trouble - teen wolf

THE DARK MOON

NORTHERN CALIFORNIAN TOWN

STILES: This doesn't seem so bad...

LYDIA: It's not the town, it's the plan.

THOMAS : What's wrong with the plan?

LYDIA: [exasperatedly] Guys, this could be the stupidest plan we've ever come up with. You're aware of that, right?

STILES: I'm aware it's not our best...

LYDIA: We are going to die.

STILES: Are you saying that as a Banshee, or you're just being pessimistic?

LYDIA: I'm saying it as a person who doesn't wanna die.

THOMAS : Okay... Would you mind restricting any talk of death to actual Banshee predictions?

LYDIA: [sarcastically] This plan is stupid and we're going to die.

STILES: Oh. Thank you.

LYDIA: Mmm.

LYDIA: ¿Estamos aquí para la fiesta? [Spanish: "We're here for the party?"]

CALAVERA CLUB

SEVERO: [on radio] Tenemos visitas. [Spanish: "We have visitors."]

SEVERO: No. On the house. Most American teenagers don't cross the border to refuse a drink.

LYDIA: We didn't come here to drink.

CALAVERA COMPOUND

ARAYA: Severo hates this music. Me? I've always loved the music of youth. This especially-- it has savage energy.

LYDIA: We're here for Derek Hale.

ARAYA: [amused] Is that so?

LYDIA: We know you have him. We've heard you can be bought.

STILES: That's fifty thousand for Derek.

ARAYA: Now, where does a teenage boy get money like this?

ARAYA: Japanese mafia?

ARAYA: Not smart to come alone.

STILES: What makes you think we came alone?

ARAYA: You brought a wolf into my house?

STILES AND THOMAS : We brought an Alpha.

CALAVERA CLUB

KIRA: Something's happening...

MALIA: I know.

KIRA: What do we do?

MALIA: Blend in!

MALIA: [sighing] Dance with us, dumbass!

KIRA: Oh...

CALAVERA COMPOUND

ARAYA: My friends...

ARAYA: [sighing] I don't think you're aware of your poor timing. Do you know what the dark moon is?

LYDIA: The part of the lunar phase when the moon is least visible in the sky.

ARAYA: But do you know its meaning?

LYDIA: Some people say it's a time of reflection... Or grief...

ARAYA: Grief and loss, mija. [Spanish: "My dear."] I wonder why, when you and your friends have suffered so much loss, you would risk it again for someone like Derek Hale.