Фанфики по Драмионе

6. Жажда. (Water)

автор - kissherdraco

переводчик - NoFace

беты - Swing, Merry_Dancers, DK

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер.

рейтинг - R

размер - макси

Описание:

Это тебе нужна помощь! У меня мурашки по телу каждый раз, когда мы оказываемся в одной комнате! Ты в полном дерьме, Малфой. А твой отец не мог научить тебя ничему, кроме как тянуть за собой в это дерьмо всех остальных. - Ее палочка полетела в сторону.

_________________________________________________

Перевод, который не закончен, но он остановлен на том самом месте где можно сказать, что это будет лучший финал этой истории. И в дальнейшие очередные разборки (как и сказала переводчица) правда не хочется вникать.

Это история без параллельного сюжета. Только отношения главных героев, ну и раздражение Гарри и Рона на заднем плане, как уже что-то привычное.

Я бы назвала это - более жестокая, но сокращенная версия Платины.
Прослеживаются некоторые схожие детали (но это абсолютно не имеет значения).

(и насколько знаю Жажда была написана раньше, что опять же не имеет значения лично для меня)

Это самое жесткое общение и самые втаптывающие в грязь оскорбления, которые я читала.
Даже для меня (перечитавшей уже всевозможную грязь) в некоторых местах было ту мач (объективно)

Это действительно Жажда, которой они изводят себя сами. А в моменты агонии просто не могут напиться друг другом.

Концовка (перевода) безумно красивая сцена, если свизуализировать ее в голове - просто эстетический оргазм.
Если подумать она отражает все то, что подразумевалось на протяжении всей этой работы.

Мне понравилось. Я очень люблю этот уже определенно сложившийся канон отношений этой пары. И он здесь прослеживается.

Я поставлю 4 из 5. За безумно бесящего Гарри, за какие-то недочеты перевода (по типу тавтологии), за отсутствие параллельного сюжета и как не странно излишнюю моральную жестокость, которой правда можно было избежать.

3 слова о фанфике: унижение, приземление, высокомерие

ссылка на перевод: http://fanfics.me/fic500