme ça, je suppose." Katerina gloussa en s'asseyant à l'autre bout du lit, gardant une distance de sécurité entre eux.

Juste dans ces circonstances.

Encore une fois, ces sentiments d'adolescente lui revinrent. C'était totalement frustrant et extrêmement gênant. Elle avait été tellement sûre d'être ici pour l'engueuler, mais elle commençait à douter que ce soit la vraie raison.

Dès qu'elle était près de lui, elle fondait. Ses murs tombaient, son cœur s'ouvrait et elle ne voulait rien de plus que d'enterrer le monstre qu'elle avait transformé.

Elle soupira, sachant ce qu'elle avait à dire, et sachant ce qu'il méritait d'entendre.

"Merci", lâcha-t-elle soudainement avant que Livaï n'ait la chance de la réprimander.

"Merci ?" demande-t-il, les sourcils froncés par la confusion et le choc.

Katerina lui sourit d'un air las et roula des yeux. "S'il te plaît, ne m'oblige pas à le répéter. Tu sais que c'est difficile pour moi."

"Ouais, je sais, marmonna-t-il, en s'asseyant sur le lit et en lui accordant toute son attention. Pourquoi me remercies-tu ?"

Katerina prit une profonde inspiration en essayant d'éviter ses yeux gris perçants. "Pour ce qui s'est passé l'autre soir. Je dois être honnête, c'était bizarre et je ne sais pas vraiment pourquoi tu l'as fait, mais j'en avais besoin. J'ai juste besoin que tu saches que j'ai appréciée, vraiment. Tu mérites de l'entendre."

"Ta gratitude n'est vraiment pas nécessaire," dit Livaï, en soulevant certains des papiers à son attention pour cacher son sourire. "Mais je l'apprécie. Je n'aurais jamais pensé t'entendre dire ça un jour. "

"Ne retiens pas ton souffle en attendant que ça se reproduise", taquina Katerina, mais sa voix devint ensuite sérieuse lorsqu'elle remarqua des couches de bandage blanc enroulées étroitement autour de la cheville de Livaï. "Qu'est-ce que c'est ?"