Sistema Mortal, El Más Letal (Novela)

Capítulo 26

En la pequeña pantalla de proyección en tiempo real, Ye Tan me dio un suave beso y se levantó rápidamente para marcharse.

Esta vez, fue bastante breve.

Sin preocuparme por él, hice a un lado mi tristeza¹ e inmediatamente fui a cambiar mi nivel de cultivo, que ahora se encontraba en "0", para no volver a ser un perdedor y poder dejar de ser un pez salado².

¹ 兴高采烈: alegre y entusiasta (modismo) / de buen humor. Describe el ánimo alto y lleno de energía.

² 咸鱼: Significa persona ordinaria, pero puede variar según su contexto. Es una metáfora muy usada en internet para referirse a las personas que no hacen nada, sin sueños ni aspiraciones. 

Revisando, la base de cultivo de Ze Que que es de 5000, sigue siendo considerado un artista marcial de alto nivel, Ye Tan acaba de retomar sus artes marciales y ahora está en 1000, así que pensé al respecto y pensé que tenía que mantener un perfil bajo, por lo que introduje sin mucho esfuerzo el número 5500.

Después del último retroceso con los complementos del archivo, decidí que iba a mantener los pies en el suelo³, y que no iba a cambiar los valores de forma poco realista.

³脚踏实地: tener los pies bien puestos en el suelo (modismo); realista sin vuelos de fantasía / firme y serio.

Al terminar, alcé la vista con júbilo y, de repente, aunque parezca increíble, el cielo se oscureció y mis ya conocidos ojos se ennegrecieron.

Mi columna de Qi y sangre.

¡¡¡¡De forma imprevista aparecieron en color gris!!!!

Seguía teniendo un patético "10/10", el límite máximo era 10 y lo mejor que podía conseguir era 10. Ahora la columna de Qi y sangre era gris, y sólo se podía modificar a través del permiso de administrador.

Me preocupaba que al vaciar por completo mi base de cultivo se produjera un bug  y que después no pudiera ser capaz de cambiarlo, pero nunca sospeché que la técnica de transferencia de energía no dañaría mi energía interna, sino mi propio cuerpo...

Yo, no tengo forma, de seguir siendo una persona con fuerza física normal, ¿verdad?...

Recordé lo horrible que había sido la patada de Ze Que que me quitó 70 puntos de mi Qi y sangre. Pobre de mí, ahora sólo tengo un límite de 10, ¿no significa eso que si me tropiezo un día, podré morir por la caída...

Pensar sobre esto me ha causado lágrimas de miedo.

Temblando, volví a la bandeja de entrada de cultivo.

Con eso, cambié la base de cultivo de 5500 a 10000.

...No, todavía no me siento seguro.

Hasta 20.000... o, mejor aún, ¿30.000?

Me imaginé débil y suave como un sauce, con los ojos cerrados y las mangas balanceándose, matando a los mejores espadachines del mundo.

Ascendiendo así al trono de la Liga de Artes Marciales.

Al subir los escalones, caigo.

Muriendo.

...es simplemente extraño.

Como sea, 30.000 son 30.000. Si realmente me tropiezo y muero, entonces también es mi destino⁴, sufrir este desastre.

⁴ 命中注定: decretado por el destino (modismo) / destinado / predestinado.  Modismo, las personas supersticiosas creen que todos los encuentros humanos están predeterminados por el destino y no pueden ser recuperados por la mano del hombre.