Bodyguard [Italian Translation]

Capitolo 16

"Sei il mio ragazzo Jungkook?" mi chiese e i miei occhi si allargarono. Si sta ricordando qualcosa?

Taehyung Pov

. . .

"Quindi conosci il Signor Hwang..." chiesi mentre eravamo seduti in macchina.
"Sì! Lo conosco molto bene." sospirò e mise in moto l'auto.

"Come?" chiesi di nuovo.
"Frequentavamo lo stesso liceo. Gli piacevo, ma io avevo un ragazzo." parlò.
"Un amore a senso unico..." sospirai.

"Sì, ma era molto ossessionato da me. Pensava che il mio ragazzo avesse usato la fama per corteggiarmi e che mi stesse solo usando." mi disse.
"Sai che mi suona un po' familiare. Ho fatto un sogno la notte scorsa ed era più o meno lo stesso." ridacchiai.

In qualche modo sembrava simile al mio sogno. Il nome, la storia, la situazione.

"A proposito, ti ho sentito parlare di una cicatrice con il tuo amico." dissi.

Voglio saperne di più su questa cosa.

"Ahh, quella..." fece una pausa e parcheggiò l'auto. "Yuhan una volta ha litigato con il mio ragazzo e così io ho lottato con lui e mi sono ritrovato con una cicatrice." disse e mi mostrò la sua guancia sinistra.

Anche il ragazzo aveva una cicatrice sulla guancia. Avvicinai lentamente la mano e gli accarezzai la guancia.

"È stato a causa della sua stretta sulle tue guance?" chiesi, mentre mi si formavano le lacrime agli occhi.
"Come fai a..."

"Sei il mio ragazzo Jungkook?" chiesi infine.
"Hyung io..."

"Rispondi alla mia domanda, Jungkook." chiesi sottovoce.
"Andiamo dentro a parlarne." rispose e scese dall'auto.
Sospirai e scesi anch'io dall'auto.

Entrambi ci dirigemmo verso l'interno e vedemmo Jimin che ci aspettava vicino alla porta.
"Koo!!!" strillò e abbracciò Jungkook.
"Allora, com'è andato l'incontro con quell'idiota?"
"Non è stato MIO l'incontro, hyungie!" disse e si sedette sul divano.

"Tae vieni e..."
"Devo chiederti una cosa." Io interruppi.
"Cosa c'è? E perché così serio?" chiese Jimin e ci guardò entrambi.

"Prima di tutto dimmi dov'è Yoongi hyung?"
"È in casa. Koo, puoi chiamarlo?" chiese Jimin e Jungkook annuì.
Entrò e uscì con Yoongi hyung.
"Cosa c'è?" chiese, prendendo posto accanto a Jungkook.

"Hyung... Mi hai sempre detto che a causa dell'incidente ho dimenticato molte cose e una persona che mi era molto vicina, una persona molto importante per me." parlai mentre un nodo mi si formava in gola.
"Sì, l'ho fatto... Cosa c'è?"
"Era Jungkook?" domandai e sia Jimin che Yoongi ebbero un sussulto e guardarono Jungkook.

"Non gli ho detto niente." sussurrò Jungkook.
"Non guardatelo così. Invece, rispondete alle mie domande!"
"E se fosse davvero lui? Lo detestavi, vero? L'hai allontanato, giusto?" Jimin parlò mentre Yoongi hyung si alzava e si dirigeva verso di lui.
"Calmati Jimin." gli disse, dandogli una pacca sulle spalle, mentre Jungkook rimaneva seduto in silenzio.