O Livro Vermelho - Citações do Presidente Mao Tsetung

9. O Exército Popular

Sem o exército popular o povo nada teria.

Esse exército é forte porque todos os seus homens possuem uma disciplina consciente; eles uniram-se e lutam não por interesses privados dum punhado de indivíduos ou duma camarilha reduzida, mas sim impulsionados pelos interesses das grandes massas populares e da totalidade da nação. A única aspiração de tal exército é manter-se firme ao lado do povo chinês e servi-lo de todo o coração.

O Exercito Vermelho chinês é um corpo armado destinado a cumprir as tarefas políticas da revolução. Especialmente no momento atual, o Exército Vermelho não deve de maneira alguma limitar-se apenas a combater; além de combater para destruir o poder militar do inimigo, deve ainda assumir tarefas tão importantes como a de fazer propaganda no seio das massas, organizá-las, armá-las, ajudá-las a instaurar o poder político revolucionário, e inclusivamente criar organizações do Partido Comunista. O Exército Vermelho não combate só por combater, mas sim para fazer propaganda entre as massas, organizá-las, armá-las e ajudá-las a instaurar o poder político revolucionário. Sem esses objetivos, o combate perde o seu sentido e o Exército Vermelho deixa de ter razão de existir.

O Exército Popular de Libertação será sempre uma força combatente. Mesmo depois da vitória à escala nacional, ao longo do período histórico em que as classes não tenham sido ainda abolidas no nosso país e o sistema imperialista continue ainda a existir no mundo, o nosso exército será sempre uma força combatente. A esse respeito não deve haver qualquer equívoco nem hesitação.

Nós dispomos de um exercito para combater assim como dispomos de um exército para trabalhar. Para o combate, dispomos do VIII Exército e do Novo IV Exército. E mesmo esse exército de combate deve também realizar uma dupla tarefa: combater e produzir. Com essas duas espécies de exército, e com um exército de combate competente naquelas duas tarefas e ainda no trabalho de massas, poderemos vencer as dificuldades e derrotar o imperialismo japonês.

A nossa defesa nacional será consolidada e não permitiremos aos imperialistas, sejam quais forem, que voltem a invadir o nosso território. As nossas forças armadas populares devem conservar-se e desenvolver-se com base no heroico e já comprovado Exército Popular de Libertação. Nós não teremos apenas um poderoso exército, nós disporemos igualmente de uma força aérea e de uma marinha poderosa.

O nosso princípio é o seguinte: O Partido comanda o fuzil, e jamais permitiremos que o fuzil comande o Partido.

Todos os oficiais e soldados devem lembrar-se a todo momento de que nós constituímos o grande Exército Popular de Libertação, e somos uma força dirigida pelo grande Partido Comunista da China. Desde que observemos constantemente as diretivas do Partido, estaremos sempre seguros da vitória.