I WANT TO BE YOUR MAN en ESPAÑOL

Capítulo 10: La tragedia causada por un billete de 100 yuanes.

Autor: Angelina.

Traductora Chino-Español: KaDLaw

******

Había pasado más de un mes desde que definió su relación con Yan Yan, pero a excepción de comer juntos el almuerzo todos los días, y recibir todos las noches numerosos mensajes de texto de buenas noches en el teléfono móvil, todo era igual que antes. En su mente Su Xiaomi intento pensar en las primeras flores bajo la luna*, pero fue completamente inútil, sólo puede doblar el billete de 100 yuanes en forma de corazón, todos los días lo ponía en un hilo delgado y lo usaba como talismán, no importo cuán duro los otros tres hombres del dormitorio trataran de persuadirlo: "¡Hey Xiaomi, el dinero es una posesión mundana!*"

(T/N花前月下 [huā qián yuè xià] Primeras flores bajo la luna: Ambiente ideal para una pareja enamorada.)

(T/N身外之物 [shēn wài zhī wù] Posesión mundana: el dinero no es una parte inherente del ser humano, por lo tanto, no vale tanto esfuerzo obtenerlo y conservarlo)

Sun Yao justo al lado le dio un empujón a un Su Xiaomi que estaba perdido en sus pensamientos: "¿Qué estás pensando?"

"No es nada." Su Xiaomi sacudió la cabeza retomando su tren de pensamientos.

En ese momento Su Xiaomi y Sun Yao todavía estaban con algunos otros compañeros de clase, parados en un sitio de construcción suburbana, el padre de Sun Yao trabajaba ahí, entonces Sun Yao arrastro a otros compañeros a echar un vistazo al sitio, este era un campo tranquilo, debido a en solo acababan de llegar al campo hace pocos días, así que dé pie en la montaña, Su Xiaomi tocó con su brazo, la hierba todavía era realmente profunda, en el momento que agarro los dados quedo atrapado en el departamento de construcción, actualmente Su Xiaomi se arrepentía, ¿Por qué no elegí el departamento de publicidad?

Varios individuos llevaban cascos de seguridad, bajo el liderazgo de papa Sun, observaron todo el entorno alrededor, después papa Sun comento algunos temas técnicos, pero Su Xiaomi no escuchó una palabra, sólo siguió al grupo de personas a través de las montañas.

Al regresar al dormitorio mientras estaba tomando una ducha, Su Xiaomi salió corriendo del baño con un grito extraño, miró fijamente a las otras personas en el dormitorio: "¿Quién ha visto mi billete de 100 yuanes?"

Las tres personas negaron con la cabeza al mismo tiempo.

Su Xiaomi, desnudo de la parte superior del cuerpo, iba de aquí para allá buscando en todos lados tratando de encontrarlo, desde la cama de Zhu Gang, y debajo de la cama de Gong Jiahua, prácticamente dio vuelta al dormitorio, luego salió corriendo del dormitorio, volviendo al camino, sólo miraba hacia abajo tratando de buscarlo. Hasta que estuvo a punto de llegar a la puerta de la escuela, fue sujetado por una persona, Su Xiaomi quiso librarse: "¿Hermano* no vez que estoy ocupado en algo?"

(T/N 大爷 [dà yé] Hermano o tío: es usado para referirse a alguien con respeto.)

"Estás paseando por toda la escuela vistiendo solo con bóxer cortos, ¿Qué te pasa?" La vos no era buena.

Su Xiaomi tan pronto levanto la cabeza escucho la voz, vio el rostro frio de Yan Yan, cuando sujeto su mano, dijo preocupado: "Desapareció, esa cosa desapareció, el billete de 100 yuanes que me diste, no sé dónde lo perdí."

Yan Yan miro preocupado tan pronto las lágrimas aparecieron en el rostro, sin ningún rastro de enojo. Hace un momento cuando estaba en clase, Lu Yiyi le había dicho, que este chico corría por todos lados en la escuela vistiendo boxers cortos, ¿No sabe qué es una locura?