Meteor | Satellite sequel || tłumaczenie

keturioliktas

Princesspeach: Hoseokie, muszę cię prosić o przysługę.

Danginghorse: o co chodzi, hyung?
Dancinghorse: jeśli chcesz, żebym znowu wymuszał wymioty tylko po to, żebyś mógł zagadać z Namjoonem na stacji, to...

Princesspeach: nie, nie o to chodzi.
Princesspeach: nie martw się, nie poproszę o więcej. Obiecuję.

Dancinghorse: okej, dobra. Nie prosiłem cię o żadne obiecanki, ale skoro już to zrobiłeś... uf.

Princesspeach: nie jesteś teraz zajęty, prawda?

Dancinghorse: nie, dawaj. O co chodzi?
Dancinghorse: jeśli chodzi o kostium pokojówki, to mogę ci załatwić jeden już teraz. Jeśli chcesz, oczywiście.

Princesspeach: dziękuję, Hoseokie, ale nie będziemy go potrzebować.

Dancinghorse: ale...

Princesspeach: nigdy.

Dancinghorse: okej, czaję. Nie lubisz tego planu.

Princesspeach: ani trochę.

Dancinghorse: więc, co mogę dla ciebie zrobić?

Princesspeach: chcę, żebyś przekazał coś ode mnie Namjoonowi.

Dancinghorse: się wie.
Dancinghorse: ale myślisz, że to weźmie, jeśli będzie wiedział, od kogo to jest?

Princesspeach: nie musi wiedzieć.
Princesspeach: przynajmniej dopóki nie zacznie czytać.

Dancinghorse: czego czytać? kupiłeś mu książkę, czy coś? po co?

Princesspeach: nie, nie książkę. Napisałem list i bardzo zależy mi na tym, żeby go przeczytał.

Dancinghorse: to dlaczego go po prostu do niego nie wyślesz?

Princesspeach: nawet nie otworzy listu wiedząc, że jest ode mnie.

Dancinghorse: a co, jeśli...?

Princesspeach: ----....----

Dancinghorse: okej

Princesspeach: zrobisz to?

Dancinghorse: aish, tak.

Princesspeach: dziękuję!

Dancinghorse: ale nikt nie zagwarantuje ci tego, że to przeczyta. Masz tego świadomość, prawda, hyung?

Princesspeach: to jest druga część mojej prośby.

Dancinghorse: co

Princesspeach: moja prośba składa się z dwóch części

Dancinghorse: tę część akurat załapałem
Dancinghorse: dlaczego nie powiedziałeś mi o tym wcześniej?

Princesspeach: żebyś na pewno się zgodził

Dancinghorse: ?????

Princesspeach: teraz już powiedziałeś tak

Dancinghorse: co ty zrobiłeś, hyung!?

Princesspeach: nic

Dancinghorse: CO JA NIBY MUSZĘ ZROBIĆ

Princesspeach: dać Namjoonowi list

Dancinghorse: tak, mów dalej

Princesspeach: i tak jakby dopilnować go, zęby go przeczytał

Dancinghorse: niezbyt to miłe, ale spodziewałem się czegoś gorszego

Princesspeach: czuję się okropnie, prosząc o to.
Princesspeach: nie chcę zmuszać Namjoona, żeby to czytał, jeśli nie chce.
Princesspeach: chcę mieć tylko pewność, że tego nie wyrzuci.
Princesspeach: włożyłem w niego serce.
Princesspeach: nie dosłownie, nie panikuj!
Princesspeach: nie chciałbym, żeby wyrzucił moje serce.
Princesspeach: nawet, jeśli właśnie na to zasługuję.

Dancinghorse: nie mów tak.
Dancinghorse: w porządku, zrobię to, co będę w stanie.

Princesspeach: dziękuję! Jesteś prawdziwym przyjacielem!

Dancinghorse: jestem twoim jedynym przyjacielem.

Princesspeach: och
Princesspeach: kiedyś powiedziałem to samo Namjoonowi...
Princesspeach: Hoseokie...

Dancinghorse: mam przyjść?

Princesspeach: tak, proszę

* * *

jakoś na dniach pojawi się 14.5 [inf]

kocham was mocno!