Bodyguard [Italian Translation]

Capitolo 38

"Salve, signore e signori. Anziché perdere tempo a parlare, voglio che ascoltiate qualcosa." parlai e guardai Yoongi hyung.
Collegò il mio telefono e io mi misi accanto a Chaeyoung. Poi Yoongi hyung fece partire la registrazione della telefonata.

All'inizio della registrazione le persone cominciarono a spettegolare. Il padre di Chaeyoung e mio padre si precipitarono verso di noi, con la rabbia che traspariva dai loro volti. Jimin, Hobi hyung e Yoongi si misero subito al nostro fianco.
"Tae, ora o mai più! Parla!" disse Jimin.

"J-Jimin non posso. E se faccio un pasticcio?"
"Taehyung, fatti valere. Questa è la tua occasione." parlò Hobi hyung.
Beh, ha ragione. Questa è la mia occasione. Di parlare per me. Ne ho abbastanza delle stronzate che ho passato.
Feci un respiro profondo e presi il microfono dalla mano di Hobi hyung.

"Kim Taehyung, smettila subito!" intervenne mio padre.
"No! Quando è troppo è troppo. Sono stufo di essere sotto il tuo controllo. Non mi hai mai trattato come tuo figlio, ma quando si trattava della tua azienda... Improvvisamente Kim Taehyung diventava il tuo carissimo figlio. Sono stanco di tutto questo. E ora tu e il tuo socio, il signor Son, avete deciso di usare i figli per gli affari. Nemmeno per l'attività principale, ma per i vostri fottuti affari illegali. Vorrei aver saputo tutto questo prima. Per colpa tua, non ho mai provato l'amore dei genitori. Mi hai portato via tutti quelli che amavo e ora mi stai usando per i tuoi maledetti affari. Per colpa tua, Jungkook se n'è andato. Io lo amavo, papà, ma tu non potevi vedermi felice! Vorrei sapere che sei venuto a trovarmi dopo l'incidente solo per separare me e lui. Grazie a Yoongi hyung l'ho incontrato di nuovo e i miei ricordi sono tornati. Non avrei mai immaginato che tu potessi scendere così in basso solo per quel fottuto affare della droga." mentre parlavo, le lacrime scorrevano a fiumi. "Non sei altro che un fottuto omofobo che odia tuo figlio solo per la sua sessualità! Che importa se sono gay, eh? Sono ancora un essere umano che ha il diritto di vivere liberamente! Ma tu mi hai fatto sentire soffocato. E ti odio così tanto per averlo fatto! Tutto quello che volevo era rendere orgogliosa la mia famiglia. Ma tu non hai mai apprezzato nulla di quello che ho fatto. Hai continuato a odiarmi per quello che sono. E questa storia fa molto male, papà, fa male!" mi sentì leggero dopo essermi sfogato.

Stava per dire qualcosa quando arrivarono i giornalisti della stampa e iniziarono a interrogarlo. La folla iniziò ad aumentare e la polizia fuori dal locale iniziò a entrare. Cogliendo l'occasione per fuggire, Yoongi hyung, Hobi hyung, Jimin, Chae, Jihoon e io scappammo dal locale pieno di giornalisti.

. . .

In quel momento, nel mio appartamento, stavamo guardando il telegiornale che parlava dell'arresto di mio padre e del padre di Chae per il loro commercio illegale di droga. Sospirai e spensi la TV.
"Sai Tae, sono così fottutamente orgoglioso di te per quello che hai fatto prima." parlò Yoongi hyung.
"Ti sei sentito meglio, vero?" chiese Jimin e io annuii.
"Ora dovresti riposare! Noi ce ne andiamo." intervenne Hobi hyung.
"Grazie mille per oggi Taehyung hyung!" parlò Jihoon.
"Grazie a te, siamo riusciti a stare di nuovo insieme." sorrise.
"Anche Chae è come una sorella per me, Jihoon. Se Jungkook fosse stato al mio posto avrebbe fatto lo stesso." sorrisi.
"Grazie mille, Tae." sorrise Chae.
Alla fine, tutti se ne andarono.

Il giorno dopo

. . .

Il mio sonno tranquillo fu interrotto dal campanello.
Ma chi è venuto qui così presto? Se è Jimin, giuro che lo ammazzo per avermi rovinato il sonno.
Aprii la porta e vidi un postino.
"C'è una lettera per lei, signor Kim." disse e mi porse la lettera.
Firmai il foglio e lui se ne andò.
Oh mio Dio, un'altra lettera del mio bambino!

Oh no! È malato. Se fosse stato qui mi sarei preso cura di lui. Dio sa come se la sta cavando ovunque sia. Voglio solo che si riprenda presto. Aspetta, ha visto la foto che ho twittato?! Ha Twitter? Ma allora perché non me l'ha detto? Fammi controllare.

Quando trovai il suo account, la prima cosa che vidi fu la sua biografia. È solo una fotografia e io... Queste piccole cose carine mi fanno innamorare ancora di più di lui. Stavo seguendo il suo account quando vidi la località. "Busan-Seoul-Parigi".
Aspetta, significa che è a Parigi in questo momento? O forse ama solo Parigi? Ma se non è a Parigi, dove può essere?
Scorrendo più in basso vidi che aveva retwittato il tweet di Eunwoo.

Quindi è a Parigi. Almeno ora so dove si trova. Ottimo lavoro Taehyung!

Ero impegnato a seguire il suo account quando squillò il mio telefono.
Perché il mio manager chiama così presto?

"Buongiorno hyung!"
"Buone notizie Tae!!!"
"Cos'è successo?"
"Ti ricordi che Louis Vuitton stava selezionando dei modelli per la loro prossima sfilata?"
"Sì, sì, certo, me lo ricordo hyung!"

"Beh... Sei stato selezionato per quella sfilata!!!" urlò dall'altra parte.
Aspetta, cosa?
"Dici sul serio hyung?!"
"Certo, sono Tae!"
"OH MIO DIO, HYUNG, È UNA NOTIZIA COSÌ BELLA!!!" urlai.
Ero troppo felice in questo momento. Avere la possibilità di essere un modello alla sfilata di Louis Vuitton è come un sogno che si avvera.

"Devi andare a Parigi la prossima settimana. La sfilata inizia venerdì prossimo. Quindi hai circa 5 giorni prima di quel giorno."
Aspetta, Parigi?
"Hyung... Ti dispiace se prenoto un jet privato e parto domani?"

"Domani?! Voglio dire, la nostra compagnia lo farà sicuramente, ma perché così presto?"
"Ahh vedi, Parigi è sempre stata la meta dei miei sogni... Quindi se ci vado un po' prima potrò andare e avere un po' di tempo per me..." ridacchiai.
"Un po' di tempo per te stesso, eh?" lo sentì ridacchiare dall'altra parte.

"Hyung, smettila di prendermi in giro!" mi lamentai e lo sentì ridacchiare nuovamente.
"Bene, bene! Dirò alla nostra direzione di prenotare un jet privato per te. Ora è meglio che cominci a fare le valigie!"
"Grazie mille hyung!" lo ringraziai e chiusi la telefonata.

Sarà divertente vedere il mio bel ragazzo!