Demon By Day || h.s (Slovak Translation) - Sequel to Demon By Night

Veronica Beccabunga Vampires Disease. - 18.časť

Baileyin pohľad

........................................

"Čo si to kurva urobil, Liam?" Vykríkla som.

Prudko dýchal, ako upustil nôž na podlahu a premiestnil sa k zadným dverám.

"Harry, musíme ísť za ním!" Chytila som ho za ruku a snažila sa ho ťahať.

"Bailey, nemyslím si, že je dobrý nápad." Odpovedal. "Nemyslíš si, že by sme ako prvé mali zistiť, čo sa tu stalo? "

Niallové uslzené oči nás prerušili. "Zbláznil sa. Nie kvôli krvi -, ale proste vybuchol. Zayn a ja sme ho tu našli tak ako vy. Nevieme, čo sa stalo."

"Harry, prosím." Prosila som. Potrebovala som vedieť, či je v poriadku. Bola som zvedavá na to, čo sa stalo, ale hlavne som chcela vedieť, prečo to urobil. Zvyčajne je tak pokojný a starostlivý.

"Dobre, môžeš ísť. Ja zostanem tu a pomôžem to tu vyčistiť. Ešte nie som naozaj pripravený opustiť dom. " Povedal neisto.

Prikývla som a dala mu pusu na pery. Obdivovala som, ako moc sa snaží. "Dobre."

Vyrazila som zadné dvere a rozbehla sa, volajúc Liamové meno.

Žeby Liam počul o tom, že ma Josh pobozkal? Alebo to snáď videl? Nedokážem premýšľať o akýchkoľvek iných dôvodov, prečo by urobil to, čo urobil. Ak to tak bolo, nemala som ani potuchy, že by zašiel až do tak extrémnych opatrení , aby sa za mňa postavil.

Asi dve a pol hodiny som sa len tak túlala, než som sa chystala vzdať, ozval sa jeho hlas.  

"Bailey. Nemala si za mnou chodiť."

Otočila som sa, stretávajúc sa tvárou v tvár s Liamovými ohnivými očami. "Bože, tu si! Hľadala som ťa skoro vša- "

"Povedal som, že si tu nemala chodiť." Prerušil ma a zopakoval, čo povedal predtým. Jeho pokožka bola trochu bledá. Takmer matne zelená a tiež mal malé kvapôčky potu lesknúce sa na jeho čele. Nevyzeral veľmi dobre.

"Prečo nie?" Zvraštila som obočie, ako do mňa zapichol svoj hlboký pohľad. "A prečo si zabil Josha? "

"Lebo. A práve teraz nie som na dobrom mieste, mohol by som ti ublížiť." Povedal.

"Liam, verím ti. Neublížiš mi."

"Nemôžeš mi kurva veriť, Bailey! Videla si, čo to urobilo Joshovi! Naštvem sa, zbesniem ako to urobil on! " Kričal, kráčajúc ku mne bližšie.

"Liam, nemám potuchy, o čom to dopekla hovoríš!"

"Harry ti to nepovedal?" Spýtal sa náhle pokojnejšie.

V mojom žalúdku sa vytvoril uzol. Nechcela som veriť, že Harry predo mnou znova niečo zatajil. "Nie..."

"Josh... Bailey - umieral. Mal chorobu." Krátko si odkašľal medzi pauzou a ja som počúvala.

Choroba? "Myslela som, že sú upíri imúnni voči chorobe."

"Sme. Voči všetkym chorobam okrem jednej." Z oči mu začali tiecť slzy, ako sa pozrel na svoje nohy. "Prvýkrát som narazil na ochorenie v roku 1765."

Moje oči sa rozšírili. Nevedela som, že bol Liam tak starý...

"V tej dobe som býval s priateľom, a keď zašiel na " večeru ",  vrátil sa správajúc trochu divne. Ukázalo sa, že sa napil od niekoho, kto mal Brooklime (pozn.prekl. v preklade Veronika Potočná). Broklime je veľmi vzácna bylina, ktorá sa používa na vyliečenie kašľa, horúčky a kožného ochorenia. Lieči ľudí, ale pri požití upírmi, robí presný opak. Namiesto toho, aby zbavila kašľa, horúčky a kožného ochorenia, nám to spôsobí. Legenda to nazýva "Upírska choroba Veroniky Potočnej". Ale tiež  je to známe ako jediné fatálne ochorenie upírov. "

"Josh, to mal, však..." Teraz to všetko trochu začalo dávať zmysel, prečo ma pobozkal... "Prepáč, ale musel som to urobiť, aspoň raz..."

