This Time Around - Tradução

Capítulo 22

O telefone toca sem resposta. Talvez ele devesse ter ligado antes, já é tarde e Stiles pode estar dormindo. Ele precisava dessas horas para se acalmar de Argent, para colocar seus pensamentos em ordem sobre a coisa toda.

Ele recebe o correio de voz de Stiles.

“Oh, eu não planejei deixar uma mensagem assim para você. Estou ligando ... tenho mais más notícias. Acreditamos que os caçadores estavam me seguindo antes disso e, graças a uma conversa indelicada com Talia, eles provavelmente juntaram dois e dois. Eu gostaria de ter algo a dizer além de más notícias ... Eu gostaria ... Eu vou deixar você ir. Você provavelmente quer seu espaço, já deve estar a meio caminho da cidade. Eu deveria respeitar isso, não venho perseguindo você. Stiles, sinto muito. Se você ouvir isso, saiba que a última coisa que eu queria era machucá-lo ... Se você quiser conversar, eu estou aqui. Vou esperar você chegar, mas sempre que estiver pronto, eu estou aqui.

Ele desliga o telefone e o coloca sobre a mesa. Está tudo começando a colidir com ele que isso provavelmente acabou. Que o relacionamento que parecia surgir do nada, a cada momento que ele pensava ou falava com Stiles o havia cimentado ainda mais na vida de Peter. Foi quase como um incêndio. Não é de admirar que Talia suspeitasse, Peter não se apaixonou por pessoas assim. Mas era real, ele sabia que era real.

Peter se deita. Ele queria passar a noite com as crianças, mas está destruído como está. Amanhã ele levará Laura para a oficina, ajudará Derek com a lição de casa, fará pintura de rosto com Cora. Agora ele quer dormir.

Infelizmente, seus sonhos - quando o sono finalmente chega - são inquietos, e ele sente que tudo o que faz é sonhar com Stiles a noite toda.

**

Stiles acorda para um pesadelo. Para seu pesadelo, visões se tornam realidade.

Ele está amarrado a uma cama, com restrições completas, quando ele chega. Um homem está pairando sobre ele, sorrindo presunçosamente. A primeira coisa que Stiles faz é cuspir na cara dele.

Ele espera o tapa. Claro que sim. Ele simplesmente não espera que doa tanto. A dor em seus sonhos era sempre suave, sempre distante. Uma visão. Irreal.

Isso é muito, muito real. E Stiles só quer ir para casa.

"O que você quer?" ele sussurra.

O homem não responde, apenas inclina a cabeça e sai.

Idiota.

Stiles deixa a cabeça cair de volta para o colchão ao qual está contido. Ou por diante. Ele não tem certeza de onde as correias levam, já que ele não consegue se sentar para olhar.

Ele percebe que precisa mijar e agora foi deixado sozinho na sala escura - as janelas altas o fazem pensar que é um porão - então não há ninguém para contar.

Não que ele pense que eles vão gentilmente acompanhá-lo a um banheiro de qualquer maneira. Ele teria sorte se conseguir uma comadre, do jeito que foi amarrado.

Somente. Porra. Ótimo.

***

Durante a maior parte da manhã, Pedro fica inquieto; ele não dormiu bem e sua mente parece estar constantemente cheia de pensamentos. Quando o almoço chega, ele se força a trancar o telefone na gaveta da mesa para impedi-lo de olhar para ele. Pensando se Stiles voltará a ele finalmente, se sua traição pode ser perdoada. É o caminho da loucura, e deixar isso de lado é a única coisa que ele pode fazer.

Se Peter fosse mais jovem, ele descreveria o relacionamento dele e de Talia agora como 'não falando'. Eles se cruzam nos corredores duas vezes naquela manhã, e é como se o ar fosse elétrico. Ele sente o cheiro de tristeza e simpatia de Talia, e isso não ameniza nenhum de seus sentimentos amargos. Na verdade, isso pode deixá-lo mais zangado. Eles não decidiram o que acontecerá a seguir, estão esperando Chris voltar com mais detalhes.