𝐩𝐥𝐚𝐲 𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞𝐧𝐝, 𝐬𝐭𝐚𝐧 (tradução)

twelve; real life

❝VOCÊS ESTÃO CASADOS?❞  foi a reação automática do pai de Caterina enquanto ele olhava para Caterina e Sebastian, que se sentavam desajeitadamente no sofá da casa onde passou sua infância, eles com as mãos entrelaçadas. Ela riu desconfortavelmente, passando a mão livre pelos cabelos. Desde que eles foram pegos se beijando do lado de fora, era apenas uma espiral que não parava de descer. Ela esperava entender, mas honestamente, ela não entendia melhor agora?

"Pai, juro que não é tão ruim quanto parece. Todos sabíamos que era inevitável. Somos Sebastian&Caterina. Não existe um sem o outro. Você sabe, eu sei, ele sabe, metade do mundo sabe. Todos sabíamos que em algum momento, em algum momento, Seb e eu acabaríamos namorando. Então, realmente, fizemos um favor a todos nós. Namoramos discretamente e nos casamos. Não foi nada de mais."

Caterina Marino - não, Stan - era conhecida por sua ansiedade esmagadora sobre os confrontos, especialmente quando se tratava de seus pais. Isso não era diferente, então ela realmente não sabia por que estava falando como se esse tipo de coisa acontecesse todos os dias, porque não acontecia. Especialmente não aconteceu em sua família, ou com as pessoas ao seu redor. Às vezes, ela realmente desejava que sua família não fosse tão tradicional, mas não podia mudar isso agora. Ela só conseguia falar o que queria, que era exatamente o que ela estava fazendo.

"Não foi nada de mais? Caterina, ganhar um sanduíche de graça não é grande coisa. Ir para Kentucky por alguns dias para o seu trabalho não é grande coisa. Mas casamento? Isso é importante."

Ela podia sentir enquanto ele falava, como o temperamento de seu pai estava subindo. Caterina estremeceu, tentando ignorar como se sentia com doze anos novamente. Ela o amava, e ele nunca a machucaria, mas toda vez que alguém levantava a voz, ela se lembrava de uma vez em que estava indefesa. Sebastian sabia disso, e com um olhar para o rosto dela, ele automaticamente tomou as redias da conversa.

"Sr. Marino," ele começou, apertando a mão de Caterina rapidamente, "Eu realmente sinto muito pelo inconveniente que tenho certeza que isso causou. Não foi a nossa intenção. Tenho certeza de que podemos falar sobre isso mais tarde; a comida está esfriando, sem dúvida, e eu odiaria desperdiçar o que a Sra. Marino está preparando."

"Certo, claro. Isso não acabou." respondeu o pai, indo à cozinha conversar com a esposa. Uma vez que ele se foi, Cat soltou um suspiro audível.

"Obrigada, Seb." ela murmurou, apoiando a cabeça no ombro dele. Ele sorriu, beijando o topo da cabeça dela.

"Sempre que precisar, amor. Sempre que precisar."

--

O jantar foi estranho, para dizer o mínimo. Dante lançava olhares como punhais em Sebastian, e Adelina estava apenas tentando fazer uma conversa casual na esperança de que seu marido relaxasse e deixasse para lá. Secretamente, Adelina ficou muito feliz por ser Sebastian; ele sempre foi uma influência que Caterina precisava. Claro, ela nunca mencionaria isso a Dante, não agora. Mas Adelina ajudou o casal, fazendo o possível para tirá-los de casa o mais rápido possível. Caterina agradeceu com os olhos, segurando firme o braço de Sebastian enquanto ele recebia olhares de Dante. Realmente, ela não entendia o grande problema; ele sempre gostou de Sebastian, ou assim ela pensava.

Chegando à casa de Sebastian, eles foram recebidos por sua mãe, que rapidamente se retirou para a cama depois que ela os viu voltar. Ela ainda se preocupava, como a maioria das mães costuma fazer; ela as via como as crianças que protegia, em vez do casal que não precisava de proteção. No entanto, ela os deixou sozinhos, sabendo pela expressão no rosto de Sebastian que eles precisavam conversar.

