The Circumstance of the Bee

Chapter 39

El dueño de la casa, que jugueteaba con unos frascos de vidrio transparente con sus largos dedos estirados en una bata blanca, y daba a conocer su nombre a través de la selva tropical, suspiró al sentir su presencia a sus espaldas. La principal culpable de haber roto la paz que de repente entró en mi laboratorio sin llamar a la puerta porque era una costumbre que había aprendido y comido era una araña que olía a miel.

"Eres muy vicioso. ¿Te sientes como si fueras a golpear a un paciente

"¿Quién te crees que soy? Sólo estoy siendo amable contigo".

Te veo como tú. Shane, fríamente pensativo, se concentró en mezclar los reactivos sin siquiera mirarlo.

"No creo que esté todo envenenado todavía, ¿qué ha pasado?"

"¿Por qué no te apuñalaron? Es un milagro que a una débil abeja le hayan inyectado tanto veneno de escorpión y haya sobrevivido".

Me he esforzado mucho por salvar a la abeja, pero no te soporto. Shane, que negó con la cabeza, dejó por fin el frasco de cristal para que hiciera un ruido metálico y miró hacia otro lado.

"Pero me alegro de que el veneno estuviera vivo. Nada funciona mejor que moler el veneno vivo y hacer una medicina".

"Estás engañando de nuevo. Es sólo tu sabor".

"El sabor es lo que importa. Hay que estar motivado para hacer bien la medicina".

Heurel, que resopló ante la mordaza de su colega, perdió su intención original de producir y se sacudió la silla, que se estaba convirtiendo en un armario, y tiró los trastos y se sentó con gracia sobre ella. Shane lo miró con una mirada mordaz.

"¿Cuándo te vas?" Estoy empezando a enfadarme"

"¿Crees que tu cara se ve bien?"

Shane, que tenía una pequeña lengua en una respuesta indiferente, se sentó en la otra mesa al azar y cruzó las piernas. ¿Debemos hacer que las abejas se muevan rápidamente aunque nos pasemos con la medicina? Me gustaría poder salir deprisa por un día.

"Vete en cuanto la abeja mejore. Ya no necesitas esa medicina".

"¿Por qué no la necesitas? Dámela".

Shane, que parecía difícil de entender por un momento, levantó las cejas.

"...¿no has tenido una buena conversación con una abeja?"

"Nunca funcionó en primer lugar".

"Fuiste muy tonto. Ya no necesita la medicina, ¿verdad?

¿Significa que su padrastro aún no se ha curado después de filmar el romance del siglo, diciendo: "Los ojos de los demás son ridículos"? ¿Por qué sigue necesitando la medicina?

"Estoy seguro de que la abeja lloró y dijo: "No me engañes otra vez".

"No me engañas al no hablar, ¿verdad?"

Sin sonreír, Shane se quedó en silencio con una mirada fría y sumisa ante la sincera pregunta con mirada inocente. Pronto se levantó de la mesa, escupiendo en seco. ¿Quién te crees que eres? No hay ninguna criatura como yo que lo haya visto bien.

"Tómalo y vete".

La araña, que arrebató algo parecido a un collar de chispas, comprobó su agarre y sonrió. El frasco de cristal, del tamaño del dedo meñique de un niño con una fina correa de cuero, brillaba con un hermoso líquido de luz ambarina.

"No importa si te lo metes en la boca, donde lo montas y lo alimentas, o si te lo echas en el agujero de la oreja cuando duermes. Todo lo que tiene que hacer es entrar en el cuerpo".