A Poison I Drink Often (Sterek) (Traducción)

Suficiente

Stiles tenía las manos metidas en los bolsillos de su chaqueta mientras caminaba entre la maleza del bosque. Había enviado a su padre a casa y él había ido a buscar a Derek. Entró en el claro donde una vez hubo una gran casa. Ahora, sin embargo, era sólo un terreno baldío.

"Derek." Dijo Stiles en voz baja mientras se acercaba al hombre que estaba parado en el borde del bosque.

"No sabía que la derribaron." La voz de Derek salió débil y triste.

"Yo tampoco." Stiles no había estado allí en años. Se puso al lado de Derek, asegurándose de dejar suficiente espacio en caso de que Derek se sintiera incómodo. Algo lo había hecho sentir incómodo en el campo de tiro.

Permanecieron en silencio durante lo que parecieron siglos, mirando el terreno árido donde una vez estuvo la antigua casa Hale.

"¿Estás bien?" Preguntó Stiles finalmente, con preocupación grabada en su tono.

"Lamento que te hayan arrastrado a esto." Respondió Derek sin mirar a Stiles.

"¿Arrastrado a qué?" Stiles frunció el ceño, no seguro de a qué se podría estar refiriendo Derek.

"Mi vida."

"Disculpa, ¿qué?" Stiles negó con la cabeza. Lo que Derek decía no tenía ningún sentido.

"Dejé que Kate me manipulara y al hacerlo no sólo conseguí que mataran a la mayor parte de mi familia, sino que también causé que Peter enloqueciera. Debido a eso, Scott fue mordido y tú fuiste arrastrado al mundo de lo sobrenatural." Respondió Derek, todavía sin mirar a Stiles.

"Derek, en serio no puedes culparte a ti mismo-"

"Si hubiera sido más cuidadoso, mi familia estaría viva, Scott sería humano. Habrías tenido una vida normal, te habrías casado con Lydia y te habrías quedado cerca de casa. En cambio, estás huyendo de demonios que no tendrías por qué conocer." Espetó Derek, su mirada finalmente en el humano a su lado.

"¿No crees que eventualmente me habría dado cuenta? Lydia literalmente presagia la muerte, si me hubiera casado con ella, definitivamente lo habría notado." Dijo Stiles a la defensiva. No le gustaba a dónde quería llegar Derek con esto.

"Peter atacó a Lydia; de lo contrario, es posible que ella nunca hubiera sabido sus poderes." Señaló Derek.

"Derek, ¿de qué se trata esto?" Stiles dio un paso cauteloso hacia el alfa.

"Se trata de que Scott tiene razón, mereces estar lejos de esto. No necesitas el recordatorio constante de lo que arruinó tu vida. Yo."

El pánico se apoderó de Stiles en una fuerte ola que parecía que iba a dejarlo sin aliento.

"¿Qué-qué estás diciendo?" Stiles quería rogarle a Derek que no lo dijera, suplicarle que viera cuán equivocado estaba, pero no sabía cómo.

"Estoy diciendo que lo siento, Stiles." Derek miró al humano con ojos de disculpa. Podía oler la preocupación.

"¿De dónde viene esto?" Stiles preguntó con rigidez. Iba a asesinar a Scott por decirle algo a Derek.

Derek se alejó de Stiles y regresó al lote vacío. "Hace rato, cuando le diste al objetivo, olí algo en ti..." Derek miró a Stiles. "Felicidad. ¿Sabes la última vez que olí eso en ti?"

Stiles no respondió. No sabía la última vez que había sido realmente feliz.

"Unas semanas después de que nos conocimos. No me di cuenta antes, pero después de estar sumergido en lo sobrenatural durante unas semanas dejaste de oler feliz. Lo sobrenatural arruinó tu vida. Yo arruiné tu vida. Scott tenía razón, mereces ser feliz, lejos de todo." Derek estaba de espaldas a Stiles nuevamente.