Bodyguard [Italian Translation]

Capitolo 27

"Jungkook... ti prego, resta..."
Era Chae.
La sua voce era troppo bassa e debole.

"Chae..." mi girai e l'abbracciai.
Subito dopo averla abbracciata, sentii dei singhiozzi.
"Shh... sono qui..." sussurrai e le strofinai la schiena per calmarla.

Son Chaeyoung, la figlia di mia zia. Dopo la morte di mia zia, suo padre sposò un'altra persona e la costrinse a tagliare i ponti con la famiglia materna. Io e Chae siamo molto legati perché abbiamo la stessa età.
"Mi sei mancato..." disse mentre stringeva la sua presa su di me.
"Anche tu mi sei mancata, Chae." dissi accarezzandole i capelli.

Quando finalmente ci separammo dall'abbraccio, le asciugai le lacrime.
"Ti prego, resta..." sussurrò e io annuii.
"Andiamo..." sospirai e guardai Tae.

"Wow, rimani perché te l'ha detto lei, eh?" parlò Taehyung mentre ci dirigevamo verso casa sua.
"Sei geloso?" chiesi mentre entravamo in casa.
"Certo che lo sono!"

"Hyung, è mia sorella!" parlai e lui sussultò.
"È tua cosa?!"
"È la figlia di mia zia." sospirai mentre ci sedevamo tutti. "Chae, cosa ti succede?"

"Jungkook dopo la morte di mamma, papà si comporta in modo strano. Prima mi ha costretto a tagliare i ponti con la mia parte materna e dopo, quando ha sposato un'altra, la mia presenza in casa ha iniziato ad essere completamente ignorata. Ha iniziato a paragonarmi alla mia sorellastra..." singhiozzò.
"Avresti dovuto parlarne con me o almeno con Jin hyung."
"Volevo... Volevo incontrarvi entrambi, parlare con entrambi, ma ogni mia azione era monitorata. E ora mi sta facendo sposare con uno sconosciuto solo per i suoi profitti."
"Beh, lo stesso vale per me..." intervenne Taehyung. "E Jungkook, non ho intenzione di sposarla... È solo che ho sentito alcune cose durante la telefonata e ho accettato questa cosa del matrimonio." spiegò.

"E Chae... Avevi un ragazzo, vero?" chiesi.
"Papà mi ha costretto a lasciarlo... Mi ha minacciato che ti avrebbe fatto del male se non lo avessi lasciato."
"Chae... non avresti dovuto farlo... Ho ricevuto una telefonata da Jihoon che chiedeva di te... Ho pensato che forse aveste litigato..." le dissi.

"Posso chiamarlo?" mi chiese.
Annuii, composi il suo numero e le passai il telefono.

"Quindi hyung..."
Prima che continuassi, Taehyung mi abbracciò.
"Non ho intenzione di farti del male, Koo... Non ti farò mai del male. Ho fatto quella cosa terribile una volta e ho rovinato tutto, non lo farò più."
"Lo so... mi dispiace di essermi comportato così. È solo che qualsiasi cosa sia successa prima era troppo per me da accettare." sospirai quando ci separammo dall'abbraccio.

Stava per parlare quando Chae tornò con un piccolo sorriso.
"Ti senti meglio?" le chiesi e lei annuì. "Beh, credo che ci sia qualcun altro con cui dovresti parlare." sospirai e composi il numero di Jin hyung. "Ecco... vai a parlargli."
"Io... Va bene..." e così dicendo, si allontanò nuovamente da me.

"È bello vederla sorridere." sorrisi.
"Voi due sembrate troppo vicini..." disse mentre si sedeva accanto a me.
"Beh, sì... Ho fatto coming out con lei e Jin hyung per primi. Sono felice di avere una sorella come lei e un fratello come Jin hyung... Mio padre e sua madre sono morti in un incidente. Stavano arrivando da Busan a Seoul... Suo padre pensa ancora che sia colpa di mio padre se sua moglie è morta..."

"Anche tuo padre e tua madre sono morti..."
"Ma non gli è mai importato. E per questo motivo ha costretto Chae a rompere tutti i legami con la famiglia materna."
"E ora la costringe a sposare me..." sospirò con frustrazione.

"Il matrimonio può essere fermato, vero?" chiesi.
"Sì, si può... Ma ho accettato per un motivo..."

"Quale motivo?" chiese Chae rientrando in casa.
"Oh, hai finito?" chiesi e lei annuì.
"Mi ha rimproverato un po' e poi si è commosso." disse lei.

"Bene, qualcuno ha fame?" chiesi ed entrambi annuirono.
"Jinnie sta arrivando con il cibo!" parlò Chae.
"Ho detto di no, ma..."
"È testardo...!" completai la frase e lei annuì.
"Beh, gli scriverò di portare qualcosa in più. Chiama Jiminie hyung, Yoongi hyung e Hobi hyung." parlai.
Tae annuì e li chiamò, mentre io inviai un messaggio a Jin hyung.

Hyungieeee!!!!

Seokjinnie Hyungie <3
Che è successo, Koo?

Uhm, potresti portare un po' di cibo in più?
Jiminie hyung, Yoongi hyung e Hobi hyung stanno arrivando...

Seokjinnie Hyungie <3
Ok! Ci vorrà un po' di tempo...
Ma non preoccuparti, sarò lì presto!

Sei il migliore!!!
Ti voglio bene, hyungiee!!!

Seokjinnie hyungie <3
Sì, sì, ti voglio bene anch'io!

Ridacchiai guardando le nostre chat e spensi il telefono.
"Che cosa ha detto?" chiese Chae.
"Arriverà presto." informai.
"Anche loro tre stanno arrivando!" informò Taehyung.

Salto temporale

. . .

Tutti arrivarono e si sedettero in salotto, mentre io ero con Jin hyung in cucina. Quando il pranzo fu servito, entrambi uscimmo con i piatti.
"Il cibo è pronto!" intervenne Jin hyung.
"Wow! Mi è mancato mangiare il tuo cibo, hyung!!!" parlò Jiminie hyung mentre i suoi occhi si concentravano sul suo cibo.
"Beh, una volta che assaggi il mio cibo, ne diventi dipendente!" parlò Jin hyung e noi ridemmo.

"Chae mangia di più!" la rimproverò Jin hyung.
"Io... Non rimproverarmi..." parlò con una faccia da innocente.
"Oh, la mia povera bambina! Quando questo problema sarà finito, ti porterò a casa mia." parlò Jin hyung.
"Hyung, non è una bambina." dissi mentre mi riempivo la bocca di cibo.
"Anche se vi sposerete e avrete dei figli, sarete sempre i miei bambini!" Jin hyung parlò mentre io e Chae ci fissavamo.

"Hyung, e io?" Jiminie hyung piagnucolò.
"Sì, anche tu Minie!!!"
"Hyung sarà il miglior padre! Lo so già!" disse Hobi hyung e tutti annuimmo.

"Perché stiamo parlando di matrimonio e figli proprio adesso?" intervenne Joon hyung.
"Sì, parliamo dell'argomento principale per cui ci siamo riuniti qui." parlò Yoongi hyung e tutti annuimmo.
"Allora... Hyungie, cosa hai sentito durante la telefonata?"