Ice and Fire - Traducción

New York 1

P.O.V LAUREN

Si alguien me hubiera que algún día estaría acostada en un camping con Camila Cabello aferrada a mí como si dependiera de ella para vivir justo después de la mejor noche de mi vida, diría que esa persona estaba completamente loca y necesitaría ser internada en un manicomio lo antes posible.

¡Todo parecia tan surrealista!

Como si hubiera soñado todo esto todo el tiempo, cada pequeño detalle. Cada mirada intercambiada, cada toque, cada beso mojado, cada caricia que fácilmente podría volver loco a cualquiera. Toda la calidez que emana de nuestros cuerpos, cada gesto sincronizado, cada palabra intercambiada, cada latido acelerado en un torbellino, hizo de Camila mi pequeño pedazo de paraíso. Esto era una completa locura y tenía plena consciencia de eso, pero no podía soportarlo más. Estaba cansada de luchar contra todo lo que sentía, y aún más cansada de tener que fingir que ninguna de las peleas con Camila me afectaba, porque me afectaba con una fuerza absurda.

Después de haber asustado a Ally y haber corrido de la furia de la pequeña, nos quedamos un rato allí en el mar disfrutando de la noche estrellada entre conversaciones bobas. Camila no se apartó de mí un segundo si quiera como si pasara por mi cabeza la idea de soltarla.

Ally nos encaraba durante conversabámos, con una mirada cómplice y sonrisas amplias. Mismo no diciendo nada, yo sabía que para ella vernos de aquella manera era un alivio. Camila y yo terminamos durmiendo ya de madrugada, dejando que Ally hiciera su guardia en paz y sin más sustos o distracciones. El día siguiente, empacamos todas nuestras cosas y tomamos la carretera en dirección a Nueva York. Después de ocho horas dirigiendo, llegamos a la ciudad que nunca duerme. Ally durmió todo el trayecto para recuperar las energías perdidas de la noche pasada, mientras Camila iba conversando conmigo animadamente sobre cada lugar que pasábamos. La latina conseguía arrancar carcajadas vergonzosas de mí cada minuto, y me daba igual si estaba pareciendo una estúpida riendo de todo que ella decía. Yo estaba conociendo más profundamente mi lado favorito de Camila, el lado extrovertido con aires de niña boba que me encantaba cada vez más.

Desde que pasamos por la placa que decía "Welcome to New York", yo vengo rezando para todos los dioses para que no me quedara sorda con todos los chillidos de aquellas dos.

- No seas aguafiestas, Lolo! - Camila me propinó un golpe en mi pierna, reprochándome por haber reclamado del escándalo que ellas hacían.

- Así es, Laur! Estamos en Nueva York! - Allyson aplaudió, inquieta sobre el banco del coche.

Mi baby estaba en la versión convertible, lo que significa que todas aquellas personas que caminaban por las calles de Nueva York siguiendo con sus vidas, estaban presenciando el escándalo que las dos hacían dentro del coche. Yo estaba claramente pasando vergüenza.

- No es para tanto, vale? Es sólo una ciudad! Y ustedes están llamando la atención de todo el mundo – Las reproché nuevamente en un tono de voz bajo, pero firme.

- Solo una ciudad? - Camila abrió la boca en shock con una de las manos sobre el pecho, mirándome de manera indignada.

Antes que pudiera responder alguna cosa, Camila se inclinó hacia atrás y alcanzó su mochila. De allá retiró una gorra con estampa del ejército y su celular.

- Que estás haciendo? - Fruncí el ceño, alternando la mirada entre ella y la calle para evitar toparme con algo.

- Voy a mostrarte lo que significa Nueva York! - Ella colocó la gorra en la cabeza con la visera hacia atrás y sonrió de forma traviesa con la lengua entre dientes.

Mi corazón aceleró con la escena adorable. Descansé mi antebrazo izquierdo sobre la ventana y observé sus movimientos por debajo de mis gafas oscuras. Camila conectó su celular con el reproductor del coche y en segundos un sonido contagiante y más que conocida sonó de los parlantes. La latina se apoyó en el vidrio del coche y se arrodilló sobre el banco, para enseguida comenzar a cantar el rap de la música como si fuera el propio Jay-Z.