"Núti to upírov vybuchnúť. Dostanú horúčky, bolesti hlavy, halucinácie, kožné ochorenia, kašeľ, únavu, nevoľnosť. "Liam si povzdychol." Jediný spôsob, ako toto ochorenie preniesť na iného upíra, je pohryznutie."

Prikývla som.

"A Josh ma uhryzol." Liam odhalil zapálené a opuchnuté uhryznutie, plné hnisu – na spodnej strane jeho bicepsu blízko pri jeho lakti.  

"Liam, nie." Začala som plakať, zakrývajúc si rukou ústa.

"Josh skoro uhryzol Harryho. Spal, a Josh pribehol a napadol ho. Uvidel som to a včas som zasiahol. "Liam vysvetlil." V kuchyni, Josh za mnou prišiel kričiac, "Mám jedinú šancu na zničenie Harryho ", a nanešťastie - ma uhryzol."

"Znamená to, že ty-ty zo-zomrieš tiež?" Smrkla som.

Liam len spojil svoje pery a pozrel na zem. "Áno." Potichu odpovedal. "Musel som zabiť Josha, Bailey. Než by zranil niekoho iného."

Prikývla som, ako som bojovala so slzami. "Je nejaký druh vyliečenia, však?"

Vážne sa mi pozrel do očí. Poznala som odpoveď. Len som nechcela, aby to bola pravda.

Od prvého dňa som mala k Liamovi náchýlnosť. Bol na mňa milý a skutočne vyzeral ako skvelý človek. "Naozaj ťa nechcem stratiť."

Usmial sa, otierajúc si žiariaci pot zo svojho čela.

"Je mi to ľúto."

"Pst, dobre." Trochu som sa usmiala. "Musíme ťa dostať domov."

Náhle odstúpil. "Nie! Zbláznim sa. Nechaj ma tu zomrieť, kde nemôžem nikomu ublížiť! "

"Nie!" Plakala som, "umieraš, a pôjdeš domov – kde budeš obklopený ľuďmi, ktorí ťa milujú."

"Ublížim im, Bailey. Už to cítim." Povedal, padajúc na kolená, pričom jeho tvár bledla.

Vzala som ho za ruku a prehodila si ju cez rameno, zdvíhajúc ho zo zeme – napriek jeho protestom. "Nie neublížiš, nenechám ťa tu. Veria ti a ja tiež."

"Prosím." Prosil, bojujúc so mnou o trochu viac.

"Povedala som nie."

Oprel sa o mňa trochu viac, ako sme kráčali. "Necítim sa ve-veľmi dobre..."

"No tak, už sme skoro pri dome."

O sekundu neskôr, jeho ruka skĺzla z mojich ramien a spadol na zem, kašľajúc. Dusil sa a dusil sa a udieral sa, kým mu krv nezačala vytekať z úst.

Okamžite som ho chytila, ťahajúc ho zo zeme k domu, ignorujúc jeho kašeľ.

Akonáhle som boli pri verande, zakričala som tak hlasno, ako som len mohla.  "Harry! Harry! Pomôž mi! "

Objavil sa vo dverách, so zmätením vpísaným na jeho tvári. Oči mu pristáli na Liamovi a hneď k nám pribehol.

"Musíme ho dostať dovnútra!" Vykríkla som.

"Horí, Bailey! Čo sa to dopekla deje?" Spýtal sa Harry.

Nateraz som Harryho ignorovala a položila Liama na pohovku, akonáhle sme sa dostali do domu. Bežala som do kuchyne, berúc kôš z pod umývadla a pribehla som k nemu práve včas, keď začal vykašliavať obrovské množstvo krvi.

Vtedy sa všetci chlapci a Eleanor zhromaždili okolo stonajúceho Liama.  

"Čo sa stalo?" Spýtali sa.

V odozve, som si vedľa neho kľakla a ukázala im upírie uhryznutie.

"On umiera..."

................................................

Už len 4 časti a máme tu koniec! 

Tak, čo si myslíte o tejto časti? Ja som normálne neverila, ako autorku mohlo niečo takéto napadnúť, alebo sa inšpirovala? Hm, každopádne chudák Liam, toho mi vážne ľúto. Trochu ma zaskočilo, že sa skoro nikto nezaujímal o Josha. :D chápete ako to myslím, nie? Možno tak Niall, ale inak nikto :D 

Vanesa x