Zawgyi
ငိုခ်င္စိတ္ကိုမနည္းထိန္းခ်ဳပ္ေနရတာေၾကာင့္ ဟြားခ်ီယြဲ႕ရဲ႕အသံေတြက အက္ကြဲေနသည္။ လုရွင္းနဲ႕တျခားေသာအေစခံေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕မမေလး ဒီကေလးအေပၚ သနားစိတ္ အေတာ္ေလးမ်ားေနပုံရသည္ဟု ယူဆလိုက္ၾက၏။
"သူမကို ေမေမလို႔ ျမန္ျမန္ေခၚလိုက္ေလ!"
ယူ႐ႊီးက ႏူးညံ့စြာနဲ႕ ထ်န္းစီရဲ႕ပုခုံေလးကိုပုတ္ကာေျပာလိုက္သည္။ သို႔ေပမဲ့ ကေလးရဲ႕ပုံစံဟာ ေၾကာက္႐ြံ႕ေနတဲ့ယုန္သူငယ္တစ္ေကာင္လိုပင္။ သူက ဟြားခ်ီယြဲ႕ကိုလည္း ေၾကာက္လန့္တၾကားေမာ့ၾကည့္႐ုံၾကည့္ၿပီး ယူ႐ႊီးေနာက္တြင္ေျပးပုန္းေန၏။
ဟြားခ်ီယြဲ႕ရင္ထဲနာက်င္သြားရသည္။ ထ်န္းစီေလးဟာ ဘယ္ေလာက္ထိေတာင္စိတ္ဒဏ္ရာရေနသလဲဆိုရင္ အခုလူစိမ္းျမင္ရင္ေတာင္ေၾကာက္လန့္ရသည္အထိျဖစ္ေနၿပီပင္။
ထိုအခါ ယူ႐ႊီးက သက္ျပင္းခ်လိဳက္ၿပီး ဟြားခ်ီယြဲ႕ကိုေျပာလိုက္၏။
"ဒီကေလးက အ႐ြယ္နဲ႕မမွ်ေအာင္ခံစားရတာေတြမ်ားေတာ့ လူစိမ္းေတြနဲ႕ပက္သက္ရင္ေၾကာက္တတ္္တယ္။ ဒီေတာ့ မမေလးအေတာ္ေလး စိတ္ရွည္ေပးဖို႔ေတာ့ လိုမယ္ထင္ပါတယ္"
ဟြားခ်ီယြဲ႕က ေခါင္းညိမ့္ျပကာ ကေလးဆီကိုေျဖးေျဖးခ်င္းသြားလိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ ေျခတလွမ္းခ်င္းစီက သူမရဲ႕ပုခုံးေပၚ ေကာင္းကင္နဲ႕ေျမႀကီးအား သယ္ပိုးခိုင္းေနသကဲ့သို႔ ေလးလံလွ၏။ တကယ္ကို နာက်င္ၿပီး ခံစားရခက္သည္။
သူမအနားကိုေရာက္ေသာအခါ ထ်န္းစီရဲ႕လက္ေလးကိုဆုပ္ကိုင္လိုက္သည္။ ထ်န္းစီက အရင္လိုပဲ ေၾကာက္လန့္တၾကားနဲ႕သူမရဲ႕လက္ေတြၾကား ႐ုန္းကန္ေနေသာ္လည္း ဟြားခ်ီယြဲ႕က လုံးဝလႊတ္မေပးေတာ့ေခ်။
"အခုကစၿပီး သားရဲ႕နာမည္က ဟြားထ်န္းစီျဖစ္သြားၿပီ။ အခုကစၿပီး သားရဲ႕အေမက အၿမဲတမ္းကာကြယ္ေပးသြားမယ္။ ဘယ္သူကမွ သားကိုထပ္နာက်င္ေအာင္လုပ္မွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး! တကယ္လို႔...သူတို႔က သားကို လာထိခိုက္ေအာင္လုပ္ရင္ အေမ....သူတို႔ကိုတစ္စစီျဖစ္ေအာင္လုပ္ပစ္မယ္!"
ဟြားခ်ီယြဲ႕က တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႕ပဲေျပာလိုက္သည္။ ထိုအခါ ႐ုတ္တရက္ဆိုသလို ကေလးငယ္ဟာ သူမကို ၾကည့္လာၿပီး သူ႕ရဲ႕မ်က္ဝန္းေလးေတြဟာ မဟူရာေက်ာက္ကို နက္ေမွာင္႐ႊန္းစိုေနေၾကာင္း ဟြားခ်ီယြဲ႕ျမင္လိုက္ရ၏။
YOU ARE READING
General's Genius Daughter(MM translation)
Historical FictionI don't own this story I just translate it ဇာတ်လမ်းအကျဥ်း ရုံချီယွဲ့ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးက အမျိုးသားဖြစ်သူ ကျိုးကျိချန်းဆီကနေ ဖောက်ပြန်တာခံရပြီး အမြှောင်မယားဟွိုင်ကျန့်ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ မချိမဆန့်သေဆုံးခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကံကြမ္မာက သူမကိုမျက်နှာသာပေးတဲ့အနေနဲ့...
