Ice and Fire - Traducción

Camz y Lolo

P.O.V LAUREN

Aquel sentimiento desconocido estaba apoderándose de mi ser, consumiéndome a los pocos. Toda vez que la veía, me convertía en una marioneta de sus encantos. Perdía el control sobre mí misma y actuaba por impulso como una adolescente enamorada. Bueno, soy una adolescente, pero enamorada? No! Eso no puede estar pasándome!

No puedo permitir que ese sentimiento patético me tome por completo. Pero es tan difícil de resistir! Es como si una fuerza del más allá nos mantuviera unidas, es algo bien mayor de lo que podamos lidiar, siento eso en cada célula de mi cuerpo. Mientras más me niego a mí misma, más ella se hace presente en mí, clavando sus garras y plantando raíces en mi corazón como si allí fuera su hogar desde hace siglos.

Yo estaba perdida, confusa, y sin piso.

Cada vez que ella llegaba cerca de mí, era una explosión más fuerte en mi pecho. Cada toque, cada sonrisa, cada gesto suyo, era como un tiro. Su manera de ser de niñita boba e indefensa es extremadamente adorable e irresistible. Mi instinto protector sale a flote siempre que estoy cerca de ella o incluso cuando la miro de lejos. Es algo mucho más fuerte que no puedo controlar, siento la necesidad de estar cerca y cuidarla para que ningún mal le acontezca.

En el momento en que la vi dentro de aquel cuarto llevando una paliza, fue cómo si me hubieran arrancando el corazón del pecho. Yo podía sentirlo, cada golpe que la alcanzaba con una fuerza arrebatadora. Quise interferir en la misma hora, pero fui impedida por Britney. Nunca la odié tanto cuánto en aquel momento.

-Ella se va a morir allí adentro! – Casi grité a Britney, siendo contenida por Vero y Avril.

-Contrólate, Jauregui! Ella necesita aprender a lidiar con las situaciones peligrosas, solita! – Britney lo decía con una naturalidad que estaba irritándome aún más.

-Laur, cálmate, no te metas en problemas – Lucy decía a mi lado, intentando calmarme inútilmente.

-Britney... - Escuché Dinah intentar argumentar del otro lado.

-Sé lo que estoy haciendo Dinah! - Britney la cortó inmediatamente de cara y DJ resopló así como yo.

Camila fue alcanzada en el tórax y en la espalda por los zombis, perdiendo sus fuerzas y cayendo en el suelo. Mi corazón estaba a punto de salir por mi boca, sentí una agonía horrible al verla de esa forma. Golpeé la pared de vidrio inútilmente, ella era indestructible y preparada para ese tipo de cosa. Me sentí completamente impotente delante de la situación. Yo quería desesperadamente invadir aquel cuarto y tomarla en mis brazos para sacarla de allí lo más rápido posible. Apoyé la frente en el vidrio e hice la única cosa que podía en aquel momento... recé para que ella consiguiera salir de allá.

Vamos, Camila. Concéntrate. Lo vas a conseguir, Camz. Usa el fuego a tu favor, siéntalo...

Mis pensamientos eran frenéticos y desesperados. Pedí con todas mis fuerzas para que ella reaccionara de alguna forma. Y como si estuviera leyendo mis pensamientos, llamas se materializaron en sus manos. El fuego recorrió sus brazos, hombros, y en poco tiempo tomó cuenta de todo su cuerpo. Camila se levantó del suelo con una facilidad impresionante y sonrió de forma diabólica. Ella estaba más poderosa que nunca y su imagen estaba aterrorizante.

Sería pecado encontrarla jodidamente sexy de esa manera? O tal vez una completa locura, llevando en cuenta que ella estaba asustadoramente terrible mientras prendía fuego en todos los zombis de una sola vez. Me reproché mentalmente por desearla aún más que antes. Mis pensamientos fueron interrumpidos por una Camila desmayando en medio del incendio que se formó en el cuarto.

Miré para Britney desesperándome otra vez y ella asintió, dándome total libertad para invadir el cuarto. Entré a prisas allá dentro y usé mis poderes para apagar el fuego. Comencé a sudar frío rápidamente y sentí mi cuerpo derritiendo, pero tenía que sacarla de allá. Me aproximé y encajé mis brazos bajo su nuca y sus piernas, alzándola en mi regazo para después prácticamente salir corriendo. Del otro lado todo el mundo se amontonaba para verla, pero yo pasé atropellándole a cualquiera que se metía en mi camino.