Secrets (Portuguese Version)

Capítulo Cinquenta e Sete

Diane POV

Depois de manter um debate com Louis sobre se sair para comer fora, cozinhar eu ou encomendar algo, acabei por preparar o jantar. Não era conveniente sair porque alguém nos podia ver. Já arrisquei uma vez, não iria fazer a segunda. Tão pouco era do meu agrado a proposta de pedir que nos trouxesse comida a casa, não porque não gosto mas sim porque Louis queria ser quem pagasse e eu não aceitaria que ele gastasse dinheiro sendo meu convidado e, como ele também não aceitou a deixar-me pagar, acabei por cozinhar eu mesma.

Ainda que Louis me elogiasse dizendo que a comida estava boa, sei que o dizia para cumprir o seu bom estatuto. Eu não era uma "mestra dos fogões" nem nada disso, e mais, a maioria das vezes eu escapava-me e deixava que fosse Sam a encarregar-se da cozinha. Preferia mil vezes ter que limpar toda a casa eu sozinha a ter que meter-me na cozinha. Além disso, enquanto comíamos a minha atenção centrava-se nos gestos faciais de Louis, o pobre elogiava-me enquanto se esforçava para não cuspir a comida. Adorável.

No mesmo momento em que me levantei da cadeira para começar a limpar a mesa e a cozinha, ouvi o meu telemóvel a tocar.

- Vai atender, eu limpo isto. - Apontou Louis. Assenti e saí da cozinha.

O ecrã do meu telemóvel brilhava sobre a minha cama. Li o nome de Sam quando atendi.

- O que queres, retardada? - Deixei cair as minhas costas sobre o colchão.

- Olá para ti também, cadela. - Ouvi o seu riso. - Ouve, estão apresentáveis?

- O quê?

 Sim, tu e o Daniel já terminaram de foder e estão vestidos? - Voltou a rir.

- Daniel? - Não se enquadrava a menção do nome.

- Miúda, o que se passa? Tão nova e já começas a ter perdas de memória? Quando falamos antes pediste-me que dormisse em casa de Bethany para que tu e Daniel pudessem ter uma noite de amor e escaldante. 

- Ah, sim, certo. - A próxima vez apontarei as minhas mentiras na mão para me lembrar. - Porque perguntas se estamos apresentáveis?

- Porque vou passar por casa rapidamente, preciso de pegar roupa para amanhã e em alguns livros. - Saltei da cama.

- O quê? Mas... Não pode Bethany emprestar-te roupa? - Ela não podia vir a casa, não com Louis aqui.

- Não usamos o mesmo número de roupa e de todas as formas continuava a precisar dos livros para amanhã.

- Ela terá algo que te sirva, e não te preocupes com os livros, eu levo-tos para a aula amanhã. - Conseguia notar os suores frios a começar a aparecer no meu corpo.

- É igual, se já estou a chegar a casa, em menos de cinco minutos estarei aí. Até já!

- Sam!

Tinha desligado. Merda, merda, merda, merda!

- Louis! - Gritei histérica descendo as escadas de duas em duas. Faltou pouco para tropeçar e matar-me.

- O que se passa? - Deixou o último prato recém lavado a um lado antes de se virar.

- Sam está prestes a chegar.

Possivelmente, se aquele prato tivesse nas suas mãos, tinha batido contra o chão quando o informei da próxima chegada da minha amiga e agora o chão estava cheio de cacos de cerâmica.

Ele levou as mãos ao cabelo, os seus dedos esfregaram o couro cabeludo com força.

- Sabia que não era boa ideia ficar. Fodasse, Ane. O que vamos fazer? O que faço? - Estava mais que nervoso, via-se na sua cara.

- Anda, esconde-te. - Disse, pegando-lhe por uma mão, puxando-o.

Quando subíamos as escadas ouvi o peculiar som que fazia a chave a meter-se na fechadura, Sam estava aqui. Com a pressa do pânico, abri a primeira porta que encontrei e empurrei Louis para dentro.

- Já estou aqui! - Avisou Samantha fechando a porta atrás de si. Virei sobre mim mesma e encontrei Sam a subir as escadas. - Olá, Diane. - Sorriu.

- Olá. - Curvei os lábios.

Passou ao meu lado e caminhou até ao seu quarto. Segui-a.

- E que tal com Daniel? - Perguntou retirando uma camisola do seu armário.

- Bem.

- Apenas bem? - Perguntou arqueando uma sobrancelha. 

- Não quero entrar em detalhes.

- Sabes que não vou apanhar um trauma por me contares o que fizeste.

- Conto-te amanhã.

- Espero que valha a pena. - Sorriu.

Terminou de meter a roupa numa mala, pegou num par de livros da sua secretária e as duas saímos do quarto.

- Bom, acho que tenho tudo. - Ficou parada no meio do corredor e tremeu. Deu meia volta para mim e deu-me a mala e os livros. - Por favor pega nisto, preciso de ir à casa de banho.

Peguei nas coisas e ela foi direta à casa de banho. Então eu apercebi-me qual seria a porta que ela iria abrir. A mesma porta que abri eu antes de ela subir. Louis estava lá. Merda a dobrar.

- Não entres! - Gritei.

Sam saltou no lugar, assustada com o meu grito.

- Porquê? Vou mijar-me, fodasse.

- Está... O Daniel... A tomar banho. - Interiormente tinha os dedos cruzados, oxalá que acreditasse. 

- Não ouço nada lá dentro. - Diz, aproximando a sua orelha da porta.

Do nada, a água do duche começa a correr. Seguramente Louis ouviu-nos a falar e tinha aberto a água para me ajudar na minha desculpa.

- Vês, eu disse-te que estava a tomar banho.

- Fodasse... Pois eu preciso de ir à casa de banho. Suponho que não tenho outra escolha senão esperar até casa da Bethany. - Devolvi-lhe as suas coisas. - Vemo-nos amanhã, Diane. E não te esqueças, tens que contra-me o bem que te fez passar o miúdo. - Deu-me um ligeiro encontrão e caminhou até à porta principal. - Adeus!

- Adeus, Sam, até amanhã. - Fechei a porta, apoiando-me nela e deixei escapar um profundo suspiro de alívio.

- Foi por pouco. - Soltou Louis atrás de mim.

- Muito pouco. - Confirmei. Girei sobre os meus calcanhares. Vi-o e, sem conseguir evitar, ri. Ele riu comigo. Tinha sido um momento stressante mas no fundo, divertido.

----------------------------------------------------------------------

Hello!

Bom, tenho a plena noção que não publico à muito tempo mas simplesmente falta-me vontade. Pela terceira vez que abro a janela para traduzir e só à quarta é que consegui mesmo entusiasmar-me para traduzir. 

Também tenho andado cheia de trabalhos e as frequências avizinham-se, por isso, resta-me pouco tempo, apesar de saber que não é desculpa.

Não irei prometer que os updates serão rápidos, tudo vai dependendo do meu tempo e estado de espírito.

Espero que não deixem de ler, não quero perder leitoras :c

Beijinhos e espero que esteja tudo bem com vocês.