Nousaïba Sy
Youssouf : Bo telone latjei li yeup dougnou si fekk wayei dagua deugeur bopp. ( Si tu avais demandé plus tôt on en serait pas là mais tu es trop têtue )
Kamal : Nopil ! Sa Kanam bou beuri informations bi di melni chantier. loutax latjei wo ioe ? ( Ferme la ! Avec ton visage plein d'informations là on dirait un chantier. Pourquoi tu n'as pas demandé ? )
Youssouf : Je détiens 50% de la beauté du monde alors que vous vous partagez les autres 50%. Parle bien !
Je vous l'avais dit non ? Il prend son prénom très à coeur , un peu trop parfois. Depuis le début j'arrête pas de rire. Tout ça pour des crêpes et ils sont même pas sûr qu'elles sont bonnes , c'est ça le pire.
Kamal : ki la toude Youssouf rk moma togn imbecile ( c'est celui qui t'a donné ce nom qui m'a fais du tort , imbecile)
Moi : Kamal , toi ton prénom signifie "Perfection" en arabe.
Kamal : Tu deconnes ? Dit il en ecarquillant les yeux
Je rigole et tourne la tête de gauche à droite. Les crêpes sont presque fni , il n'en reste que trois. Et si j'organisais un jeu et que je leur faisais gagner le reste. Ce serait top non ?
Youssouf : Nousaïba ioe fane gua far ? ( De quel côté es tu ?)
Moi : Ladjoumala, manoul si samay mbiir ! (Je ne t'ai rien demandé. Sors de mes affaires )
Kamal : MBIIIIW ! ( wesh , c'est pas la vraie traduction mais ce mot n'existe pas donc faites genre)
Youssouf : Fi tang na deh ? Kharal ma simi sama yerei bi ( Il fait chaud ici , attends j'enleve mes habits)
Kamal : Tang ? Meussoul tang ! Gatjei molay ray ! Niakk manou mom loum la khagnoul doula ko mayeuh ! ( Chaud ? Il ne fait pas chaud ! C'est juste la honte. Ne pas s'occuper de ses affaires n'apportent rien de bon)
Moi : Venez , je vous fait gagner les crêpes.
Ils se retournent brusquement pour me regarder avec leurs yeux globuleux. Je rigole sachant ce que je vais leur proposer. Ils se frottent les mains , passent leurs langues sur leurs levres avant de sourire. Ah lala , les ignorants.
Moi : Dansez le "souss" ( Danse sénégalaise ) celui qui danse mieux que l'autre gagnera les crêpes.
Kamal : C'est quoi ça ?
Youssouf : Twerk la imam ! Khamo dara si lou khew si town bi. Ioe , comme pa bou yekha dioudou rkk ( C'est du twerk , imam. Tu ne sais rien des tendances du moment. On dirait un vieux nait trop tard.)
Kamal lui balance le coussin et il rigole. Ils sont vraiment bête , j'en ai marre. Vivement le retour de ma besta frienda d'amour là parce que je commence à epuiser. J'imagine comment ils doivent faire pour cohabiter. Youssouf se leve et se mets à danser. Kamal croise les bras sur la poitrine et tire la tronche , je le regarde :
Kamal : Même si c'est l'or du monde qui est en jeu , je vais pas danser.
Je donne une crêpe à Youssouf qui le savoure en se dandinant pour se moquer de son ami l'aigri. Il me regarde et regarde le plat , il ne reste que deux crêpes , je prend un et le fixe. Il se lève et se place à côté de Youssouf.
Kamal : Si ça sors de ses murs , je vous étripe.
Youssouf : Fetjal tei bayi wakh bi fi kenn ragaloula ( Danse et tais toi. Personne n'a peur de toi ici)
Il se met à danser et je tape des mains en même temps que Youssouf et on rigole.
.....: Kamal neub guaniou sa bopp nk. ( Kamal tu nous a caché ton vrai visage)