"Então, isso foi..."

"Terrível?" Caterina interrompeu, rindo baixinho. "Eu não esperava que essa fosse ser a reação dele. Esperava que ele ficasse bravo, mas não... furioso."

Sebastian a conduziu escada acima com uma risada suave, os dois entrando em seu quarto enquanto ele respondia: "Ele vai voltar atrás, Cat. E ele sempre volta. Você é a única filha dele."

"Mas não filha única." ela respondeu, olhando para ele enquanto puxava a camisa sobre a cabeça. "Acredite em mim, tenho certeza que ele é muito mais feliz com Luca."

"Bem, Luca está em casa?" Sebastian perguntou, e ela revirou os olhos, movendo-se para pegar um pijama na gaveta.

"Não, mas não por escolha. Ele está em missão, lembra?"

"Certo", disse ele suavemente, olhando para ela. Ele sabia que falar sobre isso a deixava tensa, então ele foi rápido em mudar de assunto. "Então... você quis dizer o que você disse? Sobre nós?"

"O que eu disse?" ela respondeu, sabendo tão bem o que havia dito, mas querendo ouvi-lo de seus lábios.

"Que isso era inevitável. Nós."

Sua resposta de silêncio o envolveu, permitindo que ele se contorcesse com a ideia de que ela não queria dizer uma palavra do que ela dissesse. Que era tudo para tirar o pai de cima dela. Que o que ele sentia por ela desde que se casaram acidentalmente - desde que se formaram no ensino médio, na verdade - eram unilaterais. Ele não conseguiria suportar.

"Sabe, esqueça que eu falei sobre isso." ele suspirou, movendo-se para pegar um travesseiro da cama. "Eu vou dormir lá embaixo, então não vai ser estranho nem nada, eu só estou sendo estúpido..."

"Eu te amo." As palavras dela o fizeram congelar, fazendo-o se virar e observá-la. Ela era insistente, com os olhos arregalados e implorando para que ele ficasse, ficasse, ficasse. Para deixá-la explicar por que ela tinha hesitado. E Sebastian sabia que precisava. Ele tinha que ouvi-la.

"O quê?" ele perguntou incrédulo, caminhando em direção a ela. Ela suspirou, passando a mão pelo cabelo.

"Eu te amo, Sebastian Stan. Você me deixa louca toda vez que fala, suas piadas romenas estúpidas me fazem querer te socar, e honestamente eu ainda estou meio irritada por ter feito amizade com alguém tão gostoso, mas eu te amo. Muito. E eu juro, se você tirar sarro de mim por estar sendo sensível, eu não vou hesitar em cortar você, ou dizer 'pronto para cumprir', ou o que quer que seja neste momento, porque eu estou tentando ser honesta com você, e é realmente muito difícil admitir isso porque há a chance de você não me amar, e eu só... Eu te amo, Seb. Claro que quis dizer o que eu disse. Por favor, diga que me ama também."

Ele sorriu, algo entre muito radiante e um pouco confuso. Ela parecia tão sensível, tão aterrorizada com a rejeição enquanto olhava para ele, e ele não pôde deixar de rir.

"Acho que é a coisa mais legal que você já me disse", ele começou, ganhando um olhar dela, "e ainda estava cheio de insultos."

"Talvez eu deva ir", ela respondeu, e ele estendeu a mão, segurando seu braço.

"Não, eu também te amo, Caterina. Sempre amei, sempre amarei." ele sorriu, movendo-se para beijá-la. Ela o parou antes que seus lábios se conectassem, respirando fundo.

"Espere, espere. Deixe-me ser sensível por um segundo." eles pararam por um momento antes que ela assentiu, sorrindo ligeiramente. "Ok".

Sem hesitar, Sebastian conectou os lábios, os dois se envolvendo em seu pequeno mundo.