Фанфики по Драмионе

124. В красной упаковке

автор - Kittenshift17

переводчик - Artistic Mary

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - PG-13

размер - миди

Описание:

Во время проведения в Хогвартсе "Тайного Санты", Гермионе не повезло - ей достался Драко Малфой. Когда она пытается тайно разузнать все его секреты, чтобы подобрать ему нужный подарок, а Малфой случайно оказывается под омелой, все выходит из-под контроля.
____________________________________

На днях зашла в Фикс Прайс и увидела, что целый стенд посвящен Новогодним украшениям, а мишуры столько, что выбирай любого цвета на какой захочешь повеситься.

И если кто-то решил, что в октябре пора готовиться к НГ (видимо так люди пытаются быстрее оставить адский 2020 за своими плечами) то я решила, а почему бы не залезть в Рождественский фанфик 🌲

*

История начинается с того, что Гермиона и Джинни решают провести в Хогвартсе «Тайного Санту» с условием, что человек для которого ты будешь готовить подарок обязательно должен быть с другого факультета, и ты никому не должен говорить его имя.

Не будет великой загадкой, чье имя вытянула Гермиона, так же как и чье имя досталось Драко.
И если благодаря одной ситуации она легко определиться с подарком, то он пойдет более изощренным путем.

Казалось бы на этом можно было раскрутить повествование, но автор решила не делать акцент только на новогодней тематике и запихнуть еще переживания по поводу предстоящей войны, и даже момент, когда Драко провел ПСов в Хогвартс. (т.к. действия происходят на 6 курсе) Ничего подробно не расписано, просто как перечисление событий, т.к. работа совсем небольшого размера.

*

Отношения без каких-либо изюмов, в плане качелей и переживаний. Все слишком просто и строится на поцелуях, осознании влюбленности, из чего исходит счастливый конец.
Хочется отметить, что Драко здесь изначально не испытывает к ней какого-то негатива, поэтому даже когда между ними ничего нет, то все углы относительно сглажены. Причина на это тоже есть — в конце будет упомянуто о том, что она нравилась ему с 3 курса.

*

Здесь все очень просто, местами до ужаса банально, без какого-то глубокого раскрытия проблем, характеров и сюжета.

Это перевод и он достаточно неплохой, есть некоторые ошибки, но они не так катастрофичны, поэтому читается быстро и легко.

В определенные моменты мне казалось, что эмоции здесь в некоторых местах неуместные и гиперболизированные. Но опять же, из-за небольшого размера авторы зачастую пытаются засунуть всю экспрессию в имеющееся количество предложений.

Первую половину работы я хотела, чтобы она скорее закончилась (вся эта игра в снежки и бесконечное появление омелы основательно утомили), но под конец я поняла, что это вполне нормально. Один раз прочитать можно, и я даже уверена, что многим эта работа зайдет.

Я поставлю уверенные 3,9 из 5.

И кстати в последних двух главах вас ждет небольшой поворот, которого я лично нигде до этого не встречала 😉

ссылка перевод: https://ficbook.net/readfic/6272872

ссылка оригинал: https://m.fanfiction.net/s/11684475/1/Wrapped-In-Red