Bodyguard [Italian Translation]

Capitolo 24

Jungkook Pov

. . .

Mentre lo hyung entrava, io mi sedetti in macchina.
Perché è andato così nel panico?
Sospirai e tirai fuori il telefono. Continuavo a fissarlo.
Spero che dentro vada tutto bene.

Stavo iniziando a preoccuparmi quando il mio telefono squillò. Era lui. Stavo per rispondere quando la chiamata finì. Scesi immediatamente dall'auto e mi precipitai verso il cancello.
"Chi sei?" parlò la guardia.
"La guardia del corpo di Kim Taehyung!"
"Non le è permesso entrare."

"Ho ricevuto una chiamata da lui. Mi faccia entrare."
"Mi dispiace, non posso. È contro gli ordini."
"Mi faccia entrare e basta!" alzai il tono della voce.
"Non lo farò."

"Che cazzo di problema hai? Lasciami fare il mio lavoro!"
"Il signor Kim ha detto di non far entrare nessuno."
"Bene, allora entrerò da solo." e con questo aprii la porta di scatto.

Accidenti, non la chiudono nemmeno a chiave.
"La prossima volta chiudi la porta a chiave." sorrisi ed entrai.

Un'altra porta. Speriamo che sia aperta. Un'altra guardia di sicurezza. È così frustrante.
"Devo entrare!"
"Mi dispiace, ma non posso farla entrare."
"È un'emergenza, per favore."
"Mi dispiace, è contro i nostri ordini."

Proprio in quel momento sentimmo l'urlo del signor Kim.
"Vai ancora in giro con i ragazzi!"

Ora qualsiasi cosa stia accadendo all'interno mi preoccupa.
"Per favore, fatemi entrare." supplicai.
La guardia sospirò e aprì la porta.

"Hyung!!!" lo vidi in piedi che si stringeva la testa mentre suo padre lo guardava.
Mi precipitai immediatamente verso di lui e lo feci sedere.
"J-Jungkook..." sussurrò con voce flebile.

"Sì, sono qui. Andiamo via di qui." dissi e lo aiutai ad alzarsi.
"Perché ci hai messo così tanto?"
"Le guardie." dissi mentre ci incamminavamo verso la porta.
"Assicurati che le voci siano sparite e che tu sia qui questo sabato per la discussione sul matrimonio." parlò suo padre.

La presa di Tae si strinse su di me.
"Andiamo..." sussurrò e ci avviammo verso l'uscita.
Lo feci sedere in macchina e gli porsi dell'acqua.
"Cancella la mia agenda e portami a casa." mi disse e io annuii.

Il nostro viaggio in auto fu silenzioso. Continuava a guardare fuori, aveva gli occhi rossi per il pianto. Arrivammo a casa sua e lo aiutai a scendere dall'auto. Quando entrammo in casa, lui andò direttamente in camera sua, mentre io rimasi in salotto. Quando la porta si chiuse, si sentirono dei forti singhiozzi. Pensai di lasciargli un po' di tempo.

Nel frattempo cucinerò qualcosa per lui.
Aprii il frigorifero e lo vidi pieno. Sorrisi quando vidi delle bottigliette di banana milk.
Cosa ci fanno nel suo frigorifero?

Ne presi una e tirai fuori degli spaghetti istantanei.
Più tardi lo porterò a casa mia e dirò a Jin hyung di dargli da mangiare come si deve. Appena i noodles furono cotti, li presi e andai verso la sua stanza.
"Hyung..." bussai delicatamente alla porta.
Aspettai un minuto e finalmente la porta si aprì rivelando un Tae stanco. Aveva gli occhi gonfi, le guance macchiate di lacrime e il naso rosso.
"Posso entrare?" chiesi.

Annuì e si spostò per farmi entrare. Mi sedetti sulla sedia mentre lui veniva a sedersi sul letto di fronte a me.
"Ecco... Mangia questo per ora. Chiamerò Jin hyung più tardi per una cena adeguata, eh?" gli dissi.
Lui annuì e prese i noodles.
"Non mangi?" chiese con un filo di voce.
"Non ho fame. Però ho bevuto un po' di banana milk..."

"Ohh... Comunque erano per te." sorrise leggermente e continuò a mangiare. "Non sei curioso?" intervenne all'improvviso.
"Curioso di cosa?"
"La mia storia del matrimonio..." parlò e il mio viso si abbassò.

