𝐩𝐥𝐚𝐲 𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞𝐧𝐝, 𝐬𝐭𝐚𝐧 (tradução)

seventeen; real life

"SEBASTIAN!" CATERINA GRITOU do outro lado da casa, passando a mão pelo cabelo enquanto procurava algo na cozinha. Ele ergueu os olhos de sua tarefa, gritando de volta: "Caterina!"

"Eu preciso de você", ela respondeu, dando uma volta antes de avistar a faca que ela estava procurando e dando um sorriso triunfante. Ela pegou, cortando o bolo que havia tirado do forno antes de se apressar para a despensa em busca da cobertura. Sebastian entrou na sala quando ela começou a alisar a cobertura sobre o bolo, encostando-se na moldura da porta.

"Do que você precisa, linda?" Ele perguntou, o romeno escorregando de sua língua tão casualmente que ele não percebeu que tinha feito isso. Sem perder tempo, Caterina respondeu: "Você pode colocar os pratos na máquina de lavar louça e definir os melhores pratos, por favor?" em italiano perfeito, Sebastian rindo antes de fazer o que foi pedido.

Isso se tornou normal para eles, apesar de que recentemente - um deles voltaria de uma conversa com um membro da família ou amigo, e nem sequer pensaria em falar em inglês. Sua devoção um ao outro veio a calhar naquele momento, porque eles eram capazes de conversar na língua nativa um do outro sem se sentir estranhos ou lutando por palavras. Isso também veio a calhar quando eles estavam em público; seus amigos ficaram cada vez mais frustrados quando um deles fez um comentário em romeno ou italiano, porque o outro era o único a obtê-lo.

"Eles estão chegando?" Ele perguntou, olhando para ela enquanto ela colocava uma tampa no recipiente em que o bolo estava. Ela assentiu, puxando o telefone.

"Elizabeth disse que eles estarão aqui em cerca de vinte minutos, mas todos os outros devem estar chegando de cinco a dez."

"Está ótimo então." Ele sorriu, movendo-se para arrumar os pratos. Caterina verificou a comida no fogão, dançando ao som da música que tocava suavemente de seu telefone enquanto o fazia. Quando Sebastian voltou, olhou para ela maravilhado, balançando a cabeça. Ela era tão bonita e tão real. Ele sempre teve medo de nunca encontrar alguém genuíno, e ele estava tão feliz por ela ter estado na frente dele o tempo todo.

"Oi, cheguei", exclamou Tom Holland enquanto entrava na casa, tirando-os do momento. Caterina se virou e correu para abraçá-lo, fazendo Sebastian rir. O homem mais jovem basicamente se tornou seu filho nos últimos meses, Caterina até lhe deu uma chave quando se mudaram de seu apartamento aconchegante para sua casa.

"Acho que senti muito a sua falta também." Sebastian observou, abraçando o menino antes de ir atender a porta enquanto ouvia outra batida. Em pouco tempo, todos os outros chegaram e se posicionaram, Sebastian apagando as luzes enquanto o fazia. Poucos momentos depois, uma chave tilintou na porta, e eles ouviram uma voz dizer: "Lizzie, o que estamos fazendo aqui? Eles não estão nem aq- "

"Surpresa!" O grupo de adultos gritou, assustando Paul enquanto Elizabeth gritava em seu ouvido. O homem sorriu, olhando ao redor da sala confuso enquanto Sebastian acendia as luzes.

"Isto é para mim?" Ele perguntou, e Caterina assentiu, dando um passo à frente para abraçá-lo.

"Feliz aniversário, Paul. E não se preocupe, sua esposa sabe que você está aqui." Ela riu, recuando para que os outros pudessem cumprimentá-lo enquanto Elizabeth se aproximava dela.

"Isso é tão gentil da parte de vocês", ela comentou para a outra mulher, e Caterina revirou os olhos, entrando na cozinha.

"Não, não, nós faríamos qualquer coisa por nossos amigos. Fizemos sua festa de aniversário também, lembra? Pode me ajudar a levar a comida para a sala de jantar? Precisamos alimentar esses idiotas antes que eles destruam tudo." Cat pegou um prato, mudando de rota para a sala de jantar. Elizabeth a seguiu, sorrindo carinhosamente para a amiga.

"É exatamente o que quis dizer. Vocês dois só fazem coisas para as pessoas porque querem. Vocês não pedem nada em troca. Queria que mais pessoas fossem como vocês."

"Felizmente para nós, todo o nosso grupo de amigos é assim. Falando nisso, vamos chamá-los aqui."

"Ok, perdedores que eu amo, é hora de comer", anunciou Elizabeth, efetivamente silenciando a sala quando elas entraram. Da mesma forma que o silêncio começou, acabou, o grupo foi voando para a sala de jantar. Caterina sentou-se à cabeceira da mesa, Paul sentando-se à sua frente. Sebastian sentou-se ao lado dela, Tom e Anthony em uma discussão sobre quem iria se sentar ao lado dela até que eles acabaram tendo que fazer pedra, papel e tesoura. Tom ganhou, efetivamente fazendo Mackie fazer biquinho e sentar-se ao lado de Elizabeth e Chris.

"Eu não sou tão ruim assim", comentou Pratt enquanto se sentava, ganhando um revirar de olhos de Mackie e uma risada suave de Elizabeth.

"Ele realmente não é", Robert observou com uma risada. "Ele é como um grande e velho ursinho de pelúcia."

"Ok, isso é embaraçoso", respondeu Pratt, ganhando um sorriso malicioso de Sebastian.

"Quem é você, Ron Swanson?" perguntou o romeno, fazendo Chris revirar os olhos.

"Não, eu sou Bert Macklin, FBI, e estou aqui para prendê-lo, Carter Baizen, por desfalque e fraude."

"Vocês são ridículos", Chris Evans respondeu, levantando-se para servir cada copo de vinho - até mesmo Tom, que sorriu agradecido quando ninguém se opôs. Embora o jovem de 21 anos soubesse que eles estavam brincando, às vezes ele ficava um pouco irritado com seus amigos tentando regular o que ele fazia. Ele confidenciou isso a Caterina, que fez o possível para sutilmente fazer com que todos parassem de fazer isso.

"Ok, passe a comida, divirta-se e sem brigas", Sebastian instruiu, olhando ao redor do grupo com um sorriso. Seu olhar se fixou em Caterina, profundamente em conversa com Tom, e seu sorriso se alargou, fazendo Robert se inclinar e sussurrar: "Você está tão apaixonado. É nojento. Pare."

"Você não é minha mãe", observou Sebastian, revirando os olhos. Robert lançou-lhe um olhar ofendido, ganhando uma risada.

O grupo continuou assim durante o jantar e depois, brincando e discutindo tudo a luz do luar. Eles cantaram Feliz Aniversário para Paul, muitos capturando sua reação ao seu bolo Homem-Formiga para uma chantagem posterior. Todo o elenco sentiu uma sensação de paz que eles precisavam desesperadamente, um momento de distância do mundo. Um momento que alguns precisavam mais do que outros, mesmo que ainda não soubessem.