Как спасти главного злодея/ To be or not to be

Глава 167

Двое влюбленных так счастливы вместе, что по велению сердца целуются в знак подношения горе Ву

Недавно отремонтированный храм еще не успел приобрести особую славу. В воздухе едва разносился аромат благовоний, что говорило о том, что посетителей в нем пока было немного.

Молодой монашек, не старше семи-восьми лет, одетый в серо-голубую одежду, с метлой в руках, убирал опавшие листья на ступенях перед храмом. Возможно, от скуки он начал петь песню:

- Когда-то давным-давно была гора, и на горе был храм. В том храме жил молодой монах...

Внезапно к нему подошел мужчина. С улыбкой на лице этот человек сказал:

- Который и вправду был очень хорошеньким.

Монашек был ошеломлен. Когда он поднял глаза, то увидел перед собой очень красивого мужчину. Однако больше, чем звук его голоса, монашка поразил добрый, полный тепла свет, сиявший в глубине его глаз.

Его сопровождал другой человек тоже выдающейся красоты. У него были гордые брови и красивые глаза, какие редко встретишь в подлунном мире.

- Вправду хорошенький? - Монашек потрогал свой бритый наголо затылок. – Благодетель, ты думаешь, там дальше должна быть такая строка?

Сяо Юань посмотрел на глупый вид маленького монашка и подумал, что такого милашку не грех и поддразнить:

- Мне кажется, эта песня звучала именно так. Слушай, я спою ее тебе полностью.

Сяо Юань прочистил горло и запел:

- Когда-то давным-давно была гора, и на горе был храм. В том храме был молодой монах, который был очень красивым! Но его красота не соперничает с весной, она лишь возвещает о ее приходе. Когда на горе расцветают цветы, он смеется в кустах*. Эй! В кустах! Смеется в кустах! Смеется!

* Сяо Юань добавляет к песне другое стихотворение (Мао Цзе Дуна), в котором речь шла о цветах сливы: хотя сливы красивые и яркие, они не спорят в красоте с весной, они лишь возвещают ее приход. Когда горы наполняются великолепным цветением, цветы сливы смеются среди других цветов.

Монашек почесал в затылке, прочитал «Амитабха» и спросил:

- Благодетель, почему мне кажется, что то, что ты сказал, и то, чему меня учил мой наставник, немного различается?