Insomma, stiamo ancora insieme ed è successo questo.
"Oh, quello... Beh, se ti va bene raccontarlo a me, certo."
"Pensavo che mi avresti chiesto cosa fosse successo..."
"Non voglio forzarti e metterti a disagio." dissi mentre giocavo con le dita.
"Non preoccuparti, non mi metti mai a disagio." sorrise e tenne la ciotola di noodles sul comodino.
"Vieni qui..." mi indicò il posto accanto a lui.
Mi alzai e mi sedetti accanto a lui. Mentre mi sedevo mi tirò più vicino.

"Papà sta organizzando il mio matrimonio con la figlia di un suo amico per il bene dei suoi cosiddetti affari..." iniziò a parlare. "Vuole solo usarmi per il suo fottuto profitto. Mio padre è una persona omofoba. Nel momento in cui ho deciso di fare coming out con la mia famiglia ha iniziato a odiarmi. Mamma mi ha appoggiato, ma papà l'ha minacciata che le avrebbe rovinato la vita se avesse provato a sostenermi in qualcosa..."

"Quindi è per questo che hai sempre ignorato l'argomento dei tuoi genitori..."
"Sì! Ho sempre evitato di portarti da loro perché sapevo che non erano favorevoli alla nostra relazione. Oggi mi ha chiamato perché vuole che chiarisca le voci sulla frequentazione tra me e Bogum hyung. Non vuole che il figlio del CEO Kim Jaewon sia uno che esce con i ragazzi!"
"Aspetta, tu sei il figlio di Kim Jaewon?" sussultai.
"Non definirmi suo figlio. Non mi ha mai visto come suo figlio. Tutto ciò che vuole da me è un profitto per i suoi affari." disse beffardo.

"Non pensiamo a tutto questo per ora, hyung. Dovresti riposare." dissi e mi alzai.
"Dove stai andando?"
"Preparo qualcosa da mangiare e poi me ne vado."

"Resta..." disse e mi strinse il polso.
Sospirai e mi sedetti accanto a lui. Lui si avvicinò a me e appoggiò la testa sul mio grembo.
"Sono così felice di averti con me." disse accoccolandosi più vicino a me e avvolgendomi le braccia intorno alla vita.

"Papà non mi permette mai di portare con me Yoongi hyung, Hobi hyung o Jimin. E anche se venissero, direbbe loro di aspettare fuori. E le mie vecchie guardie del corpo non hanno mai osato infrangere le regole di Kim Jaewon. Ma tu... sei venuto per me e questo significa molto per me."
"Sarò sempre con te, hyungie..." sussurrai e sentii un russare sommesso.

È molto stanco.
Provai a muovermi un po', ma la sua presa su di me era troppo stretta.

Salto temporale

. . .

Taehyung Pov

. . .

Mi svegliai e mi ritrovai a coccolare Jungkook. Mi sedetti e lo vidi dormire pacificamente seduto. Controllai l'ora e vidi che erano le 16:00.
Accidenti, ho dormito per due ore di fila. Aspetta, questo significa che Jungkook ha dormito in questa posizione scomoda per 2 ore?! Oh, il mio povero bambino!
Mi alzai immediatamente dal letto, lo feci sdraiare comodamente e lo coprii con le coperte.

Stavo per andarmene quando sentì la sua stretta sulla manica.
"Hyungie..." parlò. Mi girai e lo vidi aprire gli occhi. "Dove stai andando?" chiese mentre cercava di mettersi a sedere.
"Ehi, sdraiati..." dissi e mi sedetti accanto a lui.
"Eh? Perché?"
"Hai dormito in una posizione scomoda per ben due ore! Sdraiati un po'."
"Ma..."

"Niente ma! Sdraiati."
"Fammi almeno chiamare Jin hyung."
"Ok!" mi sorrise e tirò fuori il telefono. "Koo..."
"Hm?"
"Quando è stata scattata la foto sul tuo sfondo?"
"Oh, questa... Una settimana prima del tuo incidente." disse mentre la sua espressione cambiava.

Non mi piace vederlo triste.
"Cambiamola!" mi rallegrai.
"Eh?"

"Usciamo da qualche parte."
"Dove?"
"Lascia che ti porti ad un appuntamento!"