Inferi [boyxboy] (Übersetzung)

Kapitel 4

W-was?!

Ich konnte mich nicht bewegen. Jeder Muskel in meinem Körper versteifte sich und mein Puls pochte in meinen Ohren, als sich mein Blutdruck beschleunigte und mir einen Adrenalinschub gab. Doch ohne Erfolg. Alles, was ich tun konnte, war mich an die Wand zu drücken und steif dazustehen, während Theo mich gierig ansah, wie ein Hund, der auf sein Essen wartete.

"Mensch", wiederholte Malachi skeptisch und hob, unbeeindruckt von Theos Ankündigung, eine Augenbraue, was Theo zu verärgern schien, denn er zeigte Malachi den Vogel, "Soweit ich weiß, hat der Junge weder eine Sklavensiglierung noch einen Barcode. "

"Sag bloß", sagte Theo gereizt, bevor er wieder hochmütig grinste. "Deshalb habe ich vor, ihn selbst zu brandmarken." Meine Augen weiteten sich und Malachi verschränkte die Arme vor seiner Brust, während Theo auf mich zukam. Ich hielt den Atem an, als Theo seine Hand nach mir ausstreckte, doch weiter kam er nicht, weil Malachi sich sogleich Theos Handgelenk griff. Theo zischte wie eine Schlange und riss seine Hand zurück und Malachi trat vor und verpasste ihm einen harten Stoß, als er sich zwischen Theo und mir positionierte.

"Du warst vielleicht derjenige, der ihn hierher gelockt hat, aber ich war derjenige, der ihn gefüttert hat. Wenn er jemandem gehört, dann mir", kündigte er kühl an, was Abel ein böses Grinsen entlockte. Theos Augen weiteten sich und ich blinzelte und sah alarmiert zu Malachi.

"M-Moment, was meinst du mit gefüttert?", kam es unsicher aus mir raus. Malachi würdigte mich keines Blickes, als er eine scheuchende Geste in Richtung Tür machte. Theo kochte vor Wut und bleckte hasserfüllt die Zähne.

"Du Hurensohn", spie Theo, "Er gehört mir! Ich bin derjenige, der seine Gebete erhalten hat! Was glaubst du denn, wie der kleine Sterbliche überhaupt hierher gelangt ist?", Malachi hob eine Augenbraue und wandte sich mir zu.

"Von allen Gottheiten dieser Welt hast du ausgerechnet zu Theo gebetet?", fragte er. Beim Versuch zu antworten, öffnete und schloss sich mein Mund bloß, denn ich fand keine Worte. Abel runzelte die Stirn, schaute von mir zu seinen älteren Brüdern und stemmte seine Hände in die Hüften.

"Nach der Reaktion des Kleinen zu urteilen, warf er blind mit Gebeten um sich. Ich denke, dass Theo sich bloß in der Nähe ernährt hat und dabei seine Gebete auffing", sagte er ihnen und sah mich an, "Gebete sind wie E-Mails. Wenn du einen spezifischen Namen nennst, geht dein Gebet zu dieser Person, aber wenn du die Gebete ohne Namen lässt, schweben sie herum, bis jemand sie ergreift. Und Theo scheint zu denken, dass du ihm deine Seele angeboten hast."

"A-aber, das habe ich nicht", stammelte ich und schaute zu Theo, der verärgert seine Augen verdrehte, "das habe ich nicht! Ich... ich wollte..." Was wollte ich? All die Gebete, die ich sprach, damit es endlich aufhören möge. Ich betete dafür, dass es aufhörte. Ich betete, weil ich sterben wollte. Ich betete dafür, dass alle anderen starben. Aber wollte ich das wirklich?

Sie warteten allerdings nicht, um sich meine Ausreden anzuhören. Malachi warf mir einen seltsamen Blick zu, bis Theo versuchte, mich an Malachi vorbeizufassen zu bekommen. Mich unter seinem Arm wegduckend, stolperte ich wieder gegen die Wand, während Malachi sich vor Theo stellte, um ihn den Weg zu versperren.

"Dir ist es nicht gestattet, mein Eigentum anzurühren", äußerte sich Malachi streng und Theo knurrte schon fast animalisch.

"Er ist nicht dein Eigentum! Sondern mein Eigentum! Er hat zu mir gebetet! Ich habe seine Gebete erhalten und nun gehört seine Seele mir!", schrie Theo wütend und seine roten Augen verdunkelten sich hasserfüllt, während Malachis Augen sich warnend verengten.

"Sprich mit Hades darüber. Bis dahin bleibt der Sterbliche bei mir", antwortete Malachi unnachgiebig. Theo entblößte erneut die Zähne, aber er konnte Malachis Entschlossenheit nicht erschüttern. Theo kochte noch eine Weile vor Wut und stellte sich dann steif aufrecht. Er warf seinen Brüdern einen flüchtigen Blick zu und sah dann zu mir, was mir einen kalten Schauer über den Rücken sandte.