Ice and Fire - Traducción

Something In Us Will Always Know

P.O.V CAMILA

Yo no puedo creer que estaba toda preocupada con Lauren, mientras ella sólo quería ligar la primera zorra que pasara delante de ella. Eso es para que lo aprendas y dejes de ser idiota, Camila!

Me reproché mentalmente mientras me acordaba de lo ocurrido en el hotel. Yo estaba durmiendo tranquilamente sobre una tumbona, cuando Ally me despertó para decirme que Lauren estaba conversando con un monstruo. Así que me senté y aterricé mis ojos en la dirección que Ally apuntaba, vi a Lauren conversando con una rubia en una distancia casi nula. No pensé dos veces antes de avanzar con furia hacía las dos. Estiré la zorra bruscamente por el cuello y acerté el puño en su rostro con toda la fuerza que tenía, mi mano dolió un poco pero lo ignoré completamente. La rabia carcomía toda mi cordura y la adrenalina recorría con rapidez por mis venas. La criatura aún tuvo la audacia de burlarse de mí! Además de llamar a Lauren de mi "noviecita", aún me llamó de niña. Aquello fue el colmo. La ataqué de una forma que nunca había hecho antes, siendo guiada por el odio mortal que sentía de aquel ser despreciable. Sólo paré cuando vi sus cenizas en el suelo, pero la rabia permanecía allí, aún más cuando miraba a Lauren con aquella cara de tonta. Luego las llamé para irnos de ahí porque obviamente en pocos segundos alguien aparecería y nos vería allí, y entonces estaríamos jodidas! Todo por culpa de la idiota de Lauren!

Yo no sé porque aún mantengo las esperanzas de que tal vez ella sea una buena persona. Toda vez que pienso que por fin iría a conocer su lado bueno y verdadero, el lado psicópata salía a flote otra vez y yo caía de cara al suelo. Mi sangre hervía, no sólo de rabia de ella, sino también de mí! Por ser tan tonta a punto de creer que las cosas cambiarían entre nosotras.

Después de la bronca de Ally, pasé a conducir con más tranquilidad fijando la mirada nada más en la carretera. Perdida en mis propios pensamientos, yo intentaba calmarme y olvidar que Lauren Jauregui existe. Pero como ustedes ya pueden imaginar, eso es medio imposible...

- Está ardiendo? - Su tono de voz dulce y ligeramente preocupado invadió mis oídos.

La bipolaridad de esa chica aún me va a enloquecer!

La miré rápidamente sin entender bien de lo que ella estaba hablando y ella apuntó para mi mejilla derecha. Sólo entonces me acordé de los rasguños que habían allí. Y como si quisieran probarme que realmente estaban allí presentes, la herida comenzó a arder infernalmente.

- Déjame cuidarlo – Lauren se ofreció, más en un tono de orden que otra cosa.

No importaba la situación, su manera ruda y prepotente de ser siempre salía a flote. Ella quería siempre tener el control de todo. La maldita sabe el poder que tiene sobre las personas entonces usa y abusa de eso, pero conmigo no funciona.

- No es necesario – Respondí fríamente, manteniendo mis ojos en la carretera.

Ally había adormecido algunos minutos después de que saliéramos del hotel, la pobrecita debía estar muerta de cansancio por haber recorrido todo el camino del Instituto en Ontario hasta en el hotel en Huntsville conduciendo.

- Cuidaste de mí durante todo el tiempo en que estaba inconsciente, es lo mínimo que puedo hacer por ti! - Lauren volvió a decir convicta.

- No te sientas en deuda conmigo, cuidaste de mí cuando estaba en la enfermería, estamos a mano – dije un tanto cuánto irónica, Lauren no soportaba tener el orgullo herido.

La terca chica de lindos ojos verdes podía hacer todo para todo el mundo, pero nadie podía hacer nada por ella que ella ya se sentía en el deber de devolverle el favor. Como si yo hubiera cuidado de ella todo el tiempo pensando en recibir algo en cambio... estúpida!