This Time Around - Tradução

Capítulo 4

Parece estranho e totalmente inventado. Ele não soa em nenhuma das línguas de criatura sobrenatural que ele conhece (Elvin não costuma usar o som plosivo de 'St' e Selkie, apesar de gostar de nomes plurais, normalmente prefere títulos que são mais longos ...), mas definitivamente não soa inglês para ele. Ele diz isso em voz alta uma vez para si mesmo e gosta da maneira como escapa da língua. 

Assumirei que, mesmo que tentasse procurar esse nome nos registros, não o encontraria.

Embora eu deva respeitar o seu segredo.

Stiles, seu estranho, claramente nunca respeitou a privacidade de Peter, mas, novamente, isso levou a que a matilha de Peter fosse salva.

Seria tão grosseiro perguntar se esse nome é tão masculino quanto parece?

**

Oh! Sim, eu sou um cara.

Stiles envia depois de mudar 'cara' para 'cara'. Ele está um pouco mais preocupado com o que ele soa agora.

Ele pensa em dizer a Peter que Stiles é o nome que todos conhecem, mas talvez seja muita informação. Ele já deu demais. Ele nem deveria ter dado...

Mas ele é. Ele já tomou a decisão de conversar com Peter e precisa parar de se preocupar com isso.

***

Um homem. O estranho dele é um homem.

Peter estaria mentindo se dissesse que pensava assim. O estrangeiro sempre teve o cuidado de não deixar escapar um detalhe até agora. E ele nunca fez nada grosseiramente masculino, como exigir respeito ou menosprezar os fracos. Peter, um lobo e um lutador, conhecera muitos homens que não podiam deixar de forçar sua masculinidade em você. Devido ao próprio corpo e poder implícito de Peter, sua mera presença costumava levar os outros a querer provar sua masculinidade.

Seu estranho, no entanto, nunca pareceu tão barulhento; sua falta de tentativa de fazer Peter se sentir pequeno ou desamparado, mesmo com a mão superior - se Peter tivesse sido pressionado a adivinhar, ele teria ficado feminino.

Ele não está decepcionado que Stiles é um homem, no entanto.

Tem sido um longo dia, e Peter adormeceu pensando no que significa que ele conseguiu obter alguns detalhes do estranho - não mais sem nome -.

------------------------------------------------------------------------

No dia seguinte, enquanto Peter está esperando as crianças arrumarem suas coisas para a escola, ele brinca com seu telefone e pondera a situação, até agora ele assumiu que seu estranho - Stiles - sabe tudo sobre o que aconteceu. Ele assumiu que Stiles sabe como eles são e o que está acontecendo.

Diga-me, Stiles ... Você sabe como eu sou?

Parte dele está pressionando para obter mais detalhes sobre o que seu ajudante sabe - a coisa inteligente - a outra parte ... Só quer saber mais sobre a conexão deles.

Se não, eu ficaria feliz em me descrever.

As linhas entre flertar e interrogar nunca foram tão distintas para Peter.

**

Stiles senta na cadeira preferida de Peter na mesa regular de Peter, na cafeteria favorita de Peter. Ele fecha os olhos por um momento e deixa seu presente funcionar. Ele pode ver Peter ainda mais claramente quando ele está em lugares como este. Outro ponto em que ele pode ver Peter claramente é uma certa cadeira na biblioteca pública, mesmo que já tenha passado algum tempo desde que Peter encontrou tempo para ir até lá.