Фанфики по Драмионе

130. Её сладкая порочная улыбка

автор - thecellarfloor

переводчик - Fantom Lady

беты - Arselia; Резкая

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - NC-17

размер - макси

Описание:

- Принцесса, - голос Драко раздался в тишине, в опасной близости от места, где она пряталась - Я знаю, что ты где-то здесь, - Гермиона приглушила свои рваные вдохи. Он явно наслаждался этим.

- Выходи. Выходи, где бы ты ни была...

____________________________________

Это вторая часть фанфика «Его прекрасный и манящий взгляд». (отзыв под номером - 117)

Еще больше убедилась, что такие работы относятся к совершенно особому сегменту из-за характеров, происходящего вокруг и чувств, которые испытывают друг к другу герои. В обычных работах (любого жанра) вы такого не увидите.

*

После событий первой части прошло несколько лет и никто не слышал о Малфое ничего с того самого момента как он «исчез». Скажу больше, практически каждый радостно живет с убеждением, что он давно умер.

И тут на помолвке Гермионы и Виктора Крама, кое что присходит 😏 И во всей этой свистопляске замешан Малфой, которого никто больше не надеялся увидеть, думаю, никогда.

И дальше он уже основательно входит в каждый день Грейнджер и внимательно следит, как она работает над очень редким зельем, которое может спасти людей от определённого проклятия. У Малфоя же на это зелье свои планы, о которых вы узнаете в конце работы, увидев как он в очередной раз ловко обведет всех вокруг пальца.

*

Отношения, как и в первой части — одержимость, желание обладать. Через такую нестандартную призму показано, что он делает все, лишь бы она была рядом и с ней ничего не случилось.

Здесь очень важно понять задумку о которой  будет рассказывать Луна в одной из глав — Гермиона является его спасением, и если она не с ним, всем кто может попасться ему под руку грозит смертельная опасность.
Но (опять же важно) Грейнджер не отдает себя ему только ради спасения мира. Нет. У нее тоже есть чувства, которые она, хоть и пыталась побороть, но у нее ничего не получилось. Она любит его так же сильно и отчаянно, как и он ее.
Читая, пожалуйста, помните об этом, ибо по-другому вы можете неправильно интерпретировать эту историю.

И как не странно, но такая работа может закончится ХЭ, настоящим ХЭ, без двойных смыслов и открытых концовок.

Отмечу, что рейтинг мне показался ближе к R, хотя стоит NC-17.

*

Эта часть переведена намного лучше первой. Такая работа должна представлять собой именно такой качественный текст, с хорошей лексикой, грамотными предложениями, без глупых ошибок. Только благодаря хорошему переводу вы сможете увидеть ту задумку, которую автор передала через этот текст.

Так же в этой части, в некоторых главах, вставлены очень хорошие эпиграфы, которые еще точнее передают атмосферу происходящего.

4 из 5 ставлю точно, ибо текст понравился очень.
Если хотите и готовы читать такое, то пожалуйста.

ссылка перевод: https://ficbook.net/readfic/7099826

ссылка оригинал: https://m.fanfiction.net/s/6525006/1/Her-Sweet-Decadent-Smile