Meteor | Satellite sequel || tłumaczenie

dvidešimtas

Princesspeach: Namjoonie, nie rozmawialiśmy od dwóch dni...

Brained101: wybacz, hyung. Egzaminy mnie wykańczają

Princesspeach: och, no tak. Racja.
Princesspeach: chciałem się tylko upewnić, czy wszystko w porządku.

Brained101: jasne, tylko trudno mi się skupić na tym, co mnie nie interesuje. Wszystko gra.

Princesspeach: może mogę jakoś pomóc?

Brained101: wybacz, nie rozszerzam gastronomii.

Princesspeach: ej!
Princesspeach: to było trochę pretensjonalne, nie sądzisz?

Brained101: nie chciałem cię urazić, hyung!

Princesspeach: umiem więcej, niż tylko stać przy garach, ty niewdzięczny dzieciaku.

Brained101: wiem, wiem o tym.
Brained101: naprawdę nie chciałem, żeby to tak zabrzmiało.
Brained101: przepraszam

Princesspeach: za dużo przepraszasz, to niezdrowe.
Princesspeach: to ja powinienem, zabieram ci czas na naukę.

Brained101: nie, to nic takiego.
Brained101: mówiłem, i tak nie mogę się skupić.

Princesspeach: co się dzieje?

Brained101: jestem trochę zestresowany. Nayon nie odbiera telefonu, dzwoniłem do niej już z milion razy.
Brained101: jakbym zrobił jej coś złego.

Princesspeach: ona pewnie też jest zdenerwowana... licea też mają teraz egzaminy.
Princesspeach: pewnie się uczy, tak jak ty.

Brained101: może...
Brained101: ale nie sądzę, to nie w jej stylu.

Princesspeach: spokojnie, na pewno do ciebie oddzwoni

Brained101: pewnie, tsa, chyba masz rację.
Brained101: CZEKAJ

Princesspeach: co...?

Brained101: A CO JEŚLI ZNALAZŁA SOBIE CHŁOPAKA

Princesspeach: no to c oz tego...?

Brained101: niech ten bachor lepiej zwiewa

Princesspeach: czy to właśnie nazwałeś swoją siostrę bachorem?

Brained101: miałem na myśli jej chłopaka.
Brained101: o ile on w ogóle istnieje.

Princesspeach: nie istnieje

Brained101: skąd ta pewność

Princesspeach: nie mam jej!
Princesspeach: nie jestem tego pewny, po prostu tak myślę.

Brained101: a ja myślę, że ta impreza skończy się bardzo szybko, jeśli tylko się czegoś dowiem.

Princesspeach: Namjoon, sam siebie rozpraszasz i odciągasz od nauki.

Brained101: no i co z tego...
Brained101: ty też teraz nie pracujesz

Princesspeach: wziąłem dzień wolnego

Brained101: co zamierzasz z nim zrobić?

Princesspeach: spotkać się ze znajomymi
Princesspeach: może pójść do kina, wyjść gdzieś

Brained101: wszystko, czego my nigdy nie zrobiliśmy, co?

Princesspeach: no dalej, Namjoon, nie rób mi tego.

Brained101: to po prostu smutne.
Brained101: przytłaczające

Princesspeach: proszę, nie myśl o tym.
Princesspeach: przyjadę do ciebie kiedy będę mógł

Brained101: w porządku

Princesspeach: dalej wydajesz się być smutny

Brained101: trochę...

Princesspeach: dlaczego?

Brained101: gdyby naprawdę ci zależało, znalazłbyś dla mnie czas

Princesspeach: przestań!
Princesspeach: proszę, nie zachowuj się jak dzieciak
Princesspeach: to dziecinne, zważając na to, że wiesz, że mam dużo pracy na głowie

Brained101: powodzenia z nią w takim razie

Princesspeach: Namjoon, nie możesz mi tego robić

Brained101: nic ci nie robię
Brained101: może nadinterpretujesz pewne rzeczy, może to twoja wyobraźnia
Brained101: może zjadłeś złego grzybka

Brained101: szkoda, że nie zadziałał tak jak w Mario, huh

Princesspeach: co w ciebie wstąpiło!?

Brained101: muszę już iść

Princesspeach: Namjoon, do jasnej ciasnej, nie uciekaj

Brained101: nigdzie nie uciekam
Brained101: tylko spokojnie wychodzę
Brained101: potrzebuję świeżego powietrza

Princesspeach: NAMJOON

Brained101: i trochę czasu w samotności

-nieodebrane połączenie od princesspeach-
17:34

-dwa nieodebrane połączenia od princesspeach-
18:02

-trzy nieodebrane połączenia od princesspeach-
18:47

-cztery nieodebrane połączenia od princesspeach-
19:20

-pięć nieodebranych połączeń od princesspeach-
21:30

-sześć nieodebranych połączeń od princesspeach-
00:34

* * *

jin, słońce, skąd wiesz, że nayon nie ma chłopca?