Bueno, primero que nada esta novela no me pertenece, todo el crédito es a Miwashiba, respectivo creador, esta obra está escrita sin fines de lucro, simplemente quería compartir esta gran obra.
La traducción está hecha por mi, disculpen si hay algún...
(Este capítulo no es demasiado importante, si gustas puedes saltarlo y comenzar a leer directamente la novela)
Bueno, este capítulo ha sido editado para avisar que oficialmente hoy comienzo a corregir toda la novela. Estoy segura de que al ser capítulos tan largos, hubo algunas partes que escribí mal, o que tienen errores de redacción, y aunque probablemente no sea nada grave, me gustaría tomarme el tiempo de corregirlos. Además, me tomé el tiempo de hacer un separador específicamente para esta novela, el resultado me gustó bastante, así que aquí lo tienen:
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
¿Qué les parece? Lo hice con bastante esfuerzo, así que espero que les guste nwn
Ahora sí, las aclaraciones de esta historia:
En primer lugar, esta novela es una adaptación del juego Alice mare. Si aún no lo has jugado, te recomiendo hacerlo antes de leer la novela, ya que al menos, en mi opinión, ayuda a tener una mejor experiencia, y comprender mejor la historia. Además, esta novela se podría decir que es el complemento del juego.
Alice mare es un juego excelente, es uno de mis favoritos personales, y no te tomará demasiado tiempo completarlo.
Puedes descargarlo en español con el siguiente link directo:
Y por si acaso, también dejaré el link en el primer comentario para que se les haga más fácil acceder.
Ahora, debo aclarar que la novela originalmente estaba en japonés, pero gracias a vgperson fue que encontré una traducción al inglés. Por lo tanto, yo la estaré traduciendo aquí al español. Es una novela de pocos capítulos, pero cada uno es bastante largo e inmersivo, vale muchísimo la pena leerla.
Y disculpen si encuentran algún error de traducción, mi inglés no es precisamente el mejor, también agradecería por así decirlo las críticas constructivas y cualquier aporte o sugerencia que tengan para mejorar la experiencia de esta novela.
Por último, obviamente la novela no me pertenece. Todos los créditos corresponden al creador tanto del juego como la novela: Miwashiba (△○□×), y también los créditos correspondientes a la traducción al inglés en la cuál me baso son de Vgperson.
Sin nada más que decir, yo me despido por ahora. ¡Disfruten su lectura! nwn
