Cal, marchant dans les couloirs de Fort Meade comme un lion en cage, était penché sur son carnet sans prêter attention aux personnes passant autour de lui. Loin de se prendre pour un artiste, il écrivait pourtant avidement :
« Je suis enfermé et épuisé de chercher la sortie, mes jambes me portent et avancent sans que je n'ai aucun contrôle, comme dans un rêve, au ralenti et enlisé dans mon propre poids mort pourri. C'est comme cette sensation aigre qui me monte à la gorge, mes mains tremblent comme deux vieilles branches d'arbres sèches. La bile continu de me grimper dans le gosier et... »
Soudainement il entra violemment dans quelqu'un. Sans même chercher à s'excuser, il toisa la personne en ayant faisant un bruit agacé avec sa bouche, cela donnant en plus une grimace.
