Zawgyi
ဟြမ္းဖု႐ႊမ္းရဲ႕အေမက သားျဖစ္သူကိုလုံးဝေဖ်ာင္းဖ်မရခဲ့တာေၾကာင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦးၾကားေစ့စပ္ပြဲသည္လည္းပ်က္သြားခဲ့ရသည္။ ထ်န္းစီက ဟြမ္းဖု႐ႊမ္းရဲ႕႐ုတ္တရက္ေျပးဝင္လာမႈကိုျမင္ေတာ့ေၾကာက္လန့္သြားမိကာ ဟြားခ်ီယြဲ႕ေနာက္တြင္ပုန္းေနလိုက္၏။
ဟြားခ်ီယြဲ႕ရဲ႕မ်က္ႏွာလည္းသုန္မႈန္သြားသည္။ ၾကည့္ရတာ တဖက္ကအျဖဴေရာင္အမ်ိဳးသားကေတာ့ မင္းသားနန္ဆိုသူပဲျဖစ္ရမည္။ ထိုလူကဒီဘက္ကိုလွည့္မလာပဲ ေနေရာင္ေအာက္မွာ ပတ္ဝန္းက်င္အလွကိုရႈစားေန၏။
ေနေရာင္ကအျပင္ဘက္ရွိေရကန္ငယ္ေပၚတိုက္ရိုက္က်ေနၿပီး ေရေတြကတလက္လက္ေတာက္ေနသည္။ ခန္းမရဲ႕အမိုးထပ္ကလည္း ေရကန္ေပၚပုံရိပ္ထင္ေနတာမို႔ ပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ပမာလွပလြန္း၏။
သို႔ေသာ္ တခ်က္တခ်က္ေဆးနံ႕ရတာမို႔ ၿခံေနာက္ဘက္မွာေဆးပင္မ်ားစိုက္ပ်ိဳးထားတာကိုဟြားခ်ီယြဲ႕ခန့္မွန္းမိသည္။
"မင္းသားနန္နဲ႕ မင္းသားဟြမ္းဖုကို ႏႈတ္ခြန္းဆက္ပါတယ္။ ကြၽန္မဒီလာရတာ အရွင္မင္းသားကိုလာရွာတာမဟုတ္ရပါဘူး။ ကြၽန္မသားေလးရဲ႕ လည္ေခ်ာင္းေရာဂါကိုကုသဖို႔အတြက္ မင္းသားနန္ဆီကိုကြၽန္မလာရတာပါ။ ကြၽန္မရဲ႕သားက အဆိပ္တမ်ိဳးေၾကာင့္ ကုသဖို႔ခက္ခဲတဲ့လည္ေခ်ာင္းေရာဂါျဖစ္ေနၿပီး စကားမေျပာနိုင္ဘဝကိုေရာက္ေနရတယ္။ ဒီေတာ့ မင္းသားနန္တစ္ေယာက္ပဲကူညီေပးနိုင္မယ္လို႔ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္"
ဟြားခ်ီယြဲ႕ကဒူးေထာက္ၿပီးတရိုတေသေျပာလိုက္သည္။
မင္းသားနန္က ဆတ္ခနဲၾကည့္လိုက္ေတာ့ သူမကမ်က္လႊာခ်ထားေၾကာင္းေတြ႕လိုက္ရ၏။ သူမပုံစံက ညွိုးငယ္ၿပီး ေလးနက္ေနသလို ဟန္ေဆာင္ေနသည့္ပုံတစက္မွမေပါက္ေပ။
ဟြမ္းဖု႐ႊမ္းကေတာ့မ်က္လုံးျပဴးသြားၿပီး သူမကိုစိတ္မခ်မ္းသာသည့္ပုံနဲ႕ၾကည့္လိုက္သည္။
ဒီမိန္းမရိုင္းက သူ႕ကိုလာေတြ႕တာမဟုတ္ဘူးလား?။ ဒါေပမဲ့ထင္သလိုမဟုတ္ဘဲ မင္းသားနန္ဆီလာတာဆိုေတာ့ သူနည္းနည္းေတာ့သဝန္တိုမိသြား၏။
YOU ARE READING
General's Genius Daughter(MM translation)
Historical FictionI don't own this story I just translate it ဇာတ်လမ်းအကျဥ်း ရုံချီယွဲ့ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးက အမျိုးသားဖြစ်သူ ကျိုးကျိချန်းဆီကနေ ဖောက်ပြန်တာခံရပြီး အမြှောင်မယားဟွိုင်ကျန့်ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ မချိမဆန့်သေဆုံးခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကံကြမ္မာက သူမကိုမျက်နှာသာပေးတဲ့အနေနဲ့